Publicidad
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
• Nettoyage général : Utilisez de l'eau savonneuse douce.
• Changez l'eau fréquemment. Procédez à une désinfection de temps à autre pour
éliminer les débris organiques et empêcher la prolifération de bactéries.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination doit être conforme à
toutes les lois nationales.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere
ADVERTENCIA:
Riesgo de ahogamiento- Existe el riesgo de que los
niños pequeños se ahoguen en recipientes abiertos de agua. Siempre se
requiere la supervisión de un adulto.
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 2 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DIS-
MINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
INSTALACIÓN
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Se requiere la supervisión de un adulto.
• Contiene hasta 7,57 l (2 gal.) de agua. Contiene hasta 9,07 kg (20 lb) de arena.
• Asegúrese que los niños no utilicen este producto hasta que se haya finalizado
su montaje.
• Guárdelo adentro o no lo utilice cuando la temperatura sea inferior a 0ºC (32ºF).
• Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos están
diseñados para perforar el plástico y formar su propia rosca. Procure no apretar
demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las piezas correctamente.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE LAS CONEXIONES Y
SUSTITUYA LOS COMPONENTES QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE
EN CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.
• El agua debe cambiarse con frecuencia. Desinféctela ocasionalmente para eliminar
los residuos orgánicos y prevenir el crecimiento bacteriano.
COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS
Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta.
Presione desde el centro hacia los bordes.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se
debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
AVVERTENZE:
Rischio di annegamento- Non permettere ai bambini
di avvicinarsi ai contenitori di acqua aperti. Pericolo di annegamento.
È costantemente richiesta la presenza di un adulto.
Prodotto inteso per l'uso da parte di bambini dai 2 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL
RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
INSTALLAZIONE
• È necessario il montaggio da parte di adulti.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Contiene fino a 7,57 l (2 gal.) di acqua. Contiene fino a 9,07 kg. (20 lb) di sabbia.
• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio.
• Spostarlo in interni o non utilizzare a temperature inferiori ai 0 ºC.
• Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos están
diseñados para perforar el plástico y formar su propia rosca. Procure no apretar
demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las piezas correctamente.
montaje por parte de un adulto.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN UTILIZZO. CHIUDERE
FERMAMENTE LE CONNESSIONI E SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O
USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
• Cambiarefrequentemente l'acqua. Disinfettare occasionalmente per rimuovere i
residui organici e ostacolare la crescita batterica.
APPLICAZIONE DELLE DECALCOMANIE:
Pulire e asciugare l'area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro
dell'area. Premere la decalcomania dal centro verso l'esterno.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con
tutti i regolamenti previsti dal governo.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
Montage door volwassene vereist.
WAARSCHUWING:
kinderen kunnen verdrinken als ze bij open containers met water zijn.
Er is altijd toezicht van een volwassene vereist.
Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM
WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
INSTALLATIE
• Montage door volwassene vereist.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Is groot genoeg voor 7,57 l (2 gal.) water. Is groot genoeg voor 9,07 kg (20 lb) zand.
• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.
• Breng deze naar binnen en gebruik deze niet wanneer de temperatuur onder 0 ºC zakt.
• Om risico's van boorsnippers te minimaliseren, zijn schroeven zodanig ontworpen
dat ze door het plastic gaan en hun eigen schroefdraden maken. Wees voorzichtig
dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid, anders houden ze de
onderdelen niet goed aan elkaar.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI VERBINDINGEN GOED
VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM
CONTACT MET DE STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
• Water dient vaak te worden verschoond. Af en toe schoonmaken om organisch
afval te verwijderen en groei van bacteriën te voorkomen.
PLAKPLAATJE AANBRENGEN
Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in het gebied. Pas druk
toe vanuit het midden naar de buitenrand.
AFVOERINSTRUCTIES
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle
overheidsvoorschriften.
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Necessária a
montagem por adultos.
AVISO:
Perigo de afogamento- Existe o risco das crianças pequenas se
afogarem em torno de receptáculos de água abertos.
É necessária a supervisão de adultos constante.
Destina-se a ser utilizado por crianças com 2 ou mais anos de idade
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A
PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INSTALAÇÃO:
• Necessária a montagem por adultos.
• Necessária a supervisão de um adulto.
Verdrinkingsgevaar- Het risico bestaat dat jonge
2
Publicidad
