Resumen de contenidos para Erbauer ET18-Li
- Página 1 EAN. 3663602799283 ET18-Li INSTRUCTIONS D’ORIGINE INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUCTIUNI ORIGINALE INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRUÇÕES ORIGINAIS...
- Página 2 Instrukcje bezpieczeństwa Sécurité Instrucțiunile de securitate Instrucciones de seguridad Instruções de segurança AVERTISSEMENT ! Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et Opis produktu Description du produit assurez-vous de leur compréhension avant d’utiliser l’outil. Descrierea produsului Descripción del producto OSTRZEŻENIE! Przed obsługą narzędzia proszę dokładnie przeczytać Descrição do produto wszystkie instrukcje bezpieczeństwa.
- Página 3 Opis produktu Description du produit Descrierea produsului Descripción del producto Descrição do Produto MAX:104...
- Página 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Ne placez pas la lampe torche dans une position pouvant amener des personnes à regarder, volontairement ou involontairement, en direction de la lumière. Cela pourrait fortement abîmer les yeux. MISE EN GARDE AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les mises en garde, ATTENTION ! Lorsqu'elle n'est pas utilisée, placez la lampe instructions, illustrations et spécifications fournies torche sur son flanc sur une surface stable où...
- Página 5 pas une batterie ou un outil endommagé ou Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. e. N’utilisez modifié. Les batteries modifiées ou endommagées peuvent Ne placez pas la batterie dans un feu ou à proximité d’un feu, avoir un comportement imprévisible provoquant un incendie, sur un poêle ou une cuisinière, ou dans d’autres endroits où...
- Página 6 Fourchette de températures ambiantes pour l'utilisation de l'outil et de la batterie : -10 à 40 Outil de classe III EXPLICATION DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET18-Li = NUMÉRO DE MODÈLE E = ERBAUER Ne regardez pas la source de lumière de fonctionnement. T = LAMPE TORCHE...
- Página 7 DÉBALLAGE UTILISATION Déballez toutes les pièces et étalez-les sur une surface plane et stable. • Retirez tous les matériaux d’emballage et les accessoires de livraison s’il y en a. Vérifiez qu’aucune pièce n’est manquante ou endommagée. Si l’une des pièces est manquante •...
- Página 8 PROBLÈMES DE SURCHARGE, TEMPÉRATURE ET RECHARGE Problème Cause possible Statut de l’outil/ Solution ENTRETIEN ET NETTOYAGE batterie Retirez la charge de Protection L’outil s’éteint Couple extrêmement élevé, blocage et travail immédiatement, contre la subitement. La lampe ENTRETIEN surcharge de travail à LED (si calage, surcharge de réinitialisez l’outil en Votre outil ne nécessite pas de lubrification ou de maintenance additionnelle.
- Página 9 Cette garantie couvre les défaillances et les dysfonctionnements du produit, à condition que l'outil électrique Erbauer ait été utilisé aux fins pour lesquelles il est conçu et soumis à l'installation, au nettoyage, aux soins et à l'entretien conformément aux pratiques courantes et aux informations contenues ci-dessus et dans le mode d'emploi.
- Página 10 Article L217-4 du code de la consommation ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Le vendeur doit livrer les marchandises conformément au contrat et est responsable des défauts de conformité existants au moment de la livraison. Il est également responsable des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage et d'installation lorsqu'il en est responsable en vertu du contrat OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ou lorsqu'il a été...
- Página 11 temperatury przekraczające 130°C mogą doprowadzić do UWAGA! Jeśli latarka nie jest używana, położyć ją na wybuchu. boku na stabilnej powierzchni, gdzie nie spadnie ani nie g. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. zsunie się. Niektóre produkty z dużymi akumulatorami Nie należy ładować akumulatora lub narzędzia poza mogą...
- Página 12 EC18-Li / EFC18-Li / EMC18-Li Zakres temperatury pokojowej do stosowania narzędzia i akumulatora: -10 C do 40 WYJAŚNIENIA TABLICZKI ZNAMIONOWEJ ET18-Li = NUMER MODELU E = ERBAUER T = LATARKA 18 = 18 V d.c. Li = LITOWO JONOWA...
- Página 13 ROZPAKOWANIE MONTAŻ Wypakować wszystkie części i rozłożyć je na płaskiej, stabilnej powierzchni. • W stosownych przypadkach usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i elementy zabezpieczające podczas transportu. • Upewnij się, czy zawartość opakowania jest kompletna i czy części nie są uszkodzone. SYMBOLE W przypadku stwierdzenia braku jakiejkolwiek części lub widocznych uszkodzeń...
- Página 14 PRZECIĄŻENIE, PROBLEM Z TEPMERATURĄ I ŁADOWANIEM Problem Stan narzędzia/ Możliwa przyczyna Rozwiązanie UŻYWANIE akumulatora Zabezpieczenie Urządzenie nagle Nadzwyczaj Natychmiast usunąć przestaje pracować; wysoki moment obciążenie i zresetować przed przeciążeniem lampka robocza obrotowy, zacinanie narzędzie przez PRZEZNACZENIE LED (o ile jest) miga i blokowanie się, wyłączenie go i Produkt ten jest bezprzewodową...
- Página 15 TRANSPORT Wyłącz produkt i wyjmij z niego akumulator. • DBANIE I UTRZYMANIE Zamontuj osłony transportowe, jeśli potrzeba. • Zawsze trzymaj produkt za uchwyt. • Chroń produkt od poważnych uderzeń lub wibracji, które mogą zdarzyć się podczas • UTRZYMANIE transportu w pojazdach. Narzędzie nie wymaga dodatkowego smarowania ani konserwacji.
- Página 16 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ GWARANCJA HANDLOWA ERBAUER W firmie Erbauer dokładamy wszelkich starań, aby wybierać materiały wysokiej jakości AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ i stosować techniki produkcji umożliwiające tworzenie produktów wyróżniających się konstrukcją i trwałością. Właśnie dlatego na wady produkcyjne elektronarzędzi Erbauer oferujemy 2-letnią gwarancję handlową.
- Página 17 Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați ATENȚIE! Când nu o utilizați, așezați lanterna pe partea acumulatorul sau scula în afara domeniului de temperatură laterală pe o suprafață stabilă, unde nu va provoca un specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau pericol de împiedicare sau de cădere.
- Página 18 EC18-Li / EFC18-Li / EMC18-Li ° Intervalul de temperatură ambiantă pentru utilizarea sculei și a acumulatorului: -10 până la 40 ° EXPLICAREA ETICHETEI CLASIFICĂRII ET18-Li = NUMĂRUL MODELULUI E = ERBAUER T = TORCH (LANTERNĂ) 18 = 18 V c.c. Li = LITIU-ION...
- Página 19 DESPACHETARE ASAMBLARE Despachetați toate piesele și așezați-le pe o suprafață plană, stabilă. Îndepărtați toate materialele de ambalare și dispozitivele de transport, dacă este cazul. • Asigurați-vă că este complet conținutul pachetului livrat și că nu este deteriorat. Dacă observați • că...
- Página 20 SUPRAÎNCĂRCAREA, TEMPERATURA ȘI PROBLEMELE DE ÎNCĂRCARE Problemă Cauză posibilă Soluţie Starea uneltei/ UTILIZARE bateriei Protecţie la Produsul se oprește Eliberați imediat sarcina, Cuplu extrem de suprasarcină brusc; lampa de mare, blocarea, resetați unealta prin UTILIZAREA ÎN SCOPUL DESTINAT lucru LED (dacă este înțepenirea, oprirea și repornirea ei.
- Página 21 RECICLAREA ȘI ELIMINAREA CA DEȘEU Această garanție acoperă defecțiunile și funcționările defectuoase ale produsului, cu condiția ca scula electrică Erbauer să fie utilizată în scopul pentru care este destinată Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. și să fie supusă instalării, curățării, îngrijirii și întreținerii, în conformitate cu practicile Asiguraţi reciclarea acestor produse la centrele specializate.
- Página 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN! Cuando no la utilice, coloque la linterna en una superficie estable donde no suponga un riesgo de tropiezo o caída para los transeúntes. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA a. Recargue solamente con el cargador especificado por el ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de fabricante.
- Página 23 g. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el i. Si desea almacenar la batería durante un tiempo sin utilizarla, bloque de baterías o la herramienta a batería fuera almacénela a temperatura ambiente (19°C to 25°C), cargada del margen de temperaturas especificadas en las al 30-50% de su capacidad.
- Página 24 Rango de temperatura ambiental para el uso de la herramienta y la batería: -10°C a 40°C Herramienta de clase III EXPLICACIÓN DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS ET18-Li = NÚMERO DE MODELO E = ERBAUER No mires la fuente de luz de funcionamiento T = LINTERNA 18 = 18 V c.c.
- Página 25 DESEMBALAJE Retire las piezas del embalaje y colóquelas sobre una superficie plana y estable. Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de transporte, si fuese necesario. • Inspeccione la herramienta para verificar que está completa y en perfectas condiciones. •...
- Página 26 PROBLEMAS DE SOBRECARGA, TEMPERATURA Y CARGA Problema Herramienta/Batería Posible causa Solución LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Estado Alivie la carga de Protección de El producto se Par de apriete sobrecarga detiene de repente; inmediatamente, apague extremadamente MANTENIMIENTO La luz de trabajo alto, situaciones de y vuelva a encender Su herramienta no requiere una lubricación o mantenimiento adicional.
- Página 27 Proteja el producto de cualquier fuerte impacto o elevadas vibraciones que pueden darse • En Erbauer tenemos especial cuidado en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos que incorporan diseño y durabilidad.
- Página 28 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não coloque a lanterna num local onde AVISO! advertidamente ou inadvertidamente alguém possa olhar de frente para a lanterna. Pode resultar numa lesão ocular grave. AVISOS DE SEGURANÇA AVISO Leia todos os avisos de segurança, ATENÇÃO! Quando não estiver a uso, coloque a instruções, ilustrações e especificações fornecidas lanterna de lado numa superfície estável onde não com esta ferramenta elétrica.
- Página 29 e. Não utilize um conjunto de bateria ou uma ferramenta a f. Não desmonte ou modifique a bateria. bateria que esteja danificada ou modificada. As baterias g. Não coloque a bateria dentro ou perto do fogo, em fogões ou danificadas ou modificadas podem ter um comportamento em outros lugares com temperaturas elevadas.
- Página 30 Intervalo de temperatura ambiente para o uso da ferramenta e bateria: de -10°C a 40°C EXPLICAÇÃO DA PLACA DE CARACTERÍSTICAS Ferramenta de classe III ET18-Li = NÚMERO DE MODELO E = ERBAUER T = LANTERNA Não olhe para a fonte de luz operacional 18 = 18 V c.c.
- Página 31 DESEMBALAGEM UTILIZAÇÃO Retire todos os acessórios da embalagem e coloque-os numa superfície plana e estável. Retire todos os materiais de embalagem e dispositivos de transporte, se aplicável. • Comprove que a ferramenta está em bom estado e completa com os acessórios. Não •...
- Página 32 PROBLEMAS DE SOBRECARGA, TEMPERATURA E CARREGAMENTO Problema Causa possível Solução Ferramenta/Bateria LIMPEZA E MANUTENÇÃO Estado Proteção de Torque Alivie a carga imediatamente, O produto para de sobrecarga repente; A luz de desligue e volte a ligar a extremamente MANUTENÇÃO alto, situações ferramenta para reiniciá-la trabalho LED (se A sua ferramenta elétrica não necessita de lubrificação ou manutenção adicional.
- Página 33 Proteja a ferramenta de qualquer impacto ou vibração forte que possa ocorrer durante o • A Erbauer toma especial cuidado em selecionar materiais de alta qualidade e usar técnicas transporte em veículos. de fabricação que permita criar uma gama de produtos que incorporem design e durabilidade.
- Página 35 Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller • Producator • Fabricante: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products DISTRIBUTEUR: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com Pour consulter les manuels d’...