Resumen de contenidos para ATD 37155
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODEL MANUEL D'INSTRUCTIONS 37155 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 3.300.849...
-
Página 2: General Descriptions
INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINES IMPORTANT: C) Earth cable READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE D) Yellow LED INSTALLING, USING, OR SERVICING THE WELDING Lights only when the thermostat is tripped and MACHINE, PAYING SPECIAL ATTENTION TO SAFETY interrupts the machine operation. RULES. -
Página 3: General Notes
N° Serial number which must be stated when If the workpiece is deliberately grounded using the protec- asking for information or servicing related to tion wire, the connection must be as direct as possible, this machine. using a wire at least as large as the welding current return IEC 60974-1 The welding machine is manufactured according wire, and connected to the workpiece at the same point as EN 50199... -
Página 4: Maintenance And Checks
WELDING ALUMINIUM The welding machine must be prepared as for welding mild steel with gas protection, but with the following differ- ences: - 100% ARGON as the protection gas for welding. - A wire having a composition suited to the base material to be welded. -
Página 5: Troubleshooting Guide
6.2.1 Instructions for performing repairs 7 SAFETY PRECAUTIONS After rewinding the transformer or inductance, the weld- ing machine must pass the applied voltage tests as indi- 7.1 FIRE cated in table 2 of paragraph 6.1.3 of the standard EN Avoid causing fire because of sparks, 60974.1 (CEI 26.13). -
Página 6: Pressure Regulators
graphite, cadmium, zink, chrome, mercury or beryllium, Keep the excess hose wound and out of the working unless you have the proper breathing set. area in order to avoid any damage. The electric arc creates ozone. A long exposure to high concentrations may cause headaches, nasal, throat and 7.5 RADIATIONS eye irritation as well as serious congestions and chest... - Página 7 RE WOUNDS. Do not press gun trigger until instructed to do so. Do not point gun toward any part of the body, other peo- ple, or any metal when threading welding wire. 7.9. MOVING PARTS CAN CAUSE INJURY. Moving parts, such as fans, can cut fingers and hands and catch loose clothing.
-
Página 8: Description De La Machine
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A FIL IMPORTANT: 2 DESCRIPTION DE LA MACHINE AVANT D’INSTALLER, EMPLOYER, OU BIEN COMMEN- CER TOUT ENTRETIEN AU POSTE A SOUDER, IL A) Interrupteur. FAUT LIRE LE CONTENU DE CE MANUEL EN FAISANT Il sert pour mettre en marche ou arrêter la machine PARTICULIERE ATTENTION AUX NORMES DE SECU- ainsi que pour régler les valeurs de la tension de sou- RITE. -
Página 9: Description De La Protection
la tension de réseau correspond à celle du poste à souder. En suite:a) En cas de branchement permanent au système d’alimentation sans fiche, il faut prévoir un interrupteur général de capacité adéquate par rapport aux données de la plaque. b) En cas de branchement avec fiche, utiliser une fiche de capacité... - Página 10 NOTES GENERALES avec la norme AWS AS.20 E71 TII ou bien E71 TGS, apte à l’emploi sans protection de gaz. Avant d’utiliser ce poste à souder, lire soigneusement les Raccorder la pince du câble de masse à la pièce à souder. normes CEI 26/9 ou bien CENELEC HD 407 et CEI 26/11 Après avoir raccordé...
- Página 11 NOTES GENERALES conducteur se casse ou se débranche, se puisse vérifier un raccordement entre le primaire et le secondaire. Arrêter le poste à souder et retirer la fiche d’alimentation de la prise avant d’effectuer toute opération de contrôle et 6.3 PANNES D’EMPLOI entretien.
- Página 12 bles ou inflammables. plomb, de la graphite, du cadmium, du zinc, du chrome, du Ne pas effectuer de soudure sur des pièces qui possè- mercure ou du béryllium si l’on ne dispose pas d’un respi- dent des insterstices pouvant contenir des matériaux rateur approprié.
- Página 13 Maintenir les régulateurs de pression en parfait état. Des Débrancher le cordon d’alimentation avant d’intervenir régulateurs endommagés peuvent provoquer des sur les câbles ou avant d’ouvrir la machine. inconvénients ou causer des accidents. Ils doivent être Ne jamais utiliser la machine sans les couvercles de réparés uniquement par un personnel qualifié.
-
Página 14: Preliminares
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO IMPORTANTE: D) Led de color amarillo. ANTES DE LA INSTALACION, DEL USO O DE CUAL- Se enciende sólo cuando el termostato QUIER MANTENIMIENTO A LA SOLDADORA, LEER EL interrumpe el funcionamiento de la soldadora. CONTENIDO DE ESTE MANUAL PONIENDO PARTICU- E) Led de color verde. -
Página 15: Descripcion De La Proteccion
IEC 60974-1 La soldadora se ha construido según estas te en contacto directo o indirecto con el conductor de protec- EN 50199 normas internacionales ción si no en la pieza por soldar. Si la pieza en elaboración se conectase deliberadamente a Transformador - Rectificador Monofàsico tierra mediante el conductor de protección, la conexión MIG/MAG. -
Página 16: Soldadura Del Acero Inoxidable
- Para soldar ANTICORODAL hilo 3 + 5% silicio. - Para soldadura PERALUMAN hilo 5% magnesio. - Para soldadura ERGAL hilo 5% magnesio. Utilizar muelas y cepillos metálicos especificas para el alu- minio sin usarlos jamás con otros materiales. RECUERDEN que la limpieza es calidad Las bobinas de hilo deben ser conservadas dentro de bolsas de nilón con un deshumidificador. -
Página 17: Reparaciones De Las Soldadoras
6.2 REPARACIONES DE LAS SOLDADORAS INCONVENIENTE CAUSA PROBABLE AJUSTE El alambre no avan- Rollo para el alambre con Cambiar el rollo La experiencia ha demostrado que muchos accidentes mor- za o avanza irregu- ranura demasiado larga tales tienen origen en reparaciones no efectuadas según larmente Vaina obturada o tapada Desenrollarla y proceder a... -
Página 18: Explosiones
chas, hay que cambiarlo. dañadas. Evitar el uso de ropa pegajosa y grasienta.Una chispa No utilizar bombonas que no estén bien fijas. podría incendiarla. No trasladar bombonas sin la protección de la válvula montada. Las partes metálicas incandescentes como por ejemplo NO hay que usar bombonas cuyo contenido no ha sido pedazos de electrodos y pedazos sobre los cuales se traba- identificado claramente. -
Página 19: Atencion! El Hilo De Soldadura Puede Causar Heridas De Perforación
que cortar usando guantes y prendas de vestir aislantes. Mantener las prendas de vestir (guantes, zapatos, gorros, vestidos) y el cuerpo secos. No trabajar en ambientes húmedos o mojados. No apoyarse a la pieza que hay que soldar. Si hay que trabajar cerca o en una zona peligrosa hay que usar todas las precauciones posibles. - Página 21 Description Designation Denominacion KNOB BOUTON MANGO KNOB BOUTON MANGO FRAME CADRE MARCO CLOSING FERMETURE CERRADO HANDLE POIGNEE MANIJA PANEL SIDE CARCASSE MOBILE PANELA LATERAL MOVIL DRIVE ROLL ROULEAU ENTRAÎNEMENT RODILLO DE ARRASTRE WIRE FEED MOTOR MOTOREDUCTEUR MOTO-REDUCTOR CONTROL PANEL PANNEAU AVANT PANELA ANT.