Página 2
ITALIANO Congratulazioni, Lei ha appena acquistato un prodotto in cuoio a concia lenta vegetale Presot®. Scegliere un prodotto realizzato con questo tipo di cuoio significa possedere un articolo che è l’espressione di una filosofia, di uno stile di vita, che sono unici e irripetibili. Sono proprio i tannini che attribuiscono alla pelle conciata tutta al vegetale quella peculiare tonalità...
Página 3
ENGLISH Congratulations, you have just purchased a product made of Presot® slow vegetable-tanned hide. Choosing a product made of this type of hide means owning an item that expresses a philosophy and a lifestyle that are unique and exclusive. Tannins give entirely vegetable-tanned hide its special golden colour, which is so characteristic that it has its own Pantone colour code.
Página 4
DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch, Sie haben soeben ein Produkt aus langsam pflanzlich gegerbtem Leder Presot® erworben. Die Wahl eines mit dieser Art von Leder hergestellten Produkts bedeutet den Besitz eines Artikels, der Ausdruck einer einzigartigen Philosophie und eines unnachahmlichen Lebensstils ist. Es sind die Tannine, die dem ganz auf pflanzlicher Basis gegerbten Leder diese ganz besondere goldene Farbe verleihen, die so charakteristisch ist, dass sie mit einer eigenen Pantone Farbnummer gekennzeichnet wird.
Página 5
FRANÇAIS Félicitations, Vous venez d’acheter un article en cuir à tannage végétal lent Presot®. Choisir un produit réalisé avec ce type de cuir signifie posséder un article exprimant une philosophie et un style de vie qui sont uniques et authentiques. En fait, ce sont justement les tanins qui confèrent au cuir tanné...
Página 6
ESPAÑOL Le felicitamos, acaba de adquirir un producto de cuero de curtido vegetal lento Presot®. Elegir un producto realizado con este tipo de cuero significa poseer un artículo que es la expresión de una filosofía y de un estilo de vida únicos e irrepetibles. Son los taninos los que atribuyen a la piel curtida totalmente al vegetal esa peculiar tonalidad dorada tan característica que ha sido identificada con un código Pantone.