Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SERIES REVERSO CONTROL
END USER GUIDE
UTILISATEUR FINAL
GUÍA DEL USUARIO FINAL
WARNING Please read this manual carefully before using the equipment; carry well out all the operations
here indicated. The section explains how to use the equipment safety and correctly. Observe the precautions
given in this manual and on plates and tables attached to the unit.
ATTENTION Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce manuel et effectuer les opérations de la juste
façon. Les instructions décrites dans cette section assurent un fonctionnement correct; s'assurer de bien les
respecter.
ATENCION Es necesario leer cuidadosamente el presente manual antes de usar el equipo. La lectura de
la guia ayuda la ejecucion correcta de los procedimientos y garantizan un correcto funcionamiento de la
unidad.
1
MIU.RECONTROLA.02.23
Publicidad
Resumen de contenidos para ZYMBO REVERSO CONTROL Serie
- Página 1 SERIES REVERSO CONTROL END USER GUIDE UTILISATEUR FINAL GUÍA DEL USUARIO FINAL WARNING Please read this manual carefully before using the equipment; carry well out all the operations here indicated. The section explains how to use the equipment safety and correctly. Observe the precautions given in this manual and on plates and tables attached to the unit.
- Página 2 English INDEX Introduction Thermostat Main Feature Thermostat Technical data Thermostat user’s instructions Thermostat Wifi connection Thermostat Configuration settings Thermostat Wall mounting instructions Infrared remote handset control Electric schema Introduction The unit could be predisposed with 3 different thermostat configurations, studied for giving always all the functions, so to warrant the maximum comfort.
- Página 3 2. Thermostat Main Feature 3.5” TFT color touch screen Ambient light sensor Humidity sensor 3 speed Manual or auto season changeover Automatically adjusts to daylight saving time Holiday mode Multi language (9 languages) Touchscreen lockout 3. Thermostat technical data Devices Control 2/4 pipes Fan coil Supply Voltage 24Vac, 50/60 Hz...
- Página 4 5. Thermostat Wifi connection Mobile APP Scan the code for Android or Ios and proceed in accordance to instruction indicated in the same APP 6. Thermostat Configuration settings Language EN, ZH, ES, IT, RU, PL, CS, DE, FR, SL, SV, PT Date &...
- Página 5 7.Thermostat wall mounting instructions...
- Página 6 8. Infrared remote handset control Auto Cooling Heating Fan speed Air direction Display Electrical heat Lock Celsius/ Fahrenheit TIMER ON TIMER OFF...
- Página 7 Celsius/Fahrenheit function “℃/℉” : Press “℃/℉” button to switch between “Celsuis” and “Fahrenheit”. Timer ON/OFF: After pressing “TIMER ON” or “TIMER OFF” buttons, the timer indicator is displayed, and the A/C is now in timer state. Child Lock: Lock: Press “ ”...
- Página 8 Francés INDICE Introduction Caractéristique principale du thermostat Données techniques du thermostat Instructions d'utilisation du thermostat Connexion Wifi du thermostat Paramètres de configuration du thermostat Instructions de montage mural du thermostat Télécommande infrarouge Schéma électrique Introduction L'unité pourrait être prédisposée avec 3 configurations de thermostat différentes, étudiées pour donner toujours toutes les fonctions, afin de garantir le maximum de confort.
- Página 9 2. Caractéristique principale du thermostat Écran tactile couleur TFT 3,5" Détecteur de lumière ambiante Capteur d'humidité 3 vitesses Changement de saison manuel ou automatique S'ajuste automatiquement à l'heure d'été Mode vacances Multi langue (9 langues) Verrouillage de l'écran tactile 3. Données techniques du thermostat Contrôle des appareils 2/4 pipes Fan coil Tension d'alimentation...
- Página 10 5. Connexion Wifi du thermostat Mobile APP Scannez le code pour Android ou Ios et procédez conformément aux instructions indiquées dans la même 6. Paramètres de configuration du thermostat Langue EN, ZH, ES, IT, RU, PL, CS, DE, FR, SL, SV, PT 01) Fuseau horaire Date et heure 02) Date et heure...
- Página 11 7.Instructions de montage mural du thermostat...
- Página 12 8. Télécommande infrarouge Auto Refroidissement Sèche Seul ventilateur Chauffage vitesse du ventilateur Direction du vent Display Chauffage électrique bloquer Celsius/ Fahrenheit TIMER ON TIMER OFF...
- Página 13 Fonction Celsius/Fahrenheit « ℃/℉ » : Appuyez sur le bouton "℃/℉" pour basculer entre "Celsuis" et "Fahrenheit". Minuterie MARCHE/ARRÊT : Après avoir appuyé sur les boutons "TIMER ON" ou "TIMER OFF", l'indicateur de minuterie s'affiche et le climatiseur est maintenant en mode minuterie. Verrouillage : Appuyez simultanément sur les boutons «...
- Página 14 Espagnol ÍNDICE Introducción Caracteristica principal del termostato Datos técnicos del termostato Instrucciones del usuario del termostato Conexión wifi del termostato Ajustes de configuración del termostato Instrucciones de montaje en pared del termostato Control remoto por infrarrojos Esquema electrico 1. INTRODUCCIÓN La unidad podría estar predispuesta con 3 configuraciones diferentes de termostato, estudiadas para brindar siempre todas las funciones, para garantizar el máximo confort.
- Página 15 2. Caracteristica principal del termostato Pantalla táctil a color TFT de 3,5” Sensor de luz ambiental Sensor de humedad 3 velocidades Cambio de temporada manual o automático Se ajusta automáticamente al horario de verano Modo vacaciones Multi idioma (9 idiomas) Bloqueo de pantalla táctil 3.
- Página 16 5. Conexión wifi del termostato Mobile APP Escanee el código para Android o Ios y proceda de acuerdo con las instrucciones indicadas en la misma aplicación 6. Ajustes de configuración del termostato Idioma EN, ZH, ES, IT, RU, PL, CS, DE, FR, SL, SV, PT Fecha y hora 01) Time Zone 02) Date &...
- Página 17 7.Wall mounting instructions del termostato...
- Página 18 8. Control remoto por infrarrojos Auto Enfriamiento Seca solo fan calefacción velocidad del ventilado Dirección del viento Display Calefacción eléctrica cerrar Celsius/ Fahrenheit TIMER ON TIMER OFF...
- Página 19 Función Celsius/Fahrenheit “℃/℉”: Presione el botón "°C/°F" para cambiar entre "Celsuis" y "Fahrenheit". Temporizador de encendido/apagado: Después de presionar los botones “TIMER ON” o “TIMER OFF”, se muestra el indicador del temporizador y el A/C está ahora en estado de temporizador. Bloquear: Presione los botones “...
- Página 20 Electric schema for buit-in application and 24VAC ON/OFF valves (thermostat installed in the unit, 2 pipe system) Schéma électrique pour application intégrée et vannes ON/OFF 24VAC (thermostat installé dans l'unité, système à 2 tubes) Esquema eléctrico para aplicación empotrada y válvulas ON/OFF 24VAC (termostato instalado en la unidad, sistema de 2 tubos)
- Página 22 Electric schema for wall application and 24VAC ON/OFF valve (2 pipe system) Schéma électrique pour application murale et vanne ON/OFF 24VAC (système 2 tubes) Esquema eléctrico para aplicación mural y válvula ON/OFF 24VAC (sistema 2 tubos)
- Página 24 Electric schema for buit-in application and 24VAC ON/OFF valves (thermostat installed in the unit, 4 pipe system) Schéma électrique pour application intégrée et vannes ON/OFF 24VAC (thermostat installé dans l'unité, système à 4 tubes) Esquema eléctrico para aplicación empotrada y válvulas ON/OFF 24VAC (termostato instalado en la unidad, sistema de 4 tubos)
- Página 27 Electric schema for wall application and 24VAC ON/OFF valve (4 pipe system) Schéma électrique pour application murale et vanne ON/OFF 24VAC (système 4 tubes) Esquema eléctrico para aplicación mural y válvula ON/OFF 24VAC (sistema 4 tubos)
- Página 30 Electric schema for buit-in application and 24VAC 0/10VDC modulanting valves (thermostat installed in the unit, 2 pipe system)
- Página 31 Electric schema for for wall application and 24VAC 0/10VDC modulanting valves (thermostat installed in The wall by installer, 2 pipe system)