Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch CFB 840
Resumen de contenidos para Bosch CFB 840
- Página 1 Aparato de regulación CFB 840 Instrucciones de uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.16 Ajuste de la función de vacaciones ....... 44 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... - Página 3 ..........77 CFB 840...
-
Página 4: Introducción
útiles adicionales. Algunas de ellas son, por ejemplo: – la conmutación automática verano/invierno – la función fiesta/pausa – la función de vacaciones. – calentamiento del agua potable simplemente pulsan- do unas teclas. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 5: Información Que Debe Saber Sobre Su Instalación De Calefacción
Este agua caliente se transporta con ayuda de las bombas y a través de las tuberías de la vivienda hasta los distintos dispositivos o consumido- res (radiadores, calefacción por suelo radiante etc.). CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 6 (chimenea, personas, lámparas etc.) ventanas abiertas o cerradas. Para conseguir una temperatura ambiental agradable es necesario tener en cuenta estos factores. Fig. 2 Influjo del clima ambiental 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
- Página 7 regulación de la temperatura exterior en conexión con la temperatura ambiental. Fig. 3 Curva característica de un circuito de calefacción (ejemplo) x Temperatura Exterior y Temperatura de impulsión CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
- Página 8 En este modo de regulación, deberá abrir siempre com- pletamente las válvulas termostáticas de los radiadores en la estancia de referencia. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
- Página 9 Temperatura ambiental. En el cambio entre desconexión general y calentamiento reducido, en función de la temperatura exterior, se activa la desconexión general. al sobrepa- sarse la temperatura exterior configurada. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
-
Página 10: Consejos Para Un Calentamiento Con Menor Consumo Energético
B Una vez al año, avise al técnico para que realice los trabajos de mantenimiento. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 11: Seguridad
Uso previsto Respete estas indicaciones B Utilice el aparato de regulación conforme a lo esta- El aparato de regulación CFB 840 sirve sólo para regu- lar y controlar instalaciones de calefacción en casas blecido y únicamente cuando esté en perfecto plurifamiliares, complejos residenciales y otros edificios. -
Página 12: Limpieza Del Aparato De Regulación
B Proteja la instalación de calefacción contra la congelación vaciando las conducciones del agua de calefacción y del agua sanitaria en el punto más bajo. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 13: Elementos De Manejo Y Programador De Control Externo
Elementos de manejo y programador de control externo Elementos de manejo del aparato de regulación Fig. 4 Elementos de manejo del aparato de regulación CFB 840 (estado de suministro) 1 Limitador de la temperatura de seguridad 4 Conexión para aparatos de servicio externos y para el programador... -
Página 14: Programador De Control Externo
Programador de control externo El programador de control externo es el elemento central con el que manejar su aparato de regulación CFB 840. Display En el display ( fig. 6, [4]) se visualizan las funciones y los valores de funcionamiento, como p. ej., la tempera- tura ambiental medida. - Página 15 6 Ajuste de los días de la semana 15 Selección del programa horario 7 Ajuste de los días de vacaciones 16 Selección de los circuitos de calefacción/ 8 Selección de indicación estándar circuito de agua caliente CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
-
Página 16: Conectar El Aparato De Regulación
( fig. 8, [1]). B En caso de peligro, desconecte la instalación de calefacción mediante el interruptor de emergencia de la sala de calderas o a través del correspondiente interruptor automático de su vivienda. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 17: Funciones Básicas
En caso de que la instalación de calefacción tenga varios circuitos de calefac- ción, debe seleccionar en primer lugar el circuito de calefacción adecuado ( cap. 7.6). A continuación, podrá ajustar el tipo de funcionamiento y la temperatura ambiental. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 18: Indicador Permanente
Indicadores principales ajustados de fábrica si el programador está montado en el aparato de regulación. impulsión 45°C Temp. exteriora 21°C Indicadores principales ajustados de fábrica si el programador está montado en el soporte para pared. Temp. ambiente 19,5°C Temp. exteriora 0°C 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 19: Seleccionar Tipo De Funcionamiento
( cap. 6.3.2). El funcionamiento manual se puede utilizar también para calentar en los días fríos de verano. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 20: Selección Del Modo Automático
Temperatura ambiental más reducida. 17°C siempre noche INDICACIÓN DE USUARIO Si ha seleccionado el servicio manual, se desconectarán otros funcionamientos automáticos, como p. ej., la conmutación de verano/ invierno ( cap. 7.13). 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 21: Ajustar La Temperatura Ambiental
Ajustar la temperatura ambiente diurna con el botón giratorio (aquí: “23°C“). la temperatura ambiente diurna está ahora ajustada a 23 °C. A continuación, volverá a aparecer el indicador principal ajustado. Amb. ajustado 23°C automático día CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 22: Para Un Tipo De Funcionamiento Distinto Al Actual
INDICACIÓN DE USUARIO Si se encuentra en el funcionamiento automático "Noche" y desea ajustar el funcionamiento diurno, deberá seguir los pasos arriba descritos, pero manteniendo presionada la tecla "Funcionamiento diurno". 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 23: Producir Agua Caliente
( fig. 10). INDICACIÓN DE USUARIO Si se ilumina el LED verde de la tecla "ACS" significa que la temperatura del agua caliente ha disminuido por debajo del valor ajustado. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 24: Ajuste De La Temperatura Del Agua Caliente
En la desinfección térmica, el agua caliente se calienta una o más veces por semana a una temperatura de al menos 60 °C para la eliminación de los agentes patógenos que pudiese haber (p. ej. bacilos de legionela). 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 25: Carga Única De Agua Caliente
Dependiendo del tamaño del acumulador y de la caldera, el agua caliente estará lista transcurridos aprox. entre 10 y 30 minutos. Con calentadores continuos o calentadores de agua combinados obtendrá agua caliente casi medido 55°C inmediatamente. Recarga CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 26: Funciones Ampliadas
4 Ajustar hora 5 Modificación de los valores de temperatura 6 Conmutación verano/invierno 7 Volver a la pantalla estándar 8 Selección del programa horario 9 Selección de los circuitos de calefacción/circuito de agua caliente 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 27: Manejo De Las Funciones Ampliadas
Tipo de funcionamiento del agua caliente* Estado de funcionamiento de la bomba de recirculación y de la bomba de carga del acumulador. * Sólo si hay un módulo de agua caliente instalado. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 28: Modificación Del Indicador Prinipal
Mantenga pulsada la tecla "Indicación" y seleccione con el botón giratorio el indicador principal que desee (aquí: "Fecha"). Suelte la tecla "Indicación". El indicador principal seleccionado ha sido memorizado. impulsión 45°C Fecha 20.08.2001 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 29: Ajustar Fecha Y De La Hora
Mantenga pulsada la tecla "Hora" y ajuste con el botón giratorio la hora que desee. La hora se muestra en pasos de un minuto. Ajustar hora Suelte la tecla "Hora" para memorizar el ajuste. 15:52:58 CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 30: Selección Del Circuito De Calefacción
Suelte la tecla "Circ. calefac." El circuito de calefacción indicado ha sido seleccionado. Selec. cir. cal. Tan pronto como haya sido seleccionado el circuito de calefacción, el display Circ. calefac. 2 retornará al indicador principal. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 31: Ajuste De La Temperatura Ambiental Para Otros Circuitos De Calefacción
El circuito de calefacción indicado ha sido seleccionado. Selec. cir. cal. Circ. calefac. 2 Tan pronto como haya sido seleccionado el circuito de calefacción, el display retornará al indicador principal. Temp. ambiente 19,5°C Temp. exteriora 0°C CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 32 INDICACIÓN DE USUARIO En circuitos de calefacción con mando a distancia propio TR25 sólo podrá ajustar la temperatura ambiente a través de ese mando ( véanse las instruc- ciones de dicho mando a distancia). 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
-
Página 33: Circuitos De Calefacción Con Programador De Control Externo
"horario no es horario posible. C. calef. ind. seleccionar" no es posible C. calef. ind. Programe separadamente estos ajustes para cada circuito de calefacción seleccionar ( cap. 7.6). CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 34: Selección Y Modificación De Un Programa De Calefacción
Pregunte a su técnico si ha activado esta función. En caso afirmativo, introduzca en los programas de calefacción únicamente las horas a las que desea comenzar a calentar. Bosch Thermotechnik le ofrece una selección de ocho programas de calefac- ción preajustados como programas estándar entre los que elegir. 05:30 22:00 7 747 012 053-16.1RS... -
Página 35: Programa Horario Para El Agua Caliente
"por circ. cal.", la temperatura del agua caliente no descenderá. INDICACIÓN DE USUARIO Si ajusta todos los circuitos de calefacción en el tipo de funcionamiento "siempre noche" y produce ACS "por circ. cal.", el ACS no se calentará. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 36: Selección Del Programa Estándar
Prog. ter. ed. Lunes a las 05:30 21°C Para volver al indicador principal pulse la tecla "Retorno". INDICACIÓN DE USUARIO Los programas de conmutación sólo son válidos en el funcionamiento automático ( cap. 6.3.1). 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 37: Relación De Los Programas Estándar
( cap. 8.2). Éste se guardará bajo el nombre "Propio" y el número del circuito de calefacción. Tab. 1 Programas estándar ("On" = Funcionamiento diurno, "Off" = Funcionamiento nocturno) CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 38: Modificación Del Programa Estándar Retrasando Los Puntos De Conmutación
Aparecerá el primer punto de conexión (Lunes a las 05:30). Programa fam. Lunes 21°C a las 05:30 Mantenga pulsada la tecla "Hora" y ajuste con el botón giratorio la hora que desee. Ejemplo: "06:30". 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... - Página 39 B Tenga en cuenta que debe haber siempre un punto de desconexión para cada punto de conexión. El programa estándar modificado se guarda con el nombre "Propio" y el número del circuito de calefacción. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
-
Página 40: Ajuste De La Conmutación De Verano/Invierno
Es posible seleccionar un circuito de calefacción individual o todos los circuitos de calefacción asignados al programador. B Selección del circuito de calefacción ( cap. 7.6). Ejemplo: circuito de calefacción 2 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... - Página 41 30 °C. En el display se mostrará "siempre invierno". Verano/Invierno Suelte la tecla "Ve/In" para memorizar el ajuste. Su calefacción opera de forma continua en funcionamiento de invierno. siempre invierno CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
-
Página 42: Ajuste Del Tipo De Funcionamiento Para Agua Caliente
única. Pulse la tecla "Funcionamiento nocturno" para desconectar la producción de agua caliente. Tras aproximadamente tres segundos, en el display se mostrará de nuevo el indicador principal. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 43: Ajuste Del Tipo De Funcionamiento Para La Recirculación
única. Pulse la tecla "Funcionamiento nocturno" para desconectar la recirculación. Tras aproximadamente tres segundos, en el display se mostrará de nuevo el indicador principal. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 44: Ajuste De La Función De Vacaciones
La indicación del display "Amb. ajustado" aparecerá cuando el técnico especializado programe el tipo de descenso de temperatura por vacaciones a "Temp. Ambiente" o "Reducido". Mantenga pulsada la tecla "Temperatura" y gire el botón giratorio hasta la temperatura deseada (aquí: “12°C“). 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... - Página 45 Si la producción de agua caliente depende de un programa de conexión propio ("Selecc. programa propio AC", cap. 8.3), puede introducirse una función de vacaciones con agua caliente separada. Durante la función de vacaciones con agua caliente, la bomba de recirculación se desconecta automáticamente. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
-
Página 46: Interrupción Y Continuación De La Función De Vacaciones
"Funcionamiento nocturno". En este caso se calienta a la temperatura nocturna ajustada ( cap. 6.4). siempre noche Continuación de la función de vacaciones. Pulsar la tecla "AUT" para volver a reactivar la función de vacaciones interrumpida. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 47: Ajuste De La Función De Fiesta
Si desea interrumpir la función de pausa, active, tal y como se describía anteriormente, la función de pausa, y gire el botón giratorio a "0" horas. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 48: Compensar La Temperatura Ambiental
CALIBRADO MEC Suelte la tecla "Temperatura" para memorizar el ajuste. Temp. ambiental Corrección 0,5 °C Para volver al indicador principal pulse la tecla "Retorno". En el display se muestra la temperatura corregida (22,5 °C). 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 49: Aviso Mantenimi. Automático
Mantenimiento tras trabajos de inspección y mantenimiento. Fecha necesario Mantenimiento tras Horas servicio necesario INDICACIÓN DE USUARIO El aviso de mantenimiento automático no desaparecerá hasta que la empresa especializada en calefacción no lo reinicie CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 50: Posibilidades Adicionales De Programación
23:00 7 747 012 053-14.1RS Fig. 16 Introducción de puntos de conmutación para interrumpir una fase de calefacción. A "Programa fam." B Nuevo programa "Programa propio 2" 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... - Página 51 Mantenga pulsada la tecla "Temperatura" y gire el botón giratorio hasta la temperatura deseada (aquí: “17°C“). El valor ajustado se mostrarán el display Punt. con. nuevo Suelte la tecla "Temperatura" para memorizar el ajuste. Viernes 17 °C a las 10:00 CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
- Página 52 Para introducir el siguiente punto de conmutación (p. ej. viernes, 13:00, 21 °C), sólo tendrá que repetir los pasos anteriormente descritos. Punt. con. nuevo -------------- ---- a las --- Para volver al indicador principal pulse la tecla "Retorno". 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
-
Página 53: Eliminación De Puntos De Conmutación
Girar el botón giratorio hasta el punto de conmutación que debe borrarse (aquí: "22:00"). En el display se muestra el punto de conmutación que debe borrarse. Programa fam. Lunes a las 22:00 17°C Pulse simultáneamente las teclas "Vacaciones" e "Indicación" y manténgalas pulsadas. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 54 Puede activar su nuevo programa pulsando la tecla "PROG" y girando el botón a las 17:00 a las 17:00 21°C 21 ° giratorio ( cap. 7.10). Para volver al indicador principal pulse la tecla "Retorno". 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
-
Página 55: Borrar Una Fase De Calefacción
Se mostrará en el display el primer punto de conmutación (Punto de encendido), Lunes a las 06:00 a 21 °C. La temperatura mostrada depende de la temperatura Prog. mediodía ambiental ajustada. Lunes 21°C a las 06:00 CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 56 Puede activar su nuevo programa pulsando la tecla "PROG" y girando el botón 21°C 21 ° a las 17:00 a las 17:00 giratorio ( cap. 7.10). Para volver al indicador principal pulse la tecla "Retorno". 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
-
Página 57: Enlace De Fases De Calefacción
Gire el botón giratorio hasta el punto de desconexión de la primera fase de calefacción que desee enlazar (aquí: "13:00"). En el display se muestra el punto de conmutación que se desea enlazar. Prog. mediodía Lunes a las 13:00 17°C CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 58 Programa propio 2 Puede activar su nuevo programa pulsando la tecla "PROG" y girando el botón Lunes giratorio ( cap. 7.10). 17°C a las 22:00 Para volver al indicador principal pulse la tecla "Retorno". 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
-
Página 59: Crear Un Nuevo Programa De Calefacción
09:30 23:30 7 747 012 053-10.1RS Fig. 20 Nuevo programa de calefacción A Nuevo programa de calefacción "Programa propio 2" Lunes – Viernes B Sábado – Domingo 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 60 Punt. con. nuevo modificar Ud. mismo ( cap. 6.4). Lunes–Viernes a las 05:00 21°C Suelte la tecla "Temperatura" para memorizar el ajuste. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
- Página 61 "Retorno" para volver al indicador principal. El programa de calefacción funciona ahora según el "Programa propio". Puede activar su programa "Programa propio" pulsando la tecla "PROG" y girando el botón giratorio . CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
-
Página 62: Crear Programa De Agua Caliente Nuevo
Repita los pasos anteriores para todos los puntos de conmutación que desee. El calentamiento del agua potable opera ahora según el "Programa propio AC". Puede activar su programa "Programa propio AC" pulsando la tecla "PROG" y girando el botón giratorio ( cap. 7.6). 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 63: Crear Un Nuevo Programa De Bomba De Recirculación
La bomba de recirculación funciona ahora según el "Programa propio ZP“ (bomba de recirculación). Puede activar su programa "Programa propio ZP" pulsando la tecla "PROG" y girando el botón giratorio. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 64: Módulos Y Sus Funciones
Los menús del programador presentados en estas módulo central ZM422 que forma parte del equipa- instrucciones de uso hacen referencia a estos módulos. miento básico del aparato de regulación CFB 840, el El resto de los módulos se describen de forma separada módulo FM442/CMM 920. -
Página 65: Módulo Central Zm422 (Equipamiento Básico)
Módulos y sus funciones | 65 Módulo central ZM422 (equipamiento básico) El módulo ZM422 forma parte del equipamiento básico del aparato de regulación CFB 840. Los interruptores manuales del módulo desempeñan sólo funciones de servicio y mantenimiento. Si los interruptores manuales no se encuentran en la po- sición de funcionamiento automático, en el programador... - Página 66 Las funciones de regulación continúan en funcionamiento. La tecla "Test gas." (prueba de emisión de gas de escape (explicación cap. 10). Los LED luminosos muestran las funciones actuales. 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
-
Página 67: Módulo De Funciones Fm442/Cmm 920 (Equipamiento Adicional)
La bomba del circuito de calefacción se desco- necta. La válvula mezcladora se desconecta de la alimentación eléctrica. Las funciones de regulación continúan en funcionamiento. Los LED luminosos muestran las funciones actuales. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 68: Prueba De Gas De Escape De La Caldera
Durante la realización de la prueba de emisión de gas de escape en el progra- mador se visualiza la indicación que aparece a la izquierda. Test gas. activo Temp. caldera 75°C 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 69: Eliminación De Averías Y Fallos
El módulo de función no tiene conexión No se dispone de aparato regulador maestro Circuito de calefacción X en funcionamiento manual Agua caliente en funcionamiento manual quemador en funcionamiento manual CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 70: Eliminación Sencilla De Fallos
Los generadores de calor no suministran Controle los generadores de (cuando el agua se calienta a suficiente energía para calentar. calor. través de generadores de calor externos) Tab. 3 Eliminación sencilla de fallos 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 71: Eliminación De Fallos
Comunique a la empresa especializada en calefac- más alta garantizando así el Avería en la sonda ción qué sensor de temperatura está defectuoso. suministro de calor. exterior; Avería en la sonda de alimentación Tab. 4 Eliminación de fallos CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 72 AUT. funcionamiento Las funciones de regulación manual; continúan activas durante el funcionamiento manual quemador en aunque no tienen efecto funcionamiento alguno sobre la instalación. manual Tab. 4 Eliminación de fallos 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
-
Página 73: Funcionamiento En Caso De Fallo
Éstos pueden ajustarse manualmente. En caso de pro- ducirse este fallo, póngase en contacto con la empresa de calefacciones. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) -
Página 74: Funcionamiento De La Calefacción A Través Del Interruptor Manual
1 del quemador se activa siempre directamente. El ajuste de la etapa 2 del quemador debe realizarse mediante del interruptor manual del módulo. B Interruptor de funcionamiento ( fig. 24, [4]) del aparato de regulación en 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... - Página 75 En caso de fallo póngase en contacto inmediatamente con su empresa de calefacciones. Le garantiza un servicio adecuado. Al técnico le será de gran ayuda si Ud. le facilita datos precisos sobre el fallo producido. CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)
-
Página 76: Protocolo De Ajustes
1 = "planta baja izquierda". Circ. calefac. Disposición Circuito de calefacción 0 Circuito de calefacción 1 Circuito de calefacción 2 Circuito de calefacción 3 Circuito de calefacción 4 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840... -
Página 77: Índice Alfabético
...67 Módulos .....64 CFB 840 6 720 802 827 (2012/07) - Página 78 78 | Notas 6 720 802 827 (2012/07) CFB 840...
- Página 79 Notas | 79 CFB 840 6 720 802 827 (2012/07)