Página 2
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide What’s in the box TUNE190BT Charging cable Ear tips x 3 pairs Warranty card, Warning card, Safety sheet and QSG...
Página 3
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Overview 1. Buttons and LEDs 2. Charging...
Página 4
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Wearing the headphone 1. Select the ear tips 2. Wear behind the neck 3. Use the magnets When not in use, connect the earpieces in front of your neck using the magnets to avoid dangling Porter le casque Porter le casque 1.
Página 5
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Cómo llevar los auriculares 1. Selecciona las almohadillas 2. Llevar detrás del cuello 3. Utiliza los imanes Mientras no los utilizas, conecta los auriculares delante del cuello con los imanes para evitar que cuelguen. Tragen des Kopfhörers 1.
Página 6
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3. Bruk magnetene Gdy urządzenie nie jest używane, połącz słuchawki pod szyją, Når de ikke er i bruk, kobler du używając magnesów, aby øretelefonene foran nakken din med uniknąć plątania się przewodów. magnetene for å...
Página 7
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 佩戴耳機 Memakai headphone 1. 選擇耳套 2. 佩戴在頸後 1. Pilih penyumbat telinga 3. 使用磁體 2. Pakailah di belakang leher 3. Menggunakan magnet 當不使用時,請使用磁體連接頸 部前面的耳機,以避免懸垂 Saat tidak dipakai, hubungkan earpiece di depan leher Anda dengan magnet agar tidak terjulur ヘッドホンの装着...
Página 8
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Bluetooth connection ® 1. Turn on the headphone >2.0s 2. If connecting for the first time, the headphone will enter pairing mode automatically after it is powered on. 3. Connect to bluetooth device Bluetooth Settings Bluetooth...
Página 9
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Connexion Bluetooth 1. Allumer le casque 2. Si vous vous connectez pour la première fois, le casque entrera en mode de couplage automatiquement après sa mise sous tension 3. Se connecter au périphérique bluetooth Conexión Bluetooth 1.
Página 10
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Bluetooth-tilkobling 1. Slå på hodetelefonen 2. Hvis du kobler til for første gang, vil hodetelefonene gå inn i paringsmodus automatisk etter at de slås på 3. Koble til Bluetooth-enhet Bluetooth-yhteys 1. Kytke kuulokkeet päälle 2.
Página 11
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Bluetooth-csatlakozás 1. A fejhallgató bekapcsolása 2. Első alkalommal történő csatlakoztatáskor a fejhallgató a bekapcsolást követően automatikusan párosítási módba lép 3. Csatlakoztatás Bluetooth-eszközhöz Соединение через Bluetooth 1. Включите наушники 2. Если соединение выполняется в первый раз, после включения наушники...
Página 12
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Bluetooth 연결 1. 헤드폰 켜기 2. 첫 연결 시 헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다. 3. Bluetooth 장치 연결 蓝牙连接 1. 开启耳机 2. 接通电源后,若第一次连接,耳机会自动进入配对模式。 3. 连接蓝牙设备 Bluetooth 連接 1. 開啟耳機 2. 若是第一次連接,耳機將在通電後自動進入配對模式。 3.
Página 13
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Music >2.0s >2.0s Phone call >2.0s...
Página 14
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED behaviour Headphone mode LED Status Mode casque LED Status Power on Marche Power off Arrêt Marche No device connected Aucun appareil connecté BT Pairing Fast Couplage au BT Rapide BT Connected Connecté...
Página 15
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Modalità cuffia Stato LED Hoofdtelefoonmodus LED-status Accensione Voeding inschakelen Spegnimento Voeding uitschakelen On (Acceso) Nessun dispositivo connesso Geen apparaat aangesloten Abbinamento BT Veloce BT-koppelen Snel BT collegato BT aangesloten On (Acceso) Batteria quasi scarica Zwakke batterij Lento Langzaam...
Página 16
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Tryb słuchawek Stan diody Fejhallgató módja LED állapota Wł. zasilania Bekapcsolás Wył. zasilania Kikapcsolás On (wł.) Nie podłączono urządzenia Nincs csatlakoztatott eszköz. Parowanie Bluetooth Szybko BT párosítás Gyors Połaczenie Bluetooth BT-eszköz csatlakoztatva On (wł.) Bateria bliska wyczerpania Alacsony töltöttség...
Página 17
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 헤드폰 모드 LED 상태 耳机模式 LED 指示灯状态 전원 켜기 开机 전원 끄기 关机 켜짐 开启 연결된 장치 없음 未连接任何设备 빠르게 快速 BT 페어링 蓝牙配对 BT 연결됨 켜짐 蓝牙已连接 开启 배터리 부족 느리게 电池电量低...
Página 18
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Speci cations • Taille de l’enceinte : 8,6 mm • Driver size: 8.6mm • Plage de fréquence réponse dynamique : • Dynamic frequency response range: 20 Hz-20 kHz 20Hz-20kHz • Sensibilité : 96dB SPL/1mw • Sensitivity: 96dB SPL/1mw •...
Página 19
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Dimensioni driver: 8.6 mm • Maat van driver: 8.6 mm • Risposta in frequenza dinamica: • Dynamisch frequentiebereik: 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz • Sensibilità: 96dB SPL/1mw • Gevoeligheid: 96dB SPL/1mw • SPL Massimo:102dB @1kHz •...
Página 20
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Elementstorlek: 8.6 mm • Størrelse af driver: 8,6 mm • Dynamiskt frekvensomfång: 20 Hz – 20 kHz • Dynamisk frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz • Känslighet: 96dB SPL/1mw • Følsomhed: 96dB SPL/1mw •...
Página 21
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Размер мембраны: 8.6 мм • Tamanho do driver: 8,6 mm • Динамический эффективный рабочий • Intervalo de resposta dinâmica de диапазон частот: 20 Гц-20 КГц frequência: 20 Hz a 20 kHz •...
Página 22
TUNE190 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • 드라이버 크기: 8.6mm • 驱动器大小:8.6mm • 동적 주파수 응답 범위: 20Hz~20kHz • 动态频率响应范围:20Hz-20kHz • 민감도:96dB SPL/1mw • 灵敏度:96dB SPL/1mw • 최대 SPL:102dB @1kHz • 最大 SPL:102dB @1kHz • 마이크 민감도 @1kHz dB v/pa:-21 •...
Página 23
Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 2 года Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум...
Página 24
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.