Página 2
Table of Contents AA TABLE OF CONTENTS ENGLISH (EN) ESPAÑOL (ES) Location of Controls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 Localización de los controles �...
Página 3
ENGLISH (EN) Location of Controls Power Button Volume Up Button Volume Down Button Multifunction Button (MFB) LED Indicator Light Line Input Charging Port EN | 3...
Página 4
Power On/Off Power On: Press and hold the power button (1) (you will hear “Power On”) Power Off: Press and hold the power button (1) (you will hear “Power Off”) EN | 4...
Página 5
Press and hold the Multifunction Button (4) to enable Bluetooth. You will hear “Bluetooth On” and the headphones will automatically enter Pairing Mode. Open the Bluetooth settings Search for “ISOtunes on your device. LANDSCAPER.” Pair and connect. You will hear “Bluetooth Connected” once connected. EN | 5...
Página 6
Bluetooth Reset Press and hold the Multifunction Button (4) for ten seconds. The Bluetooth LED (5) will flash quickly eight times if successful. EN | 6...
Página 7
To listen to music via the line input (6), use the 3.5mm audio cable included. Insert one end into the ISOtunes LANDSCAPER and insert the other end into your phone or other personal media device. Will not work for phone calls with line input.
Página 8
Phone Calls Answer Call: Short Press MFB (4) End Call: Long Press MFB (4) Reject Call: Press and hold MFB (4) Mute/Unmute Microphone: Short Press MFB (4) EN | 8...
Página 9
This product is charged with a micro-USB charger and hold up to 40 hours of music and talk time between charges. Charge the ISOtunes LANDSCAPER by Only charge your ISOtunes LANDSCAPER with plugging the included micro-USB cable a maximum 5 Volt charger. Using a charger into the product and a USB Port (6).
Página 10
39.6 43.0 41.6 40.6 The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes® Standard Deviation, dB LANDSCAPER headphones are worn as directed, is closely approximated by the difference between the A-weighted environmental noise level and the Noise Reduction Rating (NRR).
Página 11
Cleaning and Maintenance before and after use. Storage should be in a clean and dry • Clean your ISOtunes LANDSCAPER by gently wiping them with a location between -20 °C and 50 °C. The battery should not be fully clean, damp cloth with mild soap.
Página 12
ISOtunes® LANDSCAPER is compliant with Bluetooth® V5. We do not guarantee compatibility of all functions on every Bluetooth®- Note: This equipment has been tested and found to comply with enabled device. Please check your device’s user manual for the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC compatibility Rules.
Página 13
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf ISOtunes.de/Support EN | 13...
Página 14
ESPAÑOL (ES) Localización de los controles Botón de encendido Botón de aumento del volumen Botón de bajada del volumen Botón multifunción Luz indicadora led Entrada de línea Puerto de carga ES | 14...
Página 15
Encendido/apagado Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido (1) (escuchará «Power on») Apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido (1) (escuchará «Power off») ES | 15...
Página 16
Mantenga pulsado el botón multifunción (4) para activar el Bluetooth. Escuchará «Bluetooth On» y los auriculares activarán automáticamente el modo de conexión. Diríjase a los ajustes de Busque «ISOtunes LANDSCAPER». Bluetooth de su dispositivo. Conéctelo. Escuchará «Bluetooth Connected» cuando se conecte.
Página 17
Restablecimiento de Bluetooth Mantenga pulsado el botón multifunción (4) diez segundos. El led de Bluetooth (5) parpadeará rápido ocho veces si se ha hecho correctamente. ES | 17...
Página 18
Para escuchar música a través de la línea de entrada (6), use el cable de audio de 3,5 mm que se incluye. Inserte un extremo en ISOtunes LANDSCAPER e in- serte el otro extremo en su teléfono o dispositivo multimedia personal. No funciona para llamadas telefónicas con entrada de línea.
Página 19
Llamadas telefónicas Responder a una llamada: Presione brevemente el botón multifunción (4) Finalizar una llamada: Mantenga presionado el botón multifunción (4) Rechazar una llamada: Mantenga presionado el botón multifunción (4) Silenciar/activar el sonido de nuevo en el micrófono: presione brevemente el botón multifunción (4) ES | 19...
Página 20
USB (6). uso de un cargador superior a 5 V podría La batería integrada se cargará, tal como ser peligroso y dañar su producto ISOtunes indica una luz azul fija. La luz se apagará LANDSCAPER. Tenga especial cuidado con los cuando la carga se haya completado.
Página 21
Puede encontrar el manual completo en 1. El nivel de ruido ambiental medido en el oído es de 100 dB. ISOtunes.co.uk/manuals 2. El NRR de ISOtunes® LANDSCAPER es de 24 dB. 3. El nivel de ruido que entra en el oído es de aproximadamente Colocación 76 dB.
Página 22
Por tanto, NO debe utilizar ISOtunes® proporciona el protector auditivo se verá gravemente deteriorada. LANDSCAPER en entornos en los que los usuarios tienen que ser plenamente conscientes de su entorno por motivos de seguridad Las tallas de las orejeras de tiro son S, M y L.
Página 23
Para obtener más información o hacer preguntas relacionadas con energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo los productos o piezas de repuesto y accesorios de ISOtunes®, a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al cliente.
Página 24
Konformitätserklärung finden Sie auf ISOtunes.de/Support ES | 24...