Endress+Hauser nivotester FTL 325 P Serie Manual página 19

pt Teste de funcionamento do
equipamento secundário
Com transmissor:
• Liquiphant DL 17 Z
• Liquiphant FDL 30/31,
FDL 35/36
Acione a chave de teste no FTL
325 P.
Função depende do circuito de
segurança
Liberar a chave de teste do FTL
325 P
Voltar ao modo normal.
Endress+Hauser
e Function test
of secondary equipment
With measuring transmitter:
• Liquiphant DL 17 Z
• Liquiphant FDL 30/31,
FDL 35/36
Press the test key on the
FTL 325 P.
Function is dependent on the
safety circuit.
Release the test key on the FTL
325 P:
Return to normal mode.
es Prueba de funcionamiento
del circuito secundario
Con los detectores:
• Liquiphant DL 17 Z
• Liquiphant FDL 30/31,
FDL 35/36
Presione el botón de prueba del
FTL 325 P.
El funcionamiento depende del
circuito de seguridad.
Deje de presionar el botón de
prueba del FTL 325 P:
Retorno a modo normal.
19