Publicidad
Installazione / Installation / Installation / installation / Instalación
I - In fase di posizionamento dell'antenna è importante tenere conto di eventuali ostacoli che
possano compromettere la comunicazione con il dispositivo di accesso alla rete, pertanto è
opportuno NON schermare l'antenna con pareti/superfici metalliche oppure in cemento armato.
EN - During the positioning of the antenna it is important to take into account any obstacles that
may impair communication with the access point, so you should NOT shield the antenna with
walls/metal surfaces or reinforced concrete.
D - Während der Positionierung der Antenne ist es wichtig zu berücksichtigen, alle Hindernisse, die
die Kommunikation mit dem Zugangspunkt beeinträchtigen können, so sollten Sie die Antenne nicht
mit Wänden / Metalloberflächen oder Beton schützen.
F - Pendant le positionnement de l'antenne, il est important de prendre en compte tous les obstacles
qui peuvent nuire à la communication avec le point d'accès, de sorte que vous ne devriez pas
protéger l'antenne avec murs / surfaces ou en béton métalliques.
E - Durante la colocación de la antena es importante tener en cuenta cualquier obstáculo que
perjudiquen la comunicación con el punto de acceso, por lo que no deberían proteger la antena con
paredes / superficies metálicas o de hormigón.
I - Qualora il dispositivo debba essere installato in quadri elettrici metallici o schermati, è necessario
montare l'antenna all'esterno del quadro.
EN - If the device is to be installed in metal or shielded electrical panels, mount the antenna outside
of the framework.
D - Wenn das Gerät in Metall oder abgeschirmten elektrischen Platten installiert werden soll,
montieren Sie die Antenne außerhalb des Rahmens.
F - Si l'appareil doit être installé dans le métal ou les panneaux électriques blindés, monter l'antenne
en dehors du cadre.
E - Si el dispositivo se va a instalar en metal o paneles eléctricos blindados, montar la antena fuera
del marco.
Publicidad
