Manuales relacionados para Brandson Equipment WDP-304577
Resumen de contenidos para Brandson Equipment WDP-304577
- Página 1 - EQUIPMENT - DEUTSCH / 2 ENGLISH / 13 FRANÇAIS / 24 ITALIANO / 35 ESPAÑOL / 46 Weather station WIFI information sheet WDP-304577...
- Página 2 Wetterstation mit dem Internet verbinden Sie haben die Möglichkeit, die Wetterstation mit dem Internet zu ver- binden, um die Zeitsynchronisierung über den Internet-Zeitserver laufen zu lassen und z.B. die Wetterdaten auf externen Wetterseiten wie z.B. “Wunderground.com” oder “Weathercloud.net” anzeigen zu lassen. Weitere Informationen erfolgen noch in dieser Bedienungsanleitung.
- Página 3 6. Wählen Sie die Registerkarte mit der Wetterstation aus. Klicken Sie anschließend „NEXT“ oben rechts in der Ecke im Webinterface und geben Sie die Daten Ihres WLANs an, um die Wetterstation mit dem Internet zu verbinden. 7. Folgen Sie den Anweisungen der App und geben Sie die SSID sowie das Passwort Ihres Routers ein, um die Wetterstation mit dem Inter- net zu verbinden.
- Página 4 MAC-Adresse anzeigen lassen Falls Sie Interesse haben, die Mac-Addresse der Wetterstation anzeigen zu lassen, drücken Sie einmal kurz die „SET“-Taste. Im Display erscheint nun die MAC-Addresse. Drücken Sie die „LIGHT/SNOOZE“-Taste, um den Normalmodus wieder anzeigen zu lassen. Wetterserver Die Wetterstation kann Wetterdaten über den WIFI-Router zu “Weath- er Undergound”(https://www.wunderground.com/), “Weather Cloud”...
- Página 5 Hinweis: Änderungen an den Websites sind vorbehalten. Es gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Internetseite. Achten Sie darauf, dass Sie die Lizenzbedinungen vollständig lesen und verstanden haben, bevor Sie diese akzeptieren! Akzeptieren Sie den Bedingungen nur, wenn Sie diesen auch wirklich zustimmen. In den nachfolgenden Kapiteln erklären wir ihnen die Vorgehensweise des Uploads mit “Weather Underground”...
- Página 6 Wählen Sie bei “Personal Weather Station” im Dropdown-Menü “other” aus und klicken Sie auf “Next”. Wählen Sie den gewünschten Standort aus, indem Sie die Adresse in das entsprechende Feld eintragen und anschließend aus dem Drop- down-Menü die Adresse anklicken. Im nachfolgenden Menü müssen Sie der Wetterstation einen Namen geben (Name), die Höhenmeter der Region und des Standortes des Gerätes einstellen (Elevation).
- Página 7 Alternativ können Sie den Oberflächen-Typ (surface type) und die Höhe über dem Boden einstellen (Height Above Ground). Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, müssen Sie noch den Datenschutzbestimmungen zustimmen werden. Lesen Sie sich bitte vorher den Datenschutz gründlich durch. Wenn Sie diesen akzeptieren, klicken Sie auf “I Accept”...
- Página 8 Zum Abschluss der Registrierung bekommen Sie eine Stations-ID (Station ID) und einen Stations-Schlüssel (Station Key), den Sie in das Webinter- face der Wetterstation eintragen müssen, damit Ihre Wetterstation die Daten an den entsprechenden Wetterserver weiterleitet und Sie Ihre Wetterstation online abrufen können. Achten Sie darauf, dass die Wetterstation zum Übertragen der Wetter- daten mit dem Internet verbunden sein muss! Weathercloud...
- Página 9 Danach bestätigen Sie Ihre zuvor eingegebene E-Mail-Adresse. Nun ha- ben Sie Zugang zu Ihrem Konto. Hinweis: Verwenden Sie die eine gültige E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu registrieren. Wählen Sie in der oberen rechten Ecke “Anmelden” und melden Sie sich in Ihrem Konto an. Klicken Sie nun in der oberen rechten Ecke auf Ihr Profilbild und wählen Sie “Einstellungen”...
- Página 10 Hier können Sie die Sprache, de Zeitzone und sämtliche Einheiten aus- wählen und einstellen. Wählen Sie die gewünschten Daten aus und drücken Sie auf die Schaltfläche “Speichern” (Save). Wählen Sie nun die Registerkarte “Stationen”(Devices) aus und klicken Sie auf “Station anmelden”(Create Device). Geben Sie im nachfolgenden Fenster Ihre gesamten Daten der Wetter- station ein.
- Página 11 Im Anschluss erscheint eine Liste mit allen im Account angemeldet Wet- terstationen. Um die Stations-ID (Station ID) und einen Stations-Schlüs- sel (Station Key) zu bekommen, drücken Sie auf “Einstellungen” und dann auf “Link”. Diese ID und den Schlüssel müssen Sie in das Webinterface der Wetter- station eintragen, damit Ihre Wetterstation die Daten an dem entspre- chenden Wetterserver weiterleitet und Sie Ihre Wetterstation online abrufen können.
- Página 12 Wetterstation über App einbinden Öffnen Sie die App “WS View” und wählen Sie die zuvor angemeldete Wetterstation aus. 1. Es erscheint nun eine Registerkarte mit einer Website. Mit der Schaltfläche “NEXT” in der oberen rechten Ecke der App können Sie zur nächsten Registerkarte wechseln, bis Sie z.B. bei “Weather Cloud”...
- Página 13 Connect the weather station to the internet You have the option to connect the weather station to the Internet to run the time synchronization via the internet time server and to display, for example the weather data on external weather pages such as "Wun- derground.com"...
- Página 14 6. Select the weather station tab. Then click on "NEXT" in the top right corner of the web interface and enter the details of your WiFi to connect the weather station to the internet. 7. Follow the instructions given in the app and enter your router's SSID and password to connect the weather station to the Internet.
- Página 15 Show MAC address If you want to view the Mac address of the Weather station, press the "SET" button once briefly. The MAC address is now shown on the display. Press the "LIGHT/SNOOZE" button to view the normal mode again. Weather server The weather station can upload weather data using the WiFi router to "Weather Undergound"...
- Página 16 Note: The websites are subject to change. The data privacy policy of each website is applicable. Make sure that you read the license terms com- pletely and understood them before accepting it! Accept the terms only if you really agree with them. The following chapters explain how to upload data to "Weather Under- ground"...
- Página 17 Select "Other" in the drop-down menu under "Personal Weather Sta- tion" and click "Next". Select the desired location by entering the address in the appropriate field and then click on the address in the drop-down menu. In the menu that follows, you have to enter a name for the weather station (Name), the altitude of the region and the location of the device (Elevation).
- Página 18 Alternatively, you can set the surface type and the height above the ground. After making the settings, you still have to agree to the privacy policy. Please read the data privacy policy thoroughly first. If you accept this, click "I Accept" and "Next". English...
- Página 19 At the end of the registration you get a station ID and a station key, which need to be entered into the web interface of the weather station, so that your weather station sends the data to the corresponding weath- er server and you can access your weather station online.
- Página 20 Then confirm your previously entered email address. You can now access your account. Note: Use the valid e-mail address to register your account. Select "Login" in the top right corner and log in to your account. Now click on your profile image in the top right corner and select "Set- tings".
- Página 21 You can select and setup the language, time zone and all the units here. Select the desired details and press the "Save". Now select the "Stations" (Devices) tab and click on "Register Station" (Create Device). Enter all the details of your weather station in the following window. Choose from "Other"...
- Página 22 A list of all the weather stations logged into the account is then dis- played. To obtain the station ID and a station key, press "Settings" and then on "Link". This ID and the key have to be entered in the web interface of the weather station, so that your weather station sends the data to the corresponding weather server and you can access your weather station online.
- Página 23 Connecting the weather station via app Open the "WS View" app and select the previously registered weather station. 1. A tab now appears with a website. Using the "NEXT" button in the top right corner of the app, you can go to the next tab until you reach, e.g., "Weather Cloud"...
- Página 24 Connecter la station météorologique à l’Internet Vous avez la possibilité de connecter la station météorologique à l’In- ternet, pour effectuer la synchronisation du temps à travers le serveur d’horloge sur l’Internet et pour, p. ex., faire afficher les données mé- téorologiques sur des sites météorologiques externes tels que, p.
- Página 25 6. Sélectionnez l’onglet avec la station météorologique. Cliquez ensuite sur « NEXT » dans le coin en haut à droite dans l’interface Web et saisissez les données de votre WLAN pour connecter la station mé- téorologique à l’Internet. 7. Suivez les instructions de l’application et saisissez la SSID ainsi que le mot de passe de votre routeur, pour connecter la station météorolo- gique à...
- Página 26 Afficher l’adresse MAC Si vous voulez faire afficher l’adresse MAX de la station météorologique, appuyez une fois brièvement sur la touche « SET ». L’adresse MAC s'af- fiche maintenant à l'écran. Appuyez sur la touche « LIGH/SNOOZE » pour afficher de nouveau le mode normal. Serveur météorologique La station météorologique peut télétransmettre des données météorologiques à...
- Página 27 Remarque : Les sites Web peuvent être soumis à es modifications. La politique de confidentialité applicable est celle du site Web respectif. Veillez à lire et comprendre les conditions de licence dans leur totalité avant de les accepter ! N’acceptez les conditions que si vous les approu- vez réellement.
- Página 28 Sélectionnez dans « Personal Weather Station » dans le menu déroulant le point « other » et cliquez sur « Next ». Sélectionnez le site souhaité en saisissant l’adresse dans le champ corre- spondant et ensuite en cliquant sur l’adresse dans le menu déroulant. Dans le menu suivant vous devez donner un nom (Name) à...
- Página 29 Alternativement, vous pouvez configurer le type de surface (surface type) et la hauteur au-dessus du sol (Height Above Ground). Une fois que vous avez réalisé les configurations, vous devez accepter la politique de confidentialité. Veuillez lire d’abord soigneusement la politique de confidentialité. Si vous l’acceptez, cliquez sur « I Accept » et sur «...
- Página 30 À la fin de l’enregistrement vous recevez un ID de station (Station-ID) et une clé de station (Station-Key) que vous devez saisir dans l’interface Web de la station météorologique pour que votre station transmette les données au serveur météorologique correspondant et que vous puissiez accéder à...
- Página 31 Confirmez ensuite l’adresse électronique précédemment saisie. Vous pouvez maintenant accéder à votre compte. Remarque : Utilisez une adresse électronique valide pour enregistrer votre compte. Sélectionnez dans le coin supérieur droit « Se connecter » et con- nectez-vous à votre compte. Cliquez maintenant dans le coin supérieur droit sur votre image de pro- file et sélectionnez «...
- Página 32 Ici, vous pouvez sélectionner et configurer la langue, le fuseau horaire et toutes les unités. Sélectionnez les données souhaitées et appuyer sur le bouton « Sauuvegarder » (Save). Sélectionnez maintenant l’onglet « Stations » (Devices) et cliquez sur « Enregistrer station » (Create Device). Saisissez dans la fenêtre suivante toutes les données de votre station météorologique.
- Página 33 À la suite apparait une liste contenant toutes les stations météorologiques inscrites dans le compte. Pour obtenir l’ID de station (Station ID) et une clé de station (Station Key), appuyez sur « Configura- tion » puis sur « Lien ». Vous devez saisir cet ID et cette clé...
- Página 34 Intégrer la station météorologique à travers l’application Ouvrez l’application « WS View » et sélectionnez la station météorologique précédemment enregistrée. 1. Un onglet avec un site Web apparait. Au moyen du bouton « NEXT » dans le coin supérieur droit de l’application, vous pouvez passer à l’onglet suivant, jusqu’à...
- Página 35 Stazione meteorologica con collegamento a Internet È possibile collegare la stazione meteorologica a Internet per eseguire la sincronizzazione dell’ora tramite il time server Internet e, per esempio, per visualizzare i dati meteo su siti esterni come "Wunderground.com" o "Weathercloud.net". Ulteriori informazioni sono disponibili nel seguito delle presenti istruzioni per l'uso.
- Página 36 6. Selezionare la scheda con la stazione meteorologica. Quindi cliccare su “NEXT” nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia web e inserire i dati della vostra rete WLAN per collegare la stazione meteorologica a Internet. 7. Seguire le istruzioni dell’App e inserire l’SSID e la password del vostro router per collegare la stazione meteorologica a Internet.
- Página 37 Visualizzazione dell’indirizzo MAC Se si vuole visualizzare l'indirizzo Mac della stazione meteorologica, premere una volta brevemente il tasto "SET". Ora nel display apparirà l'indirizzo MAC. Premere il tasto "LIGHT/SNOOZE" per visualizzare nuova- mente la modalità normale. Server meteorologico La stazione meteorologica può caricare i dati meteo tramite il router Wi-Fi da “Weather Undergound”(https://www.wunderground.com/), “Weather Cloud”...
- Página 38 Nota: I siti web sono soggetti a modifiche senza preavviso. Si applicano le disposizioni di protezione dei dati dei corrispondenti siti web. Assicu- rarsi di leggere e accettare le condizioni di licenza prima di confermare! Accettare le condizioni solo se si è veramente d'accordo. Nei capitoli seguenti verrà...
- Página 39 Selezionare il luogo desiderato, inserendo nel campo appropriato l’indi- rizzo, poi cliccare dal menu a tendina sull’indirizzo. Nel menu seguente è necessario dare un nome alla stazione meteoro- logica (Name), impostare i metri di altitudine della regione e la posizione del dispositivo (Elevation).
- Página 40 In alternativa, è possibile impostare il tipo di superficie (surface type) e l'altezza dal suolo (Height Above Ground). Dopo aver eseguito le impostazioni, è necessario accettare le dispo- sizioni di protezione dei dati. Leggere accuratamente l’informativa sulla protezione dei dati. Per accettare, cliccare su “I Accept” e su “Next”. Italiano...
- Página 41 Alla fine della registrazione riceverete un ID della stazione (Station ID) e una chiave di stazione (Station Key) che dovrete inserire nell'interfaccia web della stazione meteorologica, in modo che la vostra stazione me- teorologica inoltri i dati al server meteorologica corrispondente e voi possiate richiamare la vostra stazione meteorologica online.
- Página 42 Quindi confermare l’indirizzo e-mail precedentemente inserito. Ora avete accesso al vostro account. Nota: Utilizzate un indirizzo e-mail valido per registrare il vostro account. Nell’angolo in alto a destra scegliere “Accedi” per accedere al vostro account. Ora cliccare sull’immagine del profilo in alto a destra e selezionare "Im- postazioni”...
- Página 43 Qui è possibile impostare la lingua, il fuso orario e tutte le unità di misu- ra. Selezionare i dati desiderati e premere il tasto “Salva” (Save). Ora selezionare la scheda "Stazioni” (Devices) e cliccare su "Registra stazione” (Create Device). Nella seguente finestra inserire tutti i dati della stazione meteorologica. Dal menu a tendina selezionare “Other”...
- Página 44 Successivamente viene visualizzata una lista con tutte le stazioni mete- orologica registrate nell’account. Per ottenere l'ID della stazione (Station ID) e una chiave di stazione (Station Key), premere "Impostazioni" e poi "Link". Questo ID e la chiave devono essere inseriti nell'interfaccia web della stazione meteorologica in modo che la vostra stazione inoltri i dati al server meteorologico corrispondente rendendovi possibile richiamare la vostra stazione meteorologica online.
- Página 45 Integrare la stazione meteorologica tramite l'App Aprire l'App "WS View" e selezionare la stazione meteorologica prece- dentemente registrata. 1. A questo punto apparirà una scheda con un sito web. Il pulsante "NEXT" nell'angolo in alto a destra dell'App permette di passare alla scheda successiva fino a raggiungere, per esempio, "Weather Cloud"...
- Página 46 Conectar la estación meteorológica a Internet Tiene la opción de conectar la estación meteorológica a Internet para dejar que la sincronización de la hora tenga lugar a través del servidor horario de Internet y, por ejemplo, visualizar los datos meteorológicos de páginas externas como Wunderground.com o Weathercloud.net.
- Página 47 6. Seleccione la tarjeta de registro con la estación meteorológica. Haga a continuación clic en «NEXT» en la parte superior derecha de la interfaz web e introduzca los datos de su WLAN para conectar su estación meteorológica a Internet. 7. Siga las instrucciones de la aplicación e introduzca el SSID y la contra- seña de su rúter para conectar la estación meteorológica a Internet.
- Página 48 Si desea mostrar la dirección MAC de la estación meteorológica, pulse brevemente la tecla «SET». En la pantalla aparecerá la dirección MAC. Presione la tecla «LIGHT/SNOOZE» para hacer volver al modo normal. Servidor meteorológico La estación meteorológica puede cargar los datos meteorológicos a través de un rúter wifi a Weather Undergound (https://www.wunder- ground.com/), Weather Cloud (https://weathercloud.net/), Weather Observation Website (WOW, https://wow.metoffice.gov.uk/) y Ecowitt...
- Página 49 Indicación: Reservado el derecho a realizar modificaciones en el sitio web. Se aplican las disposiciones de protección de datos de la página web en cuestión. ¡Recuerde leer y comprender en su totalidad las condi- ciones de licencia antes de aceptarlas! Acepte las condiciones solo si realmente está...
- Página 50 Seleccione en «Personal Weather Station» en el menú desplegable la opción «other», y luego haga clic en «Next». Seleccione la ubicación deseada introduciendo la dirección en el campo correspondiente y haga luego clic en la dirección desde el menú desple- gable.
- Página 51 De forma alternativa, puede ajustar el tipo de superficie (surface type) y la altura sobre el nivel del suelo (Height Above Ground). Tras realizar los ajustes, deberá aceptar las disposiciones de protección de datos. Léalas con atención. Si desea aceptarlas, haga clic en «I Ac- cept»...
- Página 52 Para completar el registro, recibirá el ID de la estación (Station ID) y la clave de la estación (Station Key), que deberá introducir en la interfaz web de la estación meteorológica para que esta pueda redirigir los datos al servidor meteorológico correspondiente y usted pueda consultarla en línea.
- Página 53 Confirme luego la dirección de correo electrónico que ha introducido antes. Ahora tendrá acceso a su cuenta. Indicación: Use una dirección de correo electrónico válida para registrar su cuenta. Seleccione Iniciar sesión en la parte superior derecha para acceder a su cuenta.
- Página 54 Aquí podrá seleccionar y configurar la hora, la zona horaria y todas las unidades. Seleccione los datos deseados y pulse Guardar (Save). Marque ahora la tarjeta de registro Estaciones (Devices) y haga clic en Registrar estación (Create Device). Introduzca en la siguiente ventana todos los datos de la estación meteor- ológica.
- Página 55 A continuación aparece una lista con las estaciones registradas en la cuenta. Para obtener el ID de la estación (Station ID) y una clave para la estación (Station Key), pulse «Ajustes» y luego «Enlace». Deberá introducir dicho ID y la clave en la interfaz web de la estación meteorológica para que esta pueda redirigir los datos al servidor mete- orológico correspondiente y usted pueda consultarla en línea.
- Página 56 Conectar estación meteorológica a través de la aplicación Abra la aplicación WS View y seleccione la estación meteorológica que ha registrado previamente. 1. Aparecerá una tarjeta de registro con un sitio web. Con el botón «NEXT» en la parte superior derecha de la aplicación puede cambiar a la siguiente tarjeta de registro hasta que llegue a, por ejemplo, Weather Cloud o Weather Underground.