de Jong Duke Zia Manual De Usuario página 6

5.6.25.1 Inserción de la llave de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.6.25.2 Extracción de la llave de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
6 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1 Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1.1 Mensaje: Brewer is turning the wrong way, check the wiring (La unidad de preparación está girando hacia el
lado opuesto, compruebe el cableado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1.2 Mensaje: Brewer out of position (La unidad de preparación no está en su posición). . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1.3 Mensaje: Clean screen (Limpiar la pantalla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1.4 Mensaje: Communication error (Error de comunicación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.1.5 Mensaje: Door open (Puerta abierta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.1.6 Mensaje: Drip tray full (Bandeja recogegotas llena). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.1.7 Mensaje: Empty waste bucket (Vacíe el cubo de residuos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.1.8 Mensaje: Enough water? (¿Hay suficiente agua?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.9 Mensaje: Error occurred during recipe cycle (Se produjo un error durante el ciclo de receta). . . . . . . . . . 103
6.1.10 Mensaje: Filling boiler (Llenando hervidor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.11 Mensaje: General error (Error general). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.1.12 Mensaje: Grinder blocked (Molinillo bloqueado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.1.13 Mensaje: Heating boiler (Calentando hervidor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.1.14 Mensaje: Initialization failed, the brewer did not reach maximum movement (Error de inicio, la unidad de
preparación no alcanzó el movimiento máximo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.1.15 Mensaje: Install drip tray (Instale la bandeja recogegotas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.1.16 Mensaje: Install waste bucket (Instale el cubo de residuos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.1.17 Mensaje: Insert coins (Insertar monedas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.1.18 Mensaje: Mixer blocked (Mezclador bloqueado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.1.19 Mensaje: Machine Blocked (Máquina bloqueada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.1.20 Mensaje: Machine is temporarily out of order (Máquina temporalmente fuera de servicio). . . . . . . . . . 106
6.1.21 Mensaje: Not all ingredients available (No están disponibles todos los ingredientes). . . . . . . . . . . . . . 106
6.1.22 Mensaje: No coffee detected in brewer (No hay café en la unidad de preparación). . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.1.23 Mensaje: No water connected / No water in boiler (Sin conexión de agua/sin agua en el hervidor). . . . 106
6.1.24 Mensaje: Piston blocked, dosage too high (Pistón bloqueado, dosis muy alta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.1.25 Mensaje: Place cup in center (Coloque un vaso en el centro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.1.26 Mensaje: Place cup right (Coloque un vaso a la derecha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.1.27 Mensaje: Please load configuration (Cargue la configuración). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6.1.28 Mensaje: Please load the User Interface (Cargue la interfaz de usuario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6.1.29 Mensaje: Recipe error, contact tech. support (Error de receta, contacte con asistencia técnica). . . . . . 108
6.1.30 Mensaje: Replace water filter (Sustituya el filtro de agua). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6.1.31 Mensaje: Rinse brewer with tablet (Enjuague la unidad de preparación con un comprimido). . . . . . . . . 108
6.1.32 Mensaje: Startup problem (Problema de arranque). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.1.33 Mensaje: Temp. sensor disconnected (Sensor de temp. desconectado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.1.34 Mensaje: Temperature boiler (too) high (Temperatura de hervidor (muy) alta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.1.35 Mensaje: The brewer blocked during recipe, did not reach position (Unidad de preparación bloqueada
durante la receta, no alcanzó la posición). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.1.36 Mensaje: Water level too low (Nivel de agua muy bajo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6
Zia Estructura pequeña XNA Unidad de preparación 18.000 CoEx XL® Manual de usuario 5DUXNP84M ES V2.2