Manuales relacionados para Tesmed Cellulite
Resumen de contenidos para Tesmed Cellulite
- Página 1 Manuale d’uso User Manual Gebrauchsanweisungen Mode d’emploi Cellulite Patent pending Manual de instrucciones Manual de instruções Instrukcja obsługi Gebruikshandleiding Instruktionsbok...
- Página 3 PHOTO 1 Direzione del massaggio Direction of massage PHOTO 2...
- Página 4 PRECAUZIONI: A - Tesmed Cellulite è sconsigliato in caso di capillari fragili. B - Su pelli sensibili, facili ai lividi e/o con capillari fragili, l’uso di Tesmed Cellulite, soprattutto all’inizio del trattamento, potrebbe causare leggeri ematomi, rossori e desquamazioni.
- Página 5 Nello scorrimento in direzione opposta, l’azione dei rulli si inverte. L’azione ripetuta dei rulli convergenti, apporta notevoli benefìci nel combattere gli inestetismi della cellulite in quanto viene favorita l’espulsione dei liquidi in eccesso e al tempo stesso viene esercitata una potente azione tonificante.
- Página 6 - stimolazione della circolazione. BENEFÍCI L’utilizzo di Tesmed Cellulite può aiutare ad ottenere una pelle più morbida ed elasti- ca, l’area trattata può apparire più tonica, snella e levigata, e aiuta ad ottenere una sensibile attenuazione della visibilità degli inestetismi.
- Página 7 * instrumental and subjective assessment of efficiency on 30 volunteers with cellulite on the thighs and buttocks who used the product on one thigh for 5/10 minutes per day for a period of 4 weeks - instrumental assessment after 2 and 4 weeks.
- Página 8 Its articulated mechanical action favors the breaking up of fat deposits, stimulates skin microcirculation and promotes the dispersion of excess liquids. The shape of Tesmed Cellulite has been designed to suit the majority of thighs and buttocks.
- Página 9 For skin that is easy to bruise or discretionary, it may be advisable, prior to use, to spread a body or anti-cellulite cream on the area to be treated, so the wringing action will be weakened.
- Página 10 Durchblutung, eine straffende Wirkung von 70 % und eine Wirksamkeit von 67 % bei der Reduzierung der Hautunebenheiten von Cellulite beobachtet.* * Instrumentelle und subjektive Bewertung der Wirkung bei 30 Freiwilligen mit Cellulite an Oberschenkeln und Gesäß, die das Produkt 4 Wochen lang täglich 5-10 Minuten auf einem Oberschenkel angewendet haben. - Instrumentelle Bewertung nach 2 und 4 Wochen.
- Página 11 Sport treiben. *Die Unebenheiten (Dellen) der Cellulit Die Unebenheiten der Cellulite sind ein Problem bei 80 % der westlichen Frauen. Es handelt sich dabei um sichtbare Unebenheiten, deren Ursache ein Mangel im Mikrokreislauf sein kann, eine Veränderung des subkutanen Gewebes, das reich an Fettzellen ist, die nach der Pubertät das Volumen erhöhen können, was zu einer...
- Página 12 OBERSCHENKEL: 3 bis 5 Minuten lang auf jedem Oberschenkel verwenden, 1 oder 2 Mal täglich. Den Fuß auf einen Hocker stellen und Tesmed Cellulite mit leichtem Druck (so dass keine Quetschungen oder Hämatome entstehen), entlang des gesamten Oberschenkels wiederholt und in beide Richtungen gleiten lassen, Abb.1 - Seite3.
- Página 13 67 %.* * une évaluation instrumentale et subjective de l’efficacité a été menée sur 30 volontaires présentant de la cellulite sur les cuisses et les fesses : elles ont utilisé le produit sur une cuisse durant 4 semaines, pendant 5 à 10 minutes par jour - évaluation instrumentale après 2 et après 4 semaines.
- Página 14 80 à 95 % de la région à traiter, permettant d’effectuer un traitement efficace en quelques minutes. Avec Tesmed Cellulite, le massage obtenu est de type pétrissage, avec étirement de la peau simultané. Son action mécanique particulière favorise le fractionnement des amas de graisse, la stimulation de la micro-circulation cutanée et l’élimination des liquides en excès.
- Página 15 - la stimulation de la circulation. BÉNÉFICES L’utilisation de Tesmed Cellulite peut aider à obtenir une peau plus souple et plus élastique, avec une région traitée apparaissant plus tonique, amincie et lissée, et contribue à atténuer nettement la visibilité des imperfections.
- Página 16 Eficacia clínicamente testada. Tesmed Cellulite es el único dispositivo con patente depositado que trata el muslo en su totalidad. Solo hacen falta unos minutos al día para conseguir en poco tiempo una notable mejora de la microcirculación, de la extensibilidad cutánea y de la elasticidad...
- Página 17 80 al 95 % de la superficie que se va a tratar, proporcionando un tratamiento eficaz en pocos minutos. Con Tesmed Cellulite se obtiene un masaje similar al amasado a la vez que se estira la piel. Su articulada acción mecánica ayuda a favorecer la disolución de las acumulaciones de grasa, la estimulación de la microcirculación cutánea y la...
- Página 18 - estimulación de la circulación. BENEFICIOS El uso de Tesmed Cellulite puede ayudar a obtener una piel más suave y elástica, el área tratada puede aparecer más tónica, estilizada y lisa, y ayuda a obtener una sensible atenuación de la visibilidad de las alteraciones estéticas.
- Página 19 As massagens com este aparelho de massagem não substituem nenhum tratamento médico. PRECAUÇÕES: A - O Tesmed Cellulite não é recomendado em caso de capilares frágeis. B - Em peles sensíveis, propensas a hematomas e/ou com capilares frágeis, o uso da Celulite Tesmed, especialmente no início do tratamento, pode causar ligeiros...
- Página 20 A sua ação mecânica articulada ajuda a favorecer o esmagamento dos nódulos de gordura, a estimulação da microcirculação cutânea e a dispersão dos líquidos em excesso. O Tesmed Cellulite apresenta um formato concebido para adaptar-se à maior parte das coxas e dos glúteos.
- Página 21 - estimulação da circulação. BENEFÍCIOS A utilização do Tesmed Cellulite pode ajudar a obter uma pele mais suave e elástica, a área tratada pode parecer mais tonificada, adelgaçada e alisada, e ajuda a obter uma atenuação significativa da visibilidade dos inestetismos.
- Página 22 TESMED CELLULITE Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór naszego urządzenia Tesmed Cellulite i prosimy o uważne zapoznanie się ze wszystkimi poniższymi informacjami. Skuteczność potwierdzona badaniami klinicznymi. Tesmed Cellulite to jedyne opatentowane urządzenie, które pielęgnuje całe udo. Wystarczy zaledwie kilka minut dziennie, aby w krótkim czasie uzyskać...
- Página 23 Tesmed Cellulite oferuje masaż zbliżony do techniki ugniatania z jednoczesnym rozciąganiem skóry. Jego kompleksowe działanie mechaniczne wspomaga rozbijanie poduszeczek tłuszczowych, pobudzanie mikrokrążenia w skórze i uwalnianie nadmiaru płynów. Kształt Tesmed Cellulite został opracowany w celu jak najlepszego dostosowania się do większości ud i pośladków.
- Página 24 UDA: Stosować od 3 do 5 minut na każde udo, 1 lub 2 razy dziennie. Umieść stopę na stołku i przesuwaj Tesmed Cellulite, wywierając lekki nacisk (który nie powoduje powstawania siniaków ani krwiaków) wzdłuż całego uda, rys.1 - str. 3, wielokrotnie i w obu kierunkach.
- Página 25 VOORZORGSMAATREGELEN: A - Tesmed Cellulite wordt afgeraden in geval van tere haarvaten. B - Het gebruik van Tesmed Cellulite op een gevoelige huid en met tere haarvaten kan lichte bloeduitstortingen veroorzaken, het moet daarom met voorzichtigheid worden gebruikt, waarbij vermeden moet worden om op de huid te drukken.
- Página 26 één keer 80 tot 95% van het te behandelen gebied te dekken, waardoor een effectieve behandeling in enkele minuten kan worden uitgevoerd. Met Tesmed Cellulite wordt een massage verkregen die lijkt op kneden en tegelijkertijd de huid oprekt. Zijn scharnierende mechanische werking bevordert de afbraak...
- Página 27 3 tot 5 minuten gebruiken op elke dij, 1 of 2 keer per dag. Zet je voet op een kruk en laat de Tesmed Cellulite over de hele dij glijden, oefen daarbij een lichte druk uit (zodanig dat er geen blauwe plekken of bloeduitstortingen ontstaan) afb.1 - pag.3;...
- Página 28 KONTRAINDIKATIONER: A - Tesmed Cellulite rekommenderas inte vid sköra blodkärl. B - På känslig hud och vid sköra blodkärl kan användningen av Tesmed Cellulite leda till ytligt hematom, och bör därför användas med försiktighet och utan att trycka mot huden.
- Página 29 Dess ledade mekaniska verkan hjälper till att fragmentera fettvävnaden, stimulera hudens mikrocirkulation och bli av med överskottsvätska. Tesmed Cellulite har en form som studerats för att anpassa sig till de flesta lår och rumpor. RESULTAT Rullarnas verkan lyfter upp, klämmer åt och slätar ut huden, vilket leder till att: a –...
- Página 30 Använd anordningen i mellan 3 och 5 minuter på varje lår, 1 eller 2 gånger om dagen. Placera ena foten på en pall och för Tesmed Cellulite över huden med ett lätt tryck (så att det inte uppstår blåmärken eller hematom) längs med hela låret, fig.1 – sid.3, flera gånger och i båda riktningarna.
- Página 32 Feldi S.r.l. Via Perugino, 10 - 24068 Seriate (BG) Italy info@tesmed.com www.tesmed.com Made in Italy...