Resumen de contenidos para Lincoln Electric TURBINA TE35
- Página 1 TURBINA TURBINA ESSENTIAL TE35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE EMPLEO Y DE MANTENIMIENTO N° W000278334 8695 8465 EDICIÓN : ES Manual de instrucciones REF: REVISIÓN : D Manual original FLECHA : 09-2022...
- Página 2 El fabricante le agradece su confianza al comprar este equipo que le dará plena satisfacción si respeta sus instrucciones de uso y mantenimiento. El diseño, las especificaciones de los componentes y la fabricación cumplen con las directivas europeas aplicables. Le remitimos a la declaración CE adjunta si desea saber las directivas a las que este equipo está...
- Página 3 8695 8465 SUMARIO A - INTRODUCCIÓN .......................... 1 USO DEL MANUAL ........................1 GARANTÍA DEL APARATO ..................... 1 ASISTENCIA ..........................1 DESCRIPCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS ................1 B - INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ..............2 SEGURIDAD ELECTRICA ....................... 2 PROTECCIÓN INDIVIDUAL ....................3 FILTRACIÓN DE HUMO Y POLVO ..................
- Página 4 Gracias por adquirir el equipo de aspiración y filtración de polvo de molienda/soldadura/corte de LINCOLN ELECTRIC. LINCOLN ELECTRIC tiene un historial y una reputación probados en equipos y productos de soldadura y corte. Mejorar el entorno de los soldadores ha sido siempre una de sus prioridades.
- Página 5 8695 8465 REVISIONES REVISIÓN C 06/22 DESIGNACIÓN PÁGINA Creación en idioma español REVISIÓN D 09/22 DESIGNACIÓN PÁGINA Actualización de «principio de funcionamiento» Adición de la página «conexión eléctrica» Actualización de referencias Adición de la página «piezas de repuesto» TURBINA ESSENTIAL TE35...
- Página 6 8695 8465 LINCOLN ELECTRIC FRANCE SAS Avenue Franklin Roosevelt 76120 – LE GRAND QUEVILLY TURBINA ESSENTIAL TE35 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE/UE Estimado cliente, esta declaración de conformidad CE/UE garantiza que el material entregado cumple con la legislación vigente, si se usa de acuerdo con el manual de instrucciones adjunto.
- Página 7 Antes de que un nuevo usuario use el filtro, asegúrese de que ha leído este manual y ha entendido todas las explicaciones descritas en el interior. Para cualquier información adicional, no dude en ponerse en contacto con el servicio técnico de LINCOLN ELECTRIC. GARANTÍA DEL APARATO Este aparato tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra.
- Página 8 8695 8465 / D B - INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD SEGURIDAD ELECTRICA Conexión a la red Antes de conectar su aparato, debe comprobar que: — El contador, el dispositivo de protección contra sobreintensidad y la instalación eléctrica son compatibles con su potencia máxima y su tensión de alimentación. —...
- Página 9 8695 8465 / D La turbina es el elemento esencial de su conjunto de aspiración. El mal funcionamiento o un mantenimiento inadecuado pueden poner en peligro la seguridad del puesto de trabajo. Por lo tanto, se debe procurar mantener el ventilador en perfecto estado. Su instalación ha sido elegida en relación con una aplicación específica.
- Página 10 8695 8465 / D Caso particular en soldadura de disolventes clorados: (utilizados para limpiar o desengrasar). — Los vapores de estos disolventes, sometidos a la radiación de un arco incluso distante, pueden transformarse en gases tóxicos. — Por lo tanto, el uso de estos disolventes, cuando no están en un recinto sellado, está prohibido en un lugar donde surgen arcos eléctricos.
- Página 11 — No obstruir la salida de aire del dispositivo. — No introducir elementos externos al filtro (papel, trapos, colillas, etc.) — Cambiar el medio filtrante por un nuevo medio original de LINCOLN ELECTRIC, único garante de las características de filtración.
- Página 12 8695 8465 / D Instrucciones adicionales para el uso del "Filter Clean" referencia W000342878 (Producto de limpieza para filtros electrostáticos y prefiltros metálicos) Código de Trabajo / Salud Según la información de que disponemos, este producto no tiene que ser etiquetado según la legislación sobre productos químicos peligrosos del 21/02/1988 y sus modificaciones.
- Página 13 — Mantenimiento mínimo. ÁMBITO DE USO Se excluyen del ámbito de uso de la turbina TE35 las siguientes aplicaciones: Los polvos de cinc, de papel, de harina, de hojas vegetales, de grafito, de aluminio, etc… ya que una descarga electrostática o una proyección de soldadura supondría un riesgo para los usuarios de la turbina.
- Página 14 8695 8465 / D CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TURBINA TE 35 DESIGNACIÓN Unidad Alimentación de red Frecuencia de red Potencia Caudal de aire (en vacío) m³/h Nivel sonoro dB(A) 71,3 PESO Y DIMENSIONES TURBINA TE 35 DESIGNACIÓN Unidad Peso Anchura Profundidad Altura Curva a la velocidad nominal del motor de la turbina TURBINA ESSENTIAL TE35...
- Página 15 8695 8465 / D D - INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA FIJACIÓN DE LA TURBINA La turbina puede montarse de 2 maneras diferentes: Montaje en la pared: utilizando el soporte de la parte trasera de la turbina (ver dimensiones en el plano de abajo) Lados de apoyo de la turbina ESSENTIAL TURBINA ESSENTIAL TE35...
- Página 16 8695 8465 / D Montaje vertical: uso de los silentblocks adjuntos. 3 agujeros M8 a 120° CONEXIÓN DE LA ASPIRACIÓN Diámetro de la conexión de la manguera de escape: 80 mm. Bridas de la manguera de aspiración: D ext. : 60 mm. D Int.
- Página 17 8695 8465 / D PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Dos modos de funcionamiento: El funcionamiento de la unidad de captación TE 35 puede ser manual (funcionamiento continuo) o automático (controlado por la estación de soldadura mediante una pinza de detección de corriente). ...
- Página 18 8695 8465 / D Antes de hacer cualquier conexión a la red eléctrica, asegúrese de que los datos de la placa de características del aparato se corresponden con los de la red eléctrica Asegúrese de que existe una protección eléctrica antes de la conexión eléctrica, con un alcance acorde con las placas de la depuradora dadas y un colector conectado a tierra.
- Página 19 8695 8465 / D CONEXIÓN ELÉCTRICA Alimentación eléctrica 400V, trifásica sin neutro - 50 Hz Todas las operaciones relativas a la instalación, como las de montaje, instalación, puesta en servicio, mantenimiento y reparación, deben ser efectuadas por personal cualificado y bajo control de un técnico responsable.
- Página 20 8695 8465 / D CONEXIÓN DE LA ANTORCHA DE SOLDADURA POR ASPIRACIÓN Conecte la manguera de aspiración de 50 mm de diámetro entre el conector en T de la antorcha y la entrada de la turbina. Advertencia: La antorcha no debe utilizarse nunca sin el sistema de aspiración, y sin la refrigeración por líquido si es el caso, de lo contrario resultará...
- Página 21 8695 8465 / D E - USO CUADRO DE CONTROL Interruptor de aislamiento con candado para el cumplimiento CE. El panel frontal incluye: MARCADO DESIGNACIÓN Interruptor seccionador general candable Indicador blanco bajo tensión de Indicador de fallo Selección Manual, Parada, Automático Sensor de corriente Las turbinas se suministran de serie con un sensor de corriente de 5 m de longitud para la puesta en marcha...
- Página 22 8695 8465 / D AJUSTE DE LA TEMPORITZACIÓN DE PARADA DIFERIDA DE LA TURBINA La turbina se entrega con un tiempo de parada de fábrica diferido de 3 minutos. Este tiempo diferido es muy útil cuando se sueldan pequeños cordones de soldadura o cuando se hacen virutas o se sueldan refuerzos metálicos. Para evitar el reinicio en cada cebado del arco, la turbina se mantiene en funcionamiento.
- Página 23 La ejecución de operaciones definidas como "no factibles" o contrarias a los estándares y procedimientos descritos en el manual libera a la compañía LINCOLN ELECTRIC de la responsabilidad por cualquier daño causado y hace que la garantía se rescinda, si este período aún está vigente.
- Página 24 8695 8465 / D PREFILTRO: Periódicamente como medida preventiva, o tan pronto como la aspiración ya no parezca suficiente: ATENCIÓN: Haga todas las operaciones siguientes con guantes anticorte y con una máscara de protección respiratoria. 1- Apague la unidad y desconéctela con el interruptor principal para apagar el indicador «bajo tensión»...
- Página 25 En condiciones de trabajo normales, los rodamientos de la máquina deben reemplazarse cada 25000 horas (operación reservada para el personal de LINCOLN ELECTRIC) o al menos cada 3 años en caso de que no se hayan alcanzado las 25000 horas de servicio.
- Página 26 8695 8465 / D Reemplazo de los paneles de insonorización: Aflojar los tornillos 906 (1) Retirar los silenciadores 700 de la unidad. Asegúrese de no perder las juntas 424. Extraer las espumas 720 de los cuerpos de silenciadores. Recuperar las rejillas 710. Reemplazar y volver a montar en orden inverso sin olvidar las juntas 424.
- Página 27 8695 8465 / D SOLUCIONES A VARIOS FALLOS Problema Causa Solución La unidad no arranca El cableado eléctrico no es correcto. Asegúrese de que la conexión eléctrica se corresponde con el esquema de la caja de bornes. La tensión de alimentación no es Asegúrese de que la tensión de adecuada.
- Página 28 8695 8465 / D COMPARTIMENTO ELÉCTRICO NOMENCLATURA ELÉCTRICA Designación Marca Características Referencia 40VA 230/400V 24V Transformador W000403084 MONO Interruptor general TE VCF 02 W000403086 Contactor TE LC1D09B7 W000403087 Disyuntor motor Tripolar 6.3/10 A W000374606 Disyuntor alim. auxiliar Bipolar 1 A Consúltenos Disyuntor circuito de control Fase/Neutro 2A...
- Página 29 8695 8465 / D PIEZAS DE REPUESTO Designación Marca Referencia Turbina SCL K05 MS W000278615 Brida lisa MP 6 - 2'' W000278616 Pinza RI – detección de corriente W000380662 Cuadro eléctrico 3 kW W000278703 Prefiltro metálico W000278617 TURBINA ESSENTIAL TE35...
- Página 30 8695 8465 / D PIEZAS DE REPUESTO DESIGNACIÓN REFERENCIA Rueda dentada - 0104 EM61000449 Kit de mantenimiento de turbina ATS61000203 Incluye: marcado cantidad Rodamiento de turbina 6502 Anilla de estanqueidad de motor 7501 7508 Palier de deslizamiento 7507 Junta silenciosa 7505 Junta de brida 7504...
- Página 31 Manguito Ø 50 mm longitud 15 m sin boquillas W000375488 Juego de 2 boquillas por manguito VAC 50 W000375489 Adaptador manguito 50 para turbina TE35 W000385618 Manguito de rechazo Ø 80 mm longitud 5 m W000386139 ...
- Página 32 8695 8465 / D ESQUEMA ELÉCTRICO TURBINA ESSENTIAL TE35...
- Página 33 8695 8465 / D TURBINA ESSENTIAL TE35...
- Página 34 8695 8465 / D NOTAS PERSONALES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com TURBINA ESSENTIAL TE35...