Publicidad
«¯¦›ª©¨¤¨ ¡«¡ / MONTAGGIO
2
MONTAGEM / ARMAR
©Âɾ¼²Åƹ Ƶ ·¹ÄòƼÀµ ÅƹºµÀÂß¼»Æ¼½² Ź
¾²·¼ 6$( : º¼µ Ûĵ ßļÀ µßÌ Æ»
ÅÉÀµÄþ̺»Å»
Immergere le guarnizioni in cuoio in olio SAE 30W
per 1 ora prima del montaggio.
Mergulhe as gaxetas de couro em óleo SAE 30W
por 1 hora antes da montagem.
Remoje las empaquetaduras de cuero en aceite
SAE 30W durante 1 hora antes de armar.
4
©Âɾ¼²Åƹ Ƶ
·¹ÄòƼÀµ
ÅƹºµÀÂß¼»Æ¼½²
Ź ¾²·¼ 6$( :
º¼µ Ûĵ ßļÀ
µßÌ Æ»
ÅÉÀµÄþ̺»Å»
Immergere le guarnizioni in cuoio in olio
SAE 30W per 1 ora prima del montaggio.
Mergulhe as gaxetas de couro em óleo SAE
30W por 1 hora antes da montagem.
Enjuague las empaquetaduras de cuero en
aceite SAE 30W durante 1 hora antes de armar.
309053
›Ö¨«¯¦›ª©¨¤¨ ¡«¡ / SMONTAGGIO
DESMONTAGEM / DESARMAR
6
3
2
«ÉÅÇ’Áƹ ÃÌÀ Ãä—ļ Àµ ÅÉÀµÀÆØŹƹ
µÀÆ’ÅƵŻ ½µ¼ ÅƵõÆØÅƹ
Serrare solo fino a quando non oppone resistenza.
Aperte só até sentir que há resistência; então pare.
Sólo apriete hasta encontrar resistencia.
7
›Çµ¼ÄäÅƹ ½µ¼
µßÂÄĒƹ Ƶ
ÅƹºµÀÂß¼»Æ¼½²
½µ¼ Ƶ
ߵĹöçÅõƵ
ÅÆÂÃ’ÂÉ µßÌ ÆÂÀ
½ç¾¼À·ÄÂ
Rimuovere ed eliminare dal cilindro le
guarnizioni della gola e i premistoppa.
Retire e jogue fora as gaxetas da garganta
e as buchas do cilindro.
Retire y elimine las empaquetaduras y
casquillos del cilindro.
4
3
37 á4 Nkm
(27 á3 ft-lb)
(27 á0,9 m-lb)
$
$
7573B
$
œ²¾Æ¹ ²Ç¿ÂÀÂ
¾¼ßµÀƼ½Ì Ø ¾²·¼
Applicare lubrificante o
olio a piacere.
Aplique bastante graxa
lubrificante ou óleo.
Aplique grasa o aceite a
discreción.
$
Publicidad
