Página 1
LIFTKAR PTR ORUGA SUBE-ESCALERAS ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2
2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ............................2.1 Elemento de control - manillar ..........................2.2 Elemento de control - unidad básica ......................... 2.3 LIFTKAR PTR – Componentes individuals ........................2.4 Datos técnicos ................................2.5 Indicadores y elementos de control .......................... 2.6 Dimensiones principales ............................
Página 3
Por medio de dos palancas, la Liftkar PTR se desmonta con facilidad y en pocos segundos en dos partes muy manejables: la unidad bá s ica, que con la baterı ́a integrada pesa aprox. 28 kg, y el manillar de aprox. 11 kg.
Página 4
Para sillas de ruedas con palancas de freno en las empuñ a duras, es obligatorio utilizar mini rampas. Liftkar PTR I 4...
Página 5
Si no se evita, podría provocar lesiones físicas leves o daños materiales. ADVERTENCIA - PELIGRO POTENCIAL Si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones físicas graves. PELIGRO - PELIGRO INMEDIATO Si no se evita, se producirán lesiones físicas graves y la muerte. Liftkar PTR I 5...
Página 6
Su uso está prohibido a menores. Si se produce un accidente con la LIFTKAR PTR, debe informarlo inmediatamente a su distribuidor especializado (vigilancia). La silla de ruedas debe encontrarse en perfectas condiciones de uso (sin dañ o s en la estructura del chasis, con todos los tornillos bien apretados, sin alteraciones, con neumá...
Página 7
́a casi vacı ́a se puede bajar por lo menos un piso. El mismo funcionamiento del aparato indica que la baterı ́a está vacı ́a: la Liftkar PTR se vuelve má s lenta y se mueve con esfuerzo. Los usuarios con poca experiencia pueden guiarse por el indicador luminoso (LED): cuando hay que cargar la baterı́...
Página 8
El uso del sube-escaleras está estrictamente prohibido en áreas a prueba de explosiones. No sobrecargue nunca el aparato. La carga má x ima de la Liftkar PTR es de 130 kg ó 160 kg dependiendo del modelo (peso de la persona + peso de la silla de ruedas). Asegú r ese de que su silla de ruedas es apro- piada para el peso de la persona transportada.
Página 9
Manillar Palanca de fijación Unidad básica Elemento de control - unidad básica Elemento de control - manillar Abrazaderas plegables para silla ruedas * * optional Elemento de control - manillar Elemento de control - unidad básica Liftkar PTR I 9...
Página 10
2.1 ELEMENTO DE CONTROL - MANILLAR ON/OFF - SUBIR/BAJAR Apretando este botó n en estado de desconnectado, se active la Liftkar PTR. La Liftkar PTR está automá t icamente en modo subida. El LED luce en verde. Apretando este botó n se active el modo descenso. EL LED parpadea verde.
Página 11
2.2 ELEMENTO DE CONTROL - UNIDAD BÁSICA LLAVE La llave protege la Liftkar PTR contra el uso no autorizado. ON/OFF ADVERTENCIA La misma funció n que en el manillar. Só l o para operaciones de carga (p.ej: guardar en el vehı ́culo).
Página 12
LED multifunció n – Estado de la baterı ́a y á n gulo de inclinació n Interruptor selector de velocidad I / II / III Parada-emergencia Toma de alimentació n CC Botó n de desplazamiento (botó n de activació n ) Interruptor principal Liftkar PTR I 12...
Página 13
2.6 DIMENSIONES PRINCIPALES VISTA LATERAL VISTA FRONTAL Liftkar PTR I 13...
Página 14
6 horas. La toma de corriente se encuentra en la parte posterior de la unidad bá s ica (imagen 1a). El LIFTKAR PTR está equipado con un cargador de batería integrado en el dispositivo. Un LED en el lado izquierdo del dispositivo (imagen indica el estado de carga durante el proceso de carga: Naranja: carga en curso Verde: carga finalizada, la batería está...
Página 15
Gire el manillar hacia adelante, en la direcció n de desplazamiento, tirando al mismo tiempo hacia arriba. Al alcanzar la posició n de encaje, el manillar se suelta automá t icamente de la unidad bá s ica. Liftkar PTR I 15...
Página 16
Ajuste el reposa-cabezas y gire el manillar colocá n - dolo de nuevo en la posició n de desplazamiento. Mantenga ambas manos sobre el manillar. La palanca de retenció n accionada por resorte se mueve auto- má t icamente hacia su posició n lı ́mite delantera. Liftkar PTR I 16...
Página 17
Coló q uese detrá s del manillar de la oruga, tal y como se le enseñ o ́ en la formació n impartida por personal autorizado. Presione el botó n de activa- ció n en el puñ o derecho del manillar (imagen 2c). Liftkar PTR I 17...
Página 18
Antes de comenzar el desplazamiento sube- escaleras colocar en un á n glo de 90° con la escalera. 4.2.5 COMPROBACIÓN Aunque la oruga de la escalera está equipada con un LED de advertencia de ángulo de inclinación, recomendamos verificar la inclinación exacta de la escalera antes de ingresar a ella por primera vez. Liftkar PTR I 18...
Página 19
Apretando de nuevo el botó n ON/OFF, el aparato cambia a modo descenso. Si se mantiene apretado el botó n ON/OFF, el aparato se desconecta. El interruptor selector de velocidad permite cambiar entre tres niveles de velocidad. Liftkar PTR I 19...
Página 20
4.5 SENSOR DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN La Liftkar PTR está equipada con un sensor del á n gulo de inclinació n que controla la inclinació n de la oruga sobre las escaleras. Si el á n gulo de inclinació n pasa claramente de 35° el aparato disminuye la velocidad y el LED situado en el manillar se enciende con luz roja.
Página 21
Si el peso total es insuficiente (oruga + persona) el operario deberá empujar con má s fuerza el aparato. Tras haber hecho uso del desbloqueo de emergencia, hay que llevar la Liftkar PTR a un té c nico autorizado por SANO para efectuar una inspecció...
Página 22
Sagrotan®) 5.2 ELIMINACIÓN La oruga Liftkar PTR es un producto duradero. Al final de su vida ú t il deberá deshaceres de sus diferentes componentes de la forma reglamentaria. La oruga sube-escaleras no contiene materiales peligrosos y es completamente reciclable. Las placas de circuitos electró...
Página 23
Adecuados: polvo químico seco, suelo arenoso, dióxido de carbono, espuma adecuada Extinción de incendios: Equipo de protección: Use un aparato de respiración autónomo y ropa protectora para evitar el contacto con la piel y los ojos. Peligros específicos: Desprende humos tóxicos en condiciones de incendio. Liftkar PTR I 23...
Página 24
5.6 RETIROS Y ACCIONES CORRECTIVAS Si hay nueva información de seguridad importante con respecto al manejo de su LIFTKAR PTR, se lo informaremos. La versión actual de este manual de instrucciones se encuentra en www.sano.at.
Página 25
NUESTRA RECOMENDACIÓN! Para garantizar una larga vida ú t il de la oruga, recomendamos llevarla a intervalos regulares a un distribuidor SANO para realizar un servicio de mantenimiento. Su distribuidor SANO podrá informarle en detalle. SERVICO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Servico de atención al cliente: +34 943591347...
Página 26
7.1 GARANTÍA La unidad de ascenso y el manillar de todos los modelos de la oruga sube-escaleras Liftkar PTR tienen una garantı ́a de 24 meses, la baterı ́a tiene una garantı ́a de 6 meses. En ambos casos el periodo de garantı ́a comienza a partir del dı...
Página 27
8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa SANO Transportgerä t e GmbH declara bajo su absoluta responsibildad que los modelos de sube-escaleras Liftkar PTR cumplen con los siguentes requisitos esenciales la directiva CE para dispositivos médicos clase I EU2017/745 (MDR) Procedimiento de evaluación de la conformidad según el Anexo IX (MDR) corresponder.