Resumen de contenidos para Yealink AVHub
- Página 1 AVHub Quick Start Guide Meeting Audio & Video Processor (V1.1) English| 简体中文 |DEUTSCH|FRANÇAIS|ESPAÑOL...
- Página 2 CONTENT English �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 简体中文 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Deutsh ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21 Français ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Español ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 Declaration of Conformity�����������������������������������������������������������������������������������������������������������53...
- Página 3 AVHub Bracket Velcro(x2) Quick Start Guide Power Adapter Cable Ties(x5) Screw (x8) Mounting ears (x2) We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink� The use of unapproved third- party accessories may result in poor performance� ENGLISH...
- Página 4 ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❶ LED Indicator: different status of the AVHub. ❻ RCA Out: connect to an audio output device via a RCA cable. ❷ USB-A Port ❼ 6.3m Line in ❸ USB-B Port ❽ 6.3m Line out ❹...
- Página 5 The AVHub is in a power-off or shutdown status. Solid red The AVHub is in a screensaver or sleep status. • Connect to the After the AVHub is powered on, the VCS endpoint or PC is not connected. VCS Endpoint Fast flashing red The AVHub is restored to factory settings.
- Página 6 Applicable Devices Applicable endpoint: VCS series endpoint/MVC series endpoint Applicable accessories: VCM34/VCM36/VCM38/UVC84/UVC86/MSpeaker II/VCC22 If you want to know more about the If you want to know more about UVC86 VCM34 VCM34, please refer to the VCM34 the UVC86, please refer to the Quick Start Guide.
- Página 7 AVHub Installation • Mount on the Wall 60mm, 2.36in ENGLISH...
- Página 8 • Stick under the Table Velcro • Put on the Desk ENGLISH...
- Página 9 ❷ Push the AVHub into the rack, and then fix it to the rack with screws. The rack in which the AVHub will be placed must be a 19-inch Rack compliant with IEC 60297� The Package Contents do not include screws�...
- Página 10 Endpoint Connection AVHub has two types of connection, you can choose to connect in VCS endpoint or USB endpoint according to your needs� • Connect to VCS Endpoint UVC84 Ethernet Cable Ethernet Cable UVC86 VC Hub/Phone port of VCS Power Adapter...
- Página 11 • Connect to MVC Endpoint When you connect the UVC84/UVC86/MSpeaker II directly to the AVhub, the total number of connections must be no more than 4 devices� If the total number of connections exceeds 4 devices, you need to connect a PoE switch, and other interfaces can be connected to wired microphones�...
- Página 12 • Connect to MVC Endpoint VCM34/VCM36..Power Adapter VCM38 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II..Ethernet Cable Ethernet Cable MSpeaker II UVC84 UVC86 VCM38 If you need more VCH ports of AVHub, you can connect the AVHub via a PoE switch� ENGLISH...
- Página 13 包装清单 AVHub 7.5 m 以太网线 2.5 m USB 线 挂架 魔术贴 (x2) 快速安装指南 电源适配器 螺丝 (x8)，挂耳 (x2) 束线带 (x5) 我们推荐使用由 Yealink 提供或经 Yealink 认可的配件和线缆，使用未经认可的第三方配件和线缆可能会导致性能 的下降。 简体中文...
- Página 14 ❷ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❶ 指示灯：指示 AVHub 的不同状态。 ❻ RCA Out: 使用 RCA 音频线连接音频输出设备。 ❷ USB-A 接口 ❼ 6.3m Line in ❸ USB-B 接口 ❽ 6.3m Line out ❹ VC Hub/Camera 接口 ❾ DC48V：连接电源适配器。 ❺ RCA In：使用 RCA 音频线连接音频输入设备。...
- Página 15 LED 指示灯 LED 状态 描述 不亮灯 断电或关机状态 红灯常亮 休眠状态 启动后未连接 PC • 连接 MVC 设备 红灯闪烁 恢复出厂设置 橙灯常亮 启动中 橙灯闪烁 固件升级 绿灯常亮 正常工作状态 LED 状态 描述 不亮灯 断电或关机状态 红灯常亮 屏保或休眠状态 启动后未连接 VCS 主机或 PC • 连接 VCS 设备 红灯闪烁 恢复出厂设置 固件升级...
- Página 16 适用设备 适用主机：VCS 系列终端 /MVC 系列终端 适用配件：VCM34/VCM36/VCM38/UVC84/UVC86/MSpeaker II/VCC22 想要了解 VCM34 的详细信息，请 想要了解 UVC86 的详细信息，请 UVC86 VCM34 参阅亿联 VCM34 快速入门指南。 参阅亿联 UVC86 快速入门指南。 想要了解 VCM38 的详细信息，请 想要了解 UVC84 的详细信息，请 VCM38 参阅亿联 VCM38 快速入门指南。 参阅亿联 UVC84 快速入门指南。 UVC84 MSpeaker II 想要了解 MSpeaker II 的详细信息， 请参阅亿联...
- Página 17 安装 AVHub • 挂在墙上 60mm, 2.36in 简体中文...
- Página 18 • 粘在桌底 魔术贴 • 放置桌面 简体中文...
- Página 19 • 安装至机柜 ❶ 将挂耳安装到 AHVub 两侧。 ❷ 将 AVHub 推入机柜，然后用螺丝固定到机柜上。 包装清单中不附送螺丝。 AVHub 必须安装在符合 IEC60297 标准的 19 英寸标准机柜内。 简体中文...
- Página 20 连接 AVHub AVHub 可以连接 VSC 设备和 MVC 设备，你可根据需要进行选择连接。 • 连接 VCS 设备 UVC84 网线 网线 网线 UVC86 VCS 终端的 VC Hub/Phone 接口 电源线 网线 VCM38 VCM34 网线 网线 VCM38 VCM34 MSpeaker II 简体中文...
- Página 21 • 连接 MVC 设备 在 UVC84/UVC86/MSpeaker II 直连 AVhub 设备的情况下，设备连接总数需小于等于 4 个。如果连接 设备总数超过 4 个，则需要外接 PoE 交换机，且其它接口可接有线麦。 MSpeaker II 电源线 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II..网线 网线 UVC84/UVC86 VCM38 VCM34 简体中文...
- Página 22 • 连接 MVC 设备 VCM34/VCM36..电源线 VCM38 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II..网线 MSpeaker II 网线 UVC84 网线 UVC86 VCM38 如果 AVHub 上的 VCH 口不够用，可通过 PoE 交换机级联。 简体中文...
- Página 23 7,5 m Ethernet-Kabel 2,5 m USB-Kabel Kurzanleitung Netzgerät Kabelbinder (x5) Schrauben (x8), Montagebügel (x2) Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird� Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör von Drittanbietern kann zu Leistungseinbußen führen� DEUTSCH...
- Página 24 Anleitung für die Hardware-Schnittstelle ❶ ❷ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❶ LED-Anzeige: zeigt die unterschiedlichen Status des AV-Hubs ❻ RCA-Ausgang: Anschluss an ein Audio-Ausgangsgerät über ein RCA-Kabel. ❷ USB-A Anschluss ❼ 6.3m Line in ❸ USB-B Anschluss ❽...
- Página 25 Anleitung für die LED-Anzeigen LED-Status Beschreibung LED-Anzeige aus Der AV-Hub ist ausgeschaltet. Dauerhaft rot Die AVHub ist im Sleep-Modus. • Mit MVC-Endpunkt Nach dem Anschalten des AV-Hubs wurde der PC nicht verbunden. verbinden Schnell rot blinkend Der AV-Hub wird auf Werkseinstellung zurücksetzt.
- Página 26 Anwendbare Geräte Anwendbarer Endpunkt: Endpunkte der Serien VCS / MVC Verwendbare Zusatzgeräte: VCM34/VCM36/VCM38/UVC84/UVC86/MSpeaker II/VCC22 IMöchten Sie mehr über das VCM34 IMöchten Sie mehr über das UVC86 VCM34 erfahren, lesen Sie bitte die VCM34- UVC86 erfahren, lesen Sie bitte Kurzanleitung. die UVC86-Kurzanleitung. VCM38 IMöchten Sie mehr über das IMöchten Sie mehr über das...
- Página 27 Installation des AV-Hubs • Wandmontage 60mm, 2.36in DEUTSCH...
- Página 28 • Unter dem Tisch anbringen Klettband • Auf einen Schreibtisch stellen DEUTSCH...
- Página 29 • Montage in einem Rack ❶ Bringen Sie die Montagebügel an den Seiten des AV-Hubs an. ❷ Schieben Sie den AV-Hub in das Rack und schrauben Sie ihn fest. Das verwendete Rack muss ein 19-Zoll-Rack-System entsprechend der IEC 60297 sein� Im Lieferumfang sind keine Schrauben enthalten�...
- Página 30 Endpunktverbindung Der AV-Hub kann je nach Bedarf auf zweierlei Arten verbunden werden: VCS- oder MVC-Endpunkt� • Mit VCS-Endpunkt verbinden UVC84 Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel UVC86 VC-Hub / Telefon-Port auf VCS Netzteil Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel VCM38 VCM34 VCM38 VCM34 MSpeaker II DEUTSCH...
- Página 31 • Mit MVC-Endpunkt verbinden Wenn Sie UVC84/UVC86/MSpeaker II direkt an den AVhub anschließen, muss die Gesamtzahl der Verbindungen kleiner oder gleich 4 Geräte sein� Wenn die Gesamtzahl der Verbindungen 4 Geräte überschreitet, müssen Sie einen PoE-Switch anschließen und andere Schnittstellen können mit kabelgebundenen Mikrofonen verbunden werden�...
- Página 32 • Mit MVC-Endpunkt verbinden VCM34/VCM36..Netzteil VCM38 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II..Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel MSpeaker II UVC84 UVC86 VCM38 Benötigen Sie mehre VCH-Anschlüsse des AV-Hubs können Sie den AV-Hub über einen PoE-Schalter verbinden� DEUTSCH...
- Página 33 Support de fixation Velcro (x2) Guide de démarrage rapide Adaptateur d'alimentation Serre-câbles (x5) Vis (x8) Équerres de fixation (x2) Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink� Les accessoires tiers non approuvés peuvent entraîner des performances médiocres� FRANÇAIS...
- Página 34 ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❶ Voyant LED: différents états de l’AVHub. ❻ Sortie ligne : connectez un appareil de sortie audio avec un ❷ USB-A Port câble audio (3,5 mm). ❼ Entrée ligne 6,3 m ❸ USB-B Port ❽...
- Página 35 Rouge clignotant rapidement L’AVHub est restauré aux réglages d’usine. Orange fixe L’AVHub est allumé. Orange clignotant rapidement Le microgiciel de l’AVHub est en cours de mise à jour. Vert fixe L’AVHub est en cours de fonctionnement. Statut des LED Description Voyant LED éteint...
- Página 36 Appareils concernés Point de terminaison concerné : Point de terminaison de la série VCS/Point de terminaison de la série MVC Accessoires concernés : VCM34/VCM36/VCM38/UVC84/UVC86/MSpeaker II/VCC22 Pour plus d’informations sur le VCM34, Pour plus d’informations sur le UVC86 VCM34 reportez-vous au Guide de démarrage UVC86, reportez-vous au Guide rapide du VCM34.
- Página 37 Installation de l’AVHub • Montage mural 60mm, 2.36in FRANÇAIS...
- Página 38 • Collage sous la table Velcro • Installation sur le bureau FRANÇAIS...
- Página 39 Installez les équerres de fixation sur les deux côtés de l’AVHub. ❷ Poussez l’AVHub dans l’armoire, puis fixez-le sur celle-ci à l’aide de vis. L’AVHub doit être placé dans une armoire 19 pouces compatible avec la norme IEC 60297� Les vis ne sont pas incluses dans le pack� FRANÇAIS...
- Página 40 Connexion du point de terminaison L’AVHub possède deux types de connexions, vous pouvez choisir de vous connecter au point de terminaison VCS ou au point de terminaison USB, selon vos besoins� • Se connecter au point de terminaison VCS UVC84 Câble Ethernet...
- Página 41 • Se connecter au point de terminaison MVC Lorsque vous connectez UVC84/UVC86/MSpeaker II directement à l'AVhub, le nombre total de connexions doit être inférieur ou égal à 4 appareils� Si le nombre total de connexions dépasse 4 appareils, vous devez connecter un commutateur PoE et d'autres interfaces peuvent être connectées à...
- Página 42 • Se connecter au point de terminaison MVC VCM34/VCM36..Adaptateur secteur VCM38 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II..Câble Ethernet Câble Ethernet MSpeaker II UVC84 UVC86 VCM38 Si vous avez besoin de davantage de ports VCH pour l’AVHub, vous pouvez connecter l’AVHub via FRANÇAIS le commutateur PoE�...
- Página 43 2.5 m Guía de inicio rápido Adaptador eléctrico Sujetacables (x5) Tornillo (x8) Orejas de montaje (x2) Le recomendamos que utilice los accesorios proporcionados o aprobados por Yealink� El uso de accesorios de terceros no aprobados puede generar un rendimiento deficiente� ESPAÑOL...
- Página 44 ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❶ Indicador LED: estado diferente del AVHub. ❻ Salida RCA: conecte a un dispositivo con salida de audio a través de un cable RCA. ❷ Puerto USB-A ❼ Entrada de audio de 6,3 m (Line in) ❸...
- Página 45 El AVHub está apagado o en estado de apagado. Rojo fijo El AVHub está en estado de protector de pantalla o de suspensión. • Conéctese al Una vez que se enciende el AVHub, el Endpoint VCS o el PC no Endpoint VCS están conectados. Rojo parpadeante rápido El AVHub está...
- Página 46 Dispositivos aplicables Endpoint aplicable: Endpoint de la serie VCS / Endpoint de la serie MVC Accesorios aplicables: VCM34 / VCM36 / VCM38 / UVC84 / UVC86 / MSpeaker II / VCC22 Si desea obtener más información Si desea obtener más información UVC86 VCM34 sobre el VCM34, por favor, consulte la...
- Página 47 Instalación del AVHub • Montar en la pared 60mm, 2.36in ESPAÑOL...
- Página 48 • Pegar debajo de la mesa Velcro • Poner en el escritorio ESPAÑOL...
- Página 49 ❷ Empuje el AVHub dentro del rack y luego fíjelo al bastidor con tornillos. El rack en el que se colocará el AVHub debe ser un rack de 19 pulgadas que cumpla con la normativa IEC 60297� El contenido del paquete no incluye tornillos�...
- Página 50 Conexión del Endpoint AVHub tiene dos tipos de conexión, puede elegir conectarse en un Endpoint VCS o un Endpoint USB según sus necesidades� • Conectar a un Endpoint VCS UVC84 Cable de ethernet Cable de ethernet UVC86 Puerto VC Hub / Phone de VCS...
- Página 51 • Conectar a un Endpoint MVC Cuando conecta UVC84 / UVC86 / MSpeaker II directamente al AVhub, el número total de conexiones debe ser menor o igual a 4 dispositivos� Si el número total de conexiones supera los 4 dispositivos, debe conectar un conmutador PoE y se pueden conectar otras interfaces a micrófonos con cable�...
- Página 52 • Conectar a un Endpoint MVC VCM34/VCM36..Adaptador de corriente VCM38 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II..Cable de ethernet Cable de ethernet MSpeaker II UVC84 UVC86 VCM38 Si necesita más puertos VCH del AVHub, puede conectar el AVHub a través de un switch PoE� ESPAÑOL...
- Página 55 Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China DATE: 10th /November/2021 declare that the product Type: Conferencing Audio &...
- Página 57 • Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device first. Do not disconnect the grounding cable until you third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial disconnect all other cables.
- Página 58 • Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker. entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung • Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der dieses Produkts entstehen.
- Página 59 Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce • Si l’appareil émet de la fumée, des odeurs ou bruits anormaux, débranchez l’appareil de son alimentation et débranchez produit.
- Página 60 • Se il dispositivo emette fumo, suoni o odori anormali, scollegarlo dall’alimentazione e staccare la spina immediatamente. prodotto o di eventuali reclami di terzi. Non ci assumiamo responsabilità di problemi relativi ai dispositivi Yealink con seguenti all’uso Contattare il centro di manutenzione per la riparazione.