TruAudio OP Manual Del Usuario

Los altavoces para exteriores de la serie OP se han sometido a un rediseño innovador. TruAudio ha
The OP Series outdoor speakers have undergone an innovative redesign. TruAudio has developed
desarrollado una nueva instalación sin problemas, así como mejoras avanzadas en el rendimiento de audio
a new hassle-free installation, as well as advanced improvements in the audio performance in the
en un intento de crear el altavoz perfecto para audio en exteriores. El radiador pasivo agrega una frecuencia
attempt to create the perfect speaker for outdoor audio. The passive radiator adds a clear low end
de graves clara, lo que realmente completa el rendimiento de los altavoces. La nueva tecnología Quick
frequency, truly rounding out the speakers performance. TruAudio's new Quick Lock™ technology
Lock™ de TruAudio permite una instalación perfecta mientras mantiene el altavoz al ras de la superficie de
allows for a seamless installation while keeping the speaker flush to the installation surface. Outdoor
instalación. El audio para exteriores ha encontrado su coincidencia con la serie OP reinventada por
audio has met it's match with the reimagined OP series by TruAudio.
TruAudio.
L O C K
Installing the Speaker
Instalación del altavoz
1. MONTAJE DE LA PLACA DE
1. MOUNT THE WALL PLATE
PARED
Use screws to attach the wall plate to
the desired location.
Utilice tornillos para fijar la placa de pared
en la ubicación deseada.
3. ADJUST THE SPEAKER
4. AJUSTAR EL ALTAVOZ
ANGLE
ÁNGULO
Adjust the angle of the face of the
Ajuste el ángulo de la cara del altavoz a
speaker to the desired position.
la posición deseada..
SIMPLIFY THE INSTALL PROCESS
SIMPLIFICA EL PROCESO DE INSTALACIÓN
Los altavoces de la serie OP incorporan la tecnología Quick
The OP Series speakers incorporates newly created Quick
Lock™ de nueva creación para agilizar el proceso de instalación.
Lock™ technology to streamline the installation process. The
El diseño TruAudio Quick Lock™ es un proceso de tres pasos
TruAudio Quick Lock™ design is a three-step process to
para garantizar el ángulo correcto del altavoz, manteniendo un
ensure the correct angle of the speaker, while maintaining a
proceso de instalación simple.
simple installation process.
2. CABLES DE TERMINACIÓN
2. TERMINATE WIRES
Terminate the wires to the binding
Terminar los cables a los postes vinculantes.
posts. Connect the Red (+) to the red
Conecte el rojo (+) al terminal rojo y el negro (-)
terminal and the Black (-) to the black
al terminal negro.
terminal.
4. CLOSE THE LOCKING
5. CIERRE EL BLOQUEO
LEVER
PALANCA
When the speaker is angled to the
Cuando el altavoz esté inclinado hacia
listening area, close the locking lever.
el área de escucha, cierre la palanca de
The Quick Lock™ lever, locks the
bloqueo. La palanca Quick Lock™
speaker into place and terminates the
bloquea el altavoz en su lugar y termina
speaker.
el altavoz.
USER MANUAL
3. CONECTE EL ALTAVOZ A
3. ATTACH THE SPEAKER TO
LA PLACA DE PARED
THE WALL PLATE
Attach the speaker by using the top lip
Fije el altavoz utilizando el borde superior de la
on the wall plate and drop the speaker
placa de pared y coloque el altavoz en su lugar.
into place.
SECURITY
SCREW
5. INSTALL SECURITY
6. INSTALE EL TORNILLO DE
SCREW
SEGURIDAD
Install the security screw to keep the
Instale el tornillo de seguridad para
Quick Lock™ lever closed. To remove
mantener cerrada la palanca Quick
the speaker the lever needs to be
Lock™. Para quitar el altavoz, la palanca
opened fully.
debe abrirse por completo.