Manuales relacionados para ECOPOSTURAL C3279
Resumen de contenidos para ECOPOSTURAL C3279
- Página 1 C3279 CAMILLA FIJA / STATIONARY TABLE / TABLE FIXE INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS * Leer antes del primer uso. Actualización 18/02/2023...
- Página 2 INFORMACIÓN TÉCNICA en la web de Ecopostural: www.ecopostural.com Las camillas Ecopostural han sido diseñadas con la finalidad de actuar como soporte del paciente durante el reconocimiento y/o tratamiento por parte de profesionales de áreas como la fisioterapia, rehabilitación y disciplinas afines, o bien, bajo supervisión de estos.
- Página 3 Español...
- Página 4 Español 1) INSTRUCCIONES GENERALES - En primer lugar le aconsejamos leer detenidamente y aplicar las instrucciones de uso y de seguridad. Guarde las instrucciones para posteriores consultas. - Se recomienda familiarizarse con el uso correcto del artículo antes de su utilización. - El uso de la camilla puede resultar peligroso si recibe una manipulación inadecuada o distinta de la propia por parte de personal no cualificado.
- Página 5 Español en posición prono (boca abajo), pídale que se deslice lateralmente unos centímetros, se ponga de costado y se reincorpore ayudándose con los brazos, saque las piernas por el lateral de la camilla de modo que quede sentado de nuevo. Si el paciente se encuentra boca arriba, pídale que se incorpore ayudándose con los brazos y de nuevo quede en la posición sentada para poder bajar de la camilla.
- Página 6 * Para más información VER LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ADJUNTAS. Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá el efecto de certificado de garantía.
- Página 7 Español FICHA TÉCNICA C3279 Características generales Camilla fija madera natural 3 cuerpos. Dimensiones del lecho estándar: 70x198 cm (M66) Dimensiones de lecho opcional: 80x198 cm (M76) Peso máximo recomendado: 135 Kg Altura fija 79 cm Estructura fabricada en madera de haya de primera calidad.
- Página 8 STATIONARY TABLE INSTRUCTIONS Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION section in our website www.ecopostural.com...
- Página 9 English...
- Página 10 English 1) GENERAL INSTRUCTIONS - Please read carefully the operating and safety instructions before using our products. These instructions must be adhered to. Keep the instructions booklet for further check-ups. - Familiarize yourself with the precise use of the item. - If the table is handled by unqualified people in an inappropriate way or not according to the intended purpose, the use of the examination table may be dangerous.
- Página 11 English on his side and go up by standing on his arms. He will then be able to put his legs out by the table’s side and easily stand up. If the patient is lying upwards he will have to stand on his arms, get back to a seated position and then go down the table.
- Página 12 (e.g. inappropriate leather cleaning), by an undue unwrapping with a cutter (e.g. upholstery rips and tears) or by accident. In those cases where the guarantee applies, Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory.
- Página 13 English TECHNICAL FEATURES C3279 General characteristics 3 section wooden stationary table natural finish. Standard upholstery dimensions: 70x198 cm (M66) Optional upholstery dimensions: 80x198 cm (M76) Recommended maximum weight: 135 Kg Non-adjustable height 79 cm Made in high quality beech wood.
- Página 14 TABLE FIXE INSTRUCTIONS Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com...
- Página 15 Français...
- Página 16 Français 1) INSTRUCTIONS GENERALES - En premier lieu, nous vous conseillons de lire attentivement et de suivre les instructions d’emploi et de sécurité. Conservez les instructions pour pouvoir les consulter en cas de doute. - Nous vous recommandons de vous familiariser avec l’utilisation correcte de cet article avant de commencer à...
- Página 17 Français poids. Pour descendre de la table, si le patient est couché en position prono (sur le ventre), demandez-lui de se déplacer latéralement de quelques centimètres, de se mettre sur le côté puis de se relever en s’aidant des bras, de sortir les jambes sur le côté de manière à se mettre de nouveau en position droite. Si le patient est couché...
- Página 18 * Pour plus d’information, veuillez CONSULTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CI-JOINT. Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
- Página 19 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES C3279 Caractéristiques générales Table fixe bois naturel 3 plans. Dimensions standard de la sellerie: 70x198 cm (M66) Dimensions optionnelles de la sellerie: 80x198 cm (M76) Charge maximale recommandée: 135 Kg Hauteur fixe 79 cm Structure fabriquée en bois de hêtre de première qualité.
- Página 20 Deutsch ANWEISUNGEN Ecopostural dankt Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieser Artikel wurde hergestellt nach einem gut untersuchten Qualitäts- und Sicherheitsprozess. So können Sie es während vielen Jahren geniessen. Sie müssen es nur richtig verwenden, indem Sie diese Anweisungen befolgen.
- Página 21 Deutsch...
- Página 22 Deutsch 1) ALLGEMEINE HINWEISE - Bitte die Gebrauchsanweisungen und die Sicherheitshinweise vor der Anwendung sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anweisungen für spätere Fragen auf. - Es wird empfohlen, sich vor der Verwendung mit dem korrekten Gebrauch des Artikels vertraut zu machen.
- Página 23 Deutsch Seite. Dann kann dieser sich hinlegen. Es ist sehr wichtig das Gewicht auf der Liege zu verteilen. Wenn der Patient in Bauchlage ist, bitten Sie ihn, seitlich leicht zu drehen , dann mit den Händen aufzustützen, so dass der Patient nun auf der Liege sitzt. Wenn der Patient auf dem Rücken liegt, bitten Sie Ihn, aufzusitzen, indem Sie Ihm mit den Armen helfen um wieder in die Sitzposition zu gelangen und von da langasam absteigen.
- Página 24 Baumwolldecken abdecken,Handtücher oder ähnliches. * Für weitere Informationen SIEHE DIE SPEZIFISCHEN ANWEISUNGEN, DIE ANGEFÜGT WERDEN. Ecopostural bietet ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren auf Herstellungsfehler. Aus diesem Grund wird die Rechnung oder der Kaufbeleg, als Garantiezertifikat benützt. Die natürliche Abnutzung des Produktes (im Falle von Kunstleder) ist von der Garantie ausgeschlossen.
- Página 25 Deutsch TECHNISCHES DATENBLATT C3279 Allgemeine Eigenschaften 3 teilige ,stationäre Liege in natur Holz Ausführung Masse der Standardsegmenten: 70x198 cm (M66) Masse der optionalen Segmenten: 80x198 cm (M76) Maximale Hubkraft: 135 Kg Feste Höhe 79 cm Untergestell aus hochwertigem Buchenholz. Untere Holzablage bei Standardserien einbegriffen.