Atlas Copco FlexFan Información Seguridad

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Printed Matter No.9834 4757 00

Publication Date 2023-02-20

Valid from Serial No. A5410001

FlexFan

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

8436150004

WARNING

FlexFan

Control and drive unit

Safety Information

Resumen de contenidos para Atlas Copco FlexFan

Página 1 FlexFan Printed Matter No.9834 4757 00 Control and drive unit Publication Date 2023-02-20 Valid from Serial No. A5410001 Safety Information FlexFan 8436150004 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................31 Güvenlik bilgileri ..................... 32 Информация за безопасност.................. 34 Sigurnosne informacije .................... 35 Ohutus informatsioon....................37 Saugos informacija....................38 Drošības informācija ....................40 安全信息........................41 安全情報........................42 안전 정보......................... 44 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 3 For more the WEEE directive/regulations (2012/19/EU), and must be information go to handled in compliance with the directive/regulations. https://www.p65warnings.ca.gov/ The product is marked with the following symbol: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 4 • Keep away from rotating drive. Choking, scalping and / or lacerations can occur if loose clothing, gloves, jew- ellery, neck ware and hair are not kept away from tool and accessories. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 5 Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes la directive/règlement DEEE (2012/19/EU). Ils doivent donc pour pouvoir les consulter ultérieurement. être traités conformément à la directive/règlement. Le produit porte le symbole suivant : © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 6 • Informations réglementaires et sur la sécurité • Caractéristiques techniques • Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien • Nomenclatures de pièces détachées • Accessoires • Plans cotés Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 7 Grenzwerts. Beachten Sie am Ende der mithilfe der Ersatzteilliste bestellt werden. Produktlebensdauer die vor Ort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung von Blei. Sicherheit NICHT WEGWERFEN - AN BENUTZER WEITER- LEITEN © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 8 No se producirán fugas de plomo ni mutará a partir del pro- Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas ducto durante el uso normal y la concentración de plomo en el Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 9 Pueden solic- Normas harmonizadas aplicadas: itarse signos y adhesivos nuevos utilizando la lista de re- EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007+A1:2011, EN puestos. 61010-1:2010, EN 61010-2-201:2013, EN 61326-1:2013 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 10 Isto está em conformidade com a atual legislação de restrição de substâncias e baseia-se em exceções legítimas da Diretiva © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 11 RoHS (2011/65/UE). Il pi- ombo non colerà dal prodotto o si modificherà durante il nor- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 12 31 °C / 89 °F, lineair dalend tot een relatieve luchtvochtigheid van 50% bij 40 °C / 104 °F • Schommelingen in de netspanning tot ±10% van de nom- inale spanning © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 13 • Dit product en de accessoires mogen niet gemodificeerd gestuurd. worden. • Gebruik dit product niet indien het beschadigd is. • Indien de productgegevens of de gevarenwaarschuwingen op het product onleesbaar zijn of losraken, vervang ze dan onmiddellijk. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 14 Hele produktet eller WEEE-delene kan sendes til det lokale “Kundecenter” til behandling. • Indendørs brug • I højder op til 2.000 m • Driftstemperatur °C / °F til °C / °F © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 15 31 °C / 89 °F, med lineær reduksjon til 50 % relativ luftfuktighet ved 40 °C / 104 °F • Spenningsvariasjoner i nettspenning opp til ±10 % av den nominelle spenningen © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 16 • Dersom dataverktøyet eller farevarselskiltene på produk- tet ikke lenger er leselige eller løsner, må disse skiftes ut umiddelbart. • Produktet må kun installeres, brukes og vedlikeholdes av en kvalifisert person i et industrielt monteringsmiljø. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 17 • Enintään 80 %:n suhteellinen kosteus lämpötiloille 31 ºC:n lämpöön saakka laskien lineaarisesti 50 %:n suhteel- liseen kosteuteen 40 ºC:n lämmössä. • Syöttöjännitteen vaihtelut enintään ± 10 % nimellisjännit- teestä © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 18 31 °C / 89 °F μειούμενη γραμμικά σε 50% σχετική tuotetta teollisuusympäristössä. υγρασία στους 40 °C / 104 °F • Διακυμάνσεις τάσης τροφοδοσίας ρεύματος μέχρι ± 10% της ονομαστικής τάσης © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 19 • Αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. • Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του δεν πρέπει να τροποποιηθούν με κανένα τρόπο. • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν έχει υποστεί ζημιά. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 20 Για περαιτέρω Τεχνικές πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον Denna produkt och dess information uppfyller kraven i τοπικό αντιπρόσωπο της Atlas Copco. WEEE-direktivet (2012/19/EU), och måste hanteras i enlighet med direktiv/förordningar. Produkten är märkt med följande symbolen: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 21 • Denna produkt och medföljande tillbehör får inte modi- • Высота до 2 000 м fieras på något sätt. • Рабочая температура °C / °F до °C / °F • Använd inte denna produkt om den har skadats. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 22 требования к утилизации свинца после окончания срока требованиям Директивы/нормам WEEE (2012/19/EU), и службы продукта. оно должно утилизироваться в соответствии с директивой/нормами. Безопасность На изделии имеется маркировка в виде следующего значка: НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ — ПЕРЕДАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 23 безопасности и техобслуживанию изделия. Знаки и Zastosowane normy zharmonizowane: наклейки должны всегда оставаться разборчивыми. EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007+A1:2011, EN Новые знаки и наклейки можно заказать по перечню 61010-1:2010, EN 61010-2-201:2013, EN 61326-1:2013 запчастей. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 24 że niektóre podzespoły elektryczne i mechaniczne produktu mogą zawierać ołów. Jest zgodny z obowiązującymi przepisami dotyczącymi substancji zakazanych i został opra- cowany w oparciu o zatwierdzone wyłączenia w dyrektywie © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 25 27. júna 2018 bolo do zoznamu kandidátskych látok pri- zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a výrobným dané kovové olovo (č. CAS 7439-92-1). číslom, pozri prednú stranu), je v zhode s nasledovnou(ými) smernicou(ami): 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 26 My, společnost Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN, na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že produkt (s názvem, typem a sériovým číslem, viz přední strana) splňuje požadavky následujících směrnic: 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 27 („Seznam kandidátů“). může způsobit udušení, skalpování anebo tržné rány. Dne 27. Června 2018 bylo na seznam kandidátů zařazeno olovo (č. CAS 7439-92-1). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 28 ólmot pedig Kalifornia állam • Behatolás elleni védettség szintje: hatóságai a rákkeltő, születési rendellenességeket vagy más szaporodási ártalmakat okozó anyagok közé soroltak. További tudnivalókért lásd https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 29 összeszereli, javítja, karbantartja, azon • Kategorija zaščite pred vdorom (IP): alkatrészt cserél vagy annak közelében dolgozik, el kell olvasnia és meg kell értenie az ebben a dokumentumban leír- takat, a munka megkezdése előtt. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 30 Evropska uredba (EU) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) med drugim določa zahteve glede obveščanja znotraj dobavne verige. Za- hteve po obveščanju veljajo tudi za izdelke, ki vsebujejo t.i. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 31 STOCKHOLM SWEDEN, declarăm pe propria răspundere că Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită produsul (cu denumirea, tipul şi numărul de serie - vezi prima („Listă a substanțelor identificate în vederea unei eventuale © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 32 Bizler, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 nu sunt ținute la distanță de unealtă și de accesoriile aces- STOCKHOLM SWEDEN olarak, kendi münhasır sorumlu- teia. luğumuz altında ürünün (adı, tipi ve seri numarası ile ön say- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 33 İşaretler ve de geçerlidir. 27 Haziran 2018 tarihinde Aday Listesine etiketler her zaman kolaylıkla okunabilmelidir. Yeni işaretler kurşun metali (CAS No. 7439-92-1) eklenmiştir. ve etiketler yedek parça listesi kullanılarak sipariş edilebilir. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 34 електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО): Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. Настоящият продукт и информацията за него отговарят Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- на изискванията на Директивата/предписанията за cinizle iletişim kurun. ИУЕЕО (2012/19/EU), и с него трябва да се борави в...
Página 35 инструмент, трябва да прочете и разбере тези • Privremeni prenapon koji se javlja na mrežnom napajanju инструкции, преди да изпълни някоя от тези задачи. • Stupanj zagađenja 2 • Stupanj zaštite elektroničke opreme: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 36 Informacije u vezi sa članom 33 Uredbe REACH Europska uredba (EU) br. 1907/2006 o Registraciji, evalu- aciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) između ostalog definira zahtjeve vezane za komunikaciju u © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 37 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU See on kooskõlas kehtivate ainete kasutamise piiramise õi- gusaktidega ja põhineb ohtlike ainete kasutamise piiramise di- rektiivi (RoHS-määrus, 2011/65/EÜ) õiguslikel eranditel. Plii © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 38 Atitinkamos techninės informacijos institucijos gali pareikalauti iš: Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 21 November 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 39 žemesnė nei jam taikoma riba. Prašom laikytis • Teisinė ir saugos informacija vietos reikalavimų atsikratant švinu, esančiu gaminyje, pasi- baigus gaminio naudojimo laikui. • Techniniai duomenys © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 40 šo elektroinstrumentu. Neievērojot visus tālāk sniegtos norādījumus, varat izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turp- mākai uzziņai. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 41 • Rezerves daļu saraksti • Piederumi • Izmēru rasējumi Lūdzu, apmeklējiet: https://servaid.atlascopco.com. Lai saņemtu papildu tehnisko informāciju, lūdzu, sazinieties 标有划线带轮垃圾桶符号、下面有单根黑条的产品表示 ar savu vietējo Atlas Copco pārstāvi. 包含必须按照 WEEE 指令/法规进行处理的部件。可以将整个产品或 WEEE 部件送往“客户服务中心”进行处理。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 42 • 31 °C / 89 °F以下の場合の最高相対湿度は80 %であ • 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或り、40 °C / 104 °Fでは50 %まで直線的に減少已脱落，请立即更换。 • 主電源電圧の変動は公称電圧の ±10%まで • 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中 • 過電圧カテゴリー Ⅱ のレベルまでの過渡過電圧安装、操作和维护。 • 一時的な過電圧は電源で発生 • 汚染度 2 • IP保護等級： © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 43 安全情報地域の要件ケガの危険性を減らすために、本ツールの使用、取り付け、修理、保守、アクセサリ交換を行う人、あるい警告は近くで作業する人は、すべて、作業を実施する前に本注意事項を読み理解しなければなりません。本製品によって、カリフォルニア州において癌や出生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こすこと • ツールの設置、調整、使用は、資格を有し訓練を受が知られている鉛などの化学物質に晒されることがけた作業者のみが行ってください。あります。詳細情報についてはhttps://www.p65warn- • 回転している駆動部から離れてください。ルーズな ings.ca.gov/ をご覧ください。衣服、手袋、装身具、ネックレス、頭髪などを工作 https://www.p65warnings.ca.gov/ 機械および付属機器に近づけないようにしないと、機械詰まり、頭皮の引き込み、裂傷などを引き起こす原因になります。 REACH 第 33 条に関する情報化学物質の登録、評価、認可および制限に関する欧州（EU）規制第1907/2006号（REACH）は、とりわけサプライチェーンにおけるコミュニケーションに関する © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 44 물질 제한 법안에 적법하며 RoHS 지침(2011 / 65 / EU)의 적인 책임 하에 선언합니다. 합법적 면제에 근거합니다. 납 금속은 정상적인 사용 중 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU 에는 제품에서 누출되거나 변이가 되지 않으며, 완제품에 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 45 지 및 스티커는 언제나 읽기 쉬워야 합니다. 새로운 표지 및 스티커는 예비 부품 목록을 이용하여 주문할 수 있습 니다. 유용한 정보 ServAid ServAid는 지속적으로 업데이트되며 다음과 같은 기술 정보가 포함된 포털입니다. • 규정 및 안전 정보 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4757 00...
Página 48 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2023, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Este manual también es adecuado para:

8436150004