Publicidad
uSO DEL TRASMETTITORE / uSE OF THE TRAnSMITTER / VERWEnDunG
DES SEnDERS / uTILISATIOn DE L'éMETTEuR / uTILIZO DEL TRAnSMISOR
1- Selezionare il canale o il gruppo con il tasto "CANALE" / Select the channel or the group using the button "CHANNEL" / Wählen Sie den Kanal
oder die Gruppe mit der Schaltfläche "CHANNEL" / Sélectionnez LE CANAL ou le groupe avec le bouton "CHANNEL" / Seleccionar el canal o el
grupo con el botón "CANAL"
2- Inviare il comando desiderato / Send the desired command / Senden Sie den gewünschten Befehl / Envoyez la commande souhaitée/ Enviar el
comando deseado
10
1
On / On / Einschalten / Allumer / Encender
2
Led di indicazione modo dimmer/RGB
Dimmer/RGB mode leds
Mode indication led dimmer / RGB
Voyant d'indication de mode dimmer / RGB
Led de indicación de modo dimmer / RGB
3
Led di indicazione canale selezionato
Channel display leds
Anzeige led kanal ausgewählt
Indication led canal sélectionné
Led de indicación canal seleccionado
4
Off / Off / Aus / éteindre / Apagar
5
TASTO RGB= pressione di due secondi: attivo/disattivo la funzione RGB
RGB BUTTON= long press (2 sec.): activate/deactivate RGB mode
RGB KEY = zwei Sekunden drücken: aktivieren / deaktivieren Sie die RGB-Funktion
BOUTON RGB = deux secondes presse: activer / désactiver la Fonction RGB
BOTON RGB = presión de dos segundos: habilitar / deshabilitar el Función RGB
6
Tasto "CANALE" PRESSIONE BREVE= seleziono il canale PRESSIONE LUN-
GA= selezione di tutti i canali
"CHANNEL" button SHORT PRESS= channel selection LONG PRESS= se-
lection of all channels
"CHANNEL" -Taste KURZE PRESSE = Ich wähle den Kanal LANGER DRUCK =
Auswahl aller Kanäle
Bouton "CHANNEL" PRESSE COURTE = Je sélectionne le canal LONGUE
PRESSION = sélection de tous les canaux
Botón "CANAL" PULSACIÓN CORTA = Selección del canal PRESIÓN LARGA =
selección de todos los canales
7
MODALITÀ DIMMER= Nessuna funzione MODALITÀ RGB= pressione breve:
play/stop ciclo pressione lunga: cambio colori del ciclo da 1 a 4
DIMMER MODE= No function RGB MODE= short press: play/stop cycle long
press: change cycle color from 1 to 4
DIMMER MODE = Keine Funktion RGB-MODUS = kurz drücken: Wiedergabe- /
Stoppzyklus lange drücken: Ändern Sie die Farben des Zyklus von 1 auf 4
MODE VARIATEUR = Pas de fonction MODE RGB = pression courte: lecture /
arrêt du cycle appui long: changer les couleurs du cycle de 1 à 4
MODO DIMMER = Sin función MODO RGB = presión corta: ciclo de reproduc-
ción / parada presión larga: cambiar los colores del ciclo de 1 a 4
034-FIS17B_Smart_4_RGB
2
1
9
3
8
8
MODALITÀ DIMMER= Ogni pressione cambia intensità: 33%, 66%, 100%, 66%,
33%... MODALITÀ RGB= pressione breve: cambio colore a step pressione
lunga: cambio velocità del ciclo da 1 a 4
DIMMER MODE= Each press change the intensity: 33%, 66%,100%, 66%,
33%...RGB MODE= short press: step change color long press: change cycle
speed from 1 to 4
DIMMER MODE = Jede Presse ändert die Intensität: 33%, 66%, 100%, 66%,
33% ... RGB-MODUS = kurz drücken: Schritt Farbwechsel lange drücken: Änd-
erung der Zyklusgeschwindigkeit von 1 auf 4
MODE VARIATEUR = Chaque pression change d'intensité: 33%, 66%, 100%,
66%, 33% ... MODE RGB = pression courte: changement de couleur par étape
pression longue : changement de vitesse de cycle de 1 à 4
MODO DIMMER = Cada presión cambia la intensidad: 33%, 66%, 100%, 66%,
33% ... MODO RGB = presión corta: cambio de color presión larga: cambio de
velocidad del ciclo de 1 a 4
9
PRESSIONE BREVE= richiamo lo stato della luce memorizzata (per singolo
canale o per tutti i 4 canali se selezionati) PRESSIONE LUNGA= memorizzo lo
stato della luce attuale (solo per singolo canale)
SHORT PRESS= recall the memorized light status (for single channel or for all
the 4 selected channels) LONG PRESS= memorize the light status (only for
single channel)
KURZE PRESSE = Erinnern Sie sich an den Status des auswendig gelerntes
Licht (für einen Kanal oder für alle 4 Kanäle, falls ausgewählt) LANGER DRUCK
= Ich lerne den Staat auswendig des aktuellen Lichts (nur für einen Kanal)
PRESSION COURTE = rappeler l'état de la lumière mémorisée (pour un seul
canal ou pour les 4 canaux si sélectionné) LONGUE PRESSION = Je mémorise
l'état de la lumière actuelle (uniquement pour un seul canal)
PRESION BREVE = recuperación del estado de la luz memorizada (para un
solo canal o para los 4 canales si se selecciona) PRESIÓN LARGA =
Memorización d el estado de la luz actual (solo para un solo canal)
10
CORONA MODALITÀ DIMMER= selezione dell'intensità CORONA MODALITÀ
RGB*= selezione del colore della luce
CROWN DIMMER MODE= intensity selection
CROWN RGB MODE*= light temperature
selection
KRONENMODUS DIMMER = Intensitätsauswahl
KRONENMODUS RGB * = Auswahl von Lichttemperatur
MODE COURONNE VARIATEUR = sélection d'intensité lumineuse MODE
COURONNE RGB * = sélection de température de led(chau/froid)
CORONA MODO DIMMER = selección de intensidad CORONA MODO RGB * =
selección de temperatura de la luz
4
5
6
7
2
3
Publicidad
