Publicidad
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
A:
Auspacken
A1: Lieferumfang prüfen
A2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Feuerstellen lesen
Montageanleitung der BOWL lesen
B:
Sicherheitshinweise
B1: Deckel nicht zum Löschen von Flammen
verwenden, da es ansonsten zu starker
Rauchentwicklung kommt!
B2: Deckel erst nach dem Erlöschen der
Flammen auf BOWL auflegen!
B3: Deckel sofort abnehmen, wenn es zu
starker Rauchentwicklung kommt!
B4: Kippgefahr durch einseitige oder
übermäßige Belastung!
B5: Quetschgefahr durch falsch
aufliegenden Deckel!
B6: Nicht als Sitzgelegenheit verwenden!
C:
Reinigung
Deckel regelmäßig von Hand mit mildem
Reinigungsmittel und Wasser reinigen.
D:
Installation
Deckel auf BOWL auflegen, auf festen Sitz
überprüfen.
FR
MODE D'EMPLOI
A : Déballage
A1 : Vérifier la livraison
A2 : Lire les « Consignes générales de sécurité
relatives aux braseros ».
Lire les instructions de montage de BOWL.
B : Consignes de sécurité
B1 : Ne pas utiliser le couvercle pour éteindre les
flammes, sinon il y aura un fort dégagement
de fumée !
B2 : Ne poser le couvercle sur le BOWL qu'après
l'extinction des flammes !
B3 : Retirer immédiatement le couvercle en cas de
fort dégagement de fumée !
B4 : Risque de basculement dû à une charge
unilatérale ou excessive !
B5 : Risque d'écrasement si le couvercle est mal posé!
B6 : Ne pas s'asseoir dessus !
C : Nettoyage
Nettoyer régulièrement le couvercle à la main avec
un détergent doux et de l'eau.
D : Installation
Poser le couvercle sur le BOWL, vérifier qu'il est
bien fixé.
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
A:
Disimballaggio
A1: Verifica del contenuto della confezione
A2: Leggere attentamente le "Informazioni
generali sulla sicurezza per i caminetti".
Leggere le istruzioni per il montaggio del BOWL.
B:
Istruzioni di sicurezza
B1: Non utilizzare il coperchio per spegnere le
fiamme, altrimenti si svilupperà del fumo
molto denso!
B2: Mettere il coperchio sul BOWL solo dopo che
le fiamme si sono completamente spente!
B3: Rimuovere immediatamente il coperchio se si
sviluppa fumo denso!
B4: Pericolo di ribaltamento a causa di carico
unilaterale o eccessivo!
B5: Rischio di schiacciamento per posizionamen
to in modo errato.
B6: Non utilizzare come sedile!
C:
Pulizia
Pulire regolarmente a mano con un detergente
delicato e acqua.
D:
Installazione
Mettere il coperchio sul BOWL e verificare che sia
ben posizionato.
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
A:
Unpacking
A1: Check delivery
A2: Read "General safety instructions for
fireplaces".
Read assembly instructions for BOWL.
B:
Safety instructions
B1: Do not use the lid to extinguish flames!
Doing so will produce heavy smoke!
B2: Only put the lid on the BOWL after the flames
have gone out!
B3: Remove the lid immediately if there is a heavy
emission of smoke!
B4: Danger of tipping due to unbalanced or
excessive load!
B5: Risk of crushing if the lid is placed incorrectly!
B6: Do not use as a seat!
C:
Cleaning
Clean the lid regularly by hand with a mild
detergent and water.
D:
Set-up
Place the lid on the BOWL and check that it is
firmly seated.
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
A:
Uitpakken
A1: Inhoud van de levering controleren
A2: "Algemene veiligheidsinformatie voor
vuurkorven" lezen. Lees de montagehandlei
ding van de BOWL.
B:
Veiligheidsinstructies
B1: Gebruik het deksel niet om vlammen te doven,
anders ontstaat er een sterke rookontwikkeling!
B2: Plaats het deksel pas op de BOWL als de
vlammen gedoofd zijn!
B3: Verwijder het deksel onmiddellijk als er veel
rook is! Verwijder het deksel onmiddellijk als
er veel rook is!
B4: Kantelgevaar door eenzijdige of overmatige
belading!
B5: Gevaar voor beknelling door verkeerd
geplaatst deksel!
B6: Niet als zitplaats gebruiken!
C:
Reiniging
Het deksel regelmatig met de hand met een mild
reinigingsmiddel en water reinigen.
D:
Installatie
Het deksel op de BOWL plaatsen en controleren of
het goed vastzit.
Doc-Ref.:
2056.1.0522.01
höfats GmbH
Albert Einstein Str. 6
87437 Kempten
GERMANY
info@hofats.com
www.hofats.com
Publicidad
