SCS Sentinel PRO AAM0115 Manual De Instalación

INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN
Feu clignotant LED avec antenne intégrée / LED flashing light with integrated antenna /
Luce lampeggiante a LED con antenna integrata / Luz intermitente LED con antena integrada
24V DC
FR: Coaxial Câble noir.
EN: Coaxial black wire.
IT: Cavo coassiale nero.
ES: Cablecoaxial negro
Câble coaxial
Coaxial cable
Cavo coassiale
Tresse
Cable coaxial
Braided shield
Maglia di rame
Cuivre central
intrecciata
Copper core
Trenza
Nucleo di rame
Latón central
FR: Situé sur la carte électronique de la motorisation.
EN: Situated on the PCBA of the gate opener.
IT: Situato sulla PCB della motorizzazione.
ES: Situado en el PCB del kit automatismos.
AAM0115
FR:Si vous souhaitez améliorer la portée de vos
télécommandes, vous pouvez brancher l'antenne située
dans le feu clignotant avec un câble coaxial type RG58 (non
fourni). Dans ce cas, vous devez déconnecter l'antenne
d'origine. Branchez le cuivre central du câble coaxial sur la
borne «ANT» et la tresse sur la borne « GND», côté antenne
et côté carte électronique. EN: If you want to improve the
operating range of your remote, you can connect the blinker
antenna with a RG58 coaxial cable (not supplied). In this
case you must disconnect the original antenna and then
connect the coaxial copper core to the terminal ANT and the
coaxial braided shield to the terminal GND on both antenna
and electronic card. IT: E' possibile aumentare la portata
del telecomando collegando l'antenna del lampeggiante
con un cavo coassiale RG58 (non fornito). In questo caso,
è necessario scollegare l'antenna originale e collegare i
nucleo di rame verso la morsettiera ANT e la maglia di rame
intrecciata verso la morsettiera GND (antenna e scheda).
ES: Para mejorar el alcance de sus controles remotos, se
puede conectar la antena situada en la luz intermitente con
un cable coaxial tipo RG58 (no suministrado). En este caso,
hay que desconectar la antena de origen. Conectar el latón
central del cable coaxial sobre la borna «ANT» y la trenza
sobre la borna « GND», de cada lado (antena y tarjeta).
Feu clignotant à LED
LED flashing light
Luce lampeggiante a LED
Luz intermitente LED