Publicidad
ÉMETTEUR CLONABLE T2WK/T4WK
Dispositif fonctionnant à 433 MHz, avec codage numérique programmé en
usine et résidant dans la mémoire interne.
Le clonage peut s'effectuer suivant deux procédures : Simple ou Complexe.
Le mode simple permet de copier uniquement le code série associé à une
touche de l'émetteur original. Chaque touche du nouvel émetteur aura le
même code série mais un canal différent (Fig.1.)
Exemple :
1er canal
1100111010
2e canal
1100111010
3e canal
1100111010
4e canal
1100111010
code série
Le mode complexe permet de copier le code série et le canal correspondant
associé à une touche de l'émetteur original, dans une touche quelconque
du nouvel émetteur. Il pourra y avoir des touches avec le même code et des
canaux différents ou bien des codes différents et les mêmes canaux, etc.
(Fig.2)
Exemple :
1er canal
1100000010
2e canal
1111111010
3e canal
0010101010
4e canal
1100111010
code série
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
•
Alimentation
•
Fréquence de travail
•
Absorption en émission
•
Température de service
•
Dimensions (mm)
PROCÉDURE POUR CLONER EN MODE SIMPLE :
1.
Presser la 1re touche du nouvel émetteur et la maintenir enfoncée jusqu'à
la fin du point 3 : la led rouge reste allumée.
2.
Au bout de 5 s, la led commencera à clignoter lentement.
3.
Placer l'émetteur original, en pressant la touche dont on désire copier le
code série, sous le boîtier du nouvel émetteur comme l'indique la figure 3 :
(Originale = Original, Copia = Copie)
4.
Si le clonage est réussi, la led du nouvel émetteur s'éteindra.
N.B. :
•
Utiliser pour les deux émetteurs des piles chargées
•
Si au bout de 15 s la led commencera à clignoter rapidement, relâcher
les touches des émetteurs et répéter les opérations à partir du point 1, en
faisant attention à bien positionner l'émetteur original comme l'indique la
figure.
PROCÉDURE POUR CLONER EN MODE COMPLEXE :
1.
Presser la touche du nouvel émetteur à laquelle on désire associer un
code canal et la maintenir enfoncée jusqu'à la fin du point 3.
2.
Au bout de 15 s la led commencera à clignoter rapidement (si on appuie
sur la 1re touche, attendre 15 s même si la led commence à clignoter
lentement au bout de 5 s).
3.
Placer l'émetteur original, en pressant la touche à copier, sous le boîtier du
nouvel émetteur comme l'indique la figure 3: (Originale = Original, Copia =
Copie)
4.
Si le clonage est réussi, la led du nouvel émetteur s'éteindra.
N.B.:
•
Utiliser pour les deux émetteurs des piles chargées
•
Si au bout de 30 s, la led rouge du nouvel émetteur ne s'est pas encore
éteinte, relâcher les touches des émetteurs et après avoir laissé s'écouler
1 minute, répéter les opérations à partir du point 1, en faisant attention à
bien positionner l'émetteur original comme l'indique la figure.
KLONIERBARE FERNBEDIENUNG T2WK/T4WK
Mit 433 MHz funktionierende Vorrichtung mit werkseitig eingestellter
Digitalkodierung, die im internen Speicher resident ist.
Die Klonation kann auf zwei Arten erfolgen: Einfach oder Komplex.
Der einfache Modus ermöglicht nur das Kopieren des einer Taste der
Original-Fernbedienung zugeordneten seriellen Codes. Jede Taste der neuen
Fernbedienung erhält jeweils den entsprechenden seriellen Code, aber einen
anderen Kanal. (Fig.1)
Beispiel:
1. Kanal
1100111010
2. Kanal
1100111010
3. Kanal
1100111010
4. Kanal
1100111010
serieller Code
Der komplexe Modus ermöglicht das Kopieren des einer Taste der Original-
Fernbedienung zugeordneten seriellen Codes und des entsprechenden
Kanals, auf eine beliebige Taste der neuen Fernbedienung. Die Tasten können
gleichen Code und verschiedene Kanäle, oder verschiedene Codes und
gleiche Kanäle, usw. haben. (Fig.2)
Beispiel:
1. Kanal
1100000010
2. Kanal
1111111010
3. Kanal
0010101010
4. Kanal
1100111010
serieller Code
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN:
•
Spannungsversorgung
•
Betriebsfrequenz
•
Stromaufnahme bei Übertragung
•
Betriebstemperatur
•
Abmessungen (mm)
VERFAHREN FÜR DIE KLONATION MIT EINFACHEM MODUS:
1.
Die 1. Taste der neuen Fernbedienung gedrückt halten, bis nach
01
10
11
00
canal
11
11
10
01
canal
pile 12 V type 23AE
433 MHz
16mA
-20 : +70 °C
71x38x17
01
10
11
00
Kanal
11
11
10
01
Kanal
Batterie 12V Typ 23AE
433 MHz
16mA
-20 : +70 °C
71x38x17
Ausführung des Punkts 3 die rote LED eingeschaltet bleibt.
2.
Nach 5 Sekunden beginnt die LED langsam zu blinken.
3.
Die Original-Fernbedienung unter den Behälter der neuen Fernbedienung
bringen und die Taste drücken, deren serieller Code kopiert werden soll,
wie in der Abbildung gezeigt 3: (Originale: Original, Copia: Kopie)
4.
Sofern die Klonation gelungen ist, verlöscht die LED der neuen
Fernbedienung.
NB:
•
Beide Fernbedienungen müssen geladene Batterien haben
•
Wenn die LED nach 15 Sekunden beginnt schnell zu blinken, die Tasten
der Fernbedienungen loslassen und die Vorgänge ab Punkt 1 wiederholen,
wobei die Original-Fernbedienung wie in der Abbildung gezeigt positioniert
sein muss.
VERFAHREN FÜR DIE KLONATION MIT KOMPLEXEM MODUS:
1.
Die Taste der neuen Fernbedienung, der ein Kanal-Code zugeordnet
werden soll, gedrückt halten, bis der Punkt 3 abgeschlossen ist.
2.
Nach 15 Sekunden beginnt die LED schnell zu blinken (wenn die erste
Taste gedrückt wird, 15 Sekunden abwarten, auch wenn die LED nach 5
Sekunden beginnt langsam zu blinken).
3.
Die Original-Fernbedienung unter den Behälter der neuen Fernbedienung
bringen und die zu kopierende Taste drücken, wie in der Abbildung gezeigt
3: (Originale: Original, Copia: Kopie)
4.
Sofern die Klonation gelungen ist, verlöscht die LED der neuen
Fernbedienung.
NB:
•
Beide Fernbedienungen müssen geladene Batterien haben
•
Wenn die rote LED der neuen Fernbedienung nach 30 Sekunden noch
nicht verlöscht ist, die Tasten der Fernbedienungen loslassen und nach
einer Minute die Vorgänge ab Punkt 1 wiederholen, wobei die Original-
Fernbedienung wie in der Abbildung gezeigt positioniert sein muss.
TELEMANDO CLONABLE T2WK/T4WK
Dispositivo operante a 433 MHz, con codificación digital configurada en la
fábrica y residente en la memoria interna.
La clonación se puede efectuar de 2 modos: Simple o Complejo.
El modo simple permite copiar sólo el código serial asociado a una tecla del
telemando original. Cada tecla del nuevo telemando dispondrá del mismo
código serial pero con diferente canal (Fig.1).
Esempio:
1° canal
1100111010
2° canal
1100111010
3° canal
1100111010
4° canal
1100111010
código serial
El modo complejo permite copiar el código serial y relativo canal asociado
a una tecla del telemando original, en cualquier tecla del nuevo telemando.
Habrá teclas con el mismo código y canales diferentes o códigos diferentes y
mismos canales, etc (Fig.2).
Ejemplo:
1° canal
1100000010
2° canal
1111111010
3° canal
0010101010
4° canal
1100111010
código serial
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
•
Alimentación
batería 12V tipo 23AE
•
Frecuencia de trabajo
•
Absorción en transmisión
•
Temperatura de ejercicio
•
Dimensiones (mm)
PROCEDIMIENTO PARA CLONAR CON MODO SIMPLE:
1.
Mantener presionada la 1ª tecla del nuevo telemando hasta que termine el
punto 3: el led rojo permanece encendido.
2.
Al cabo de 5 segs. el led empezará a parpadear lentamente.
3.
Poner el telemando original, presionando la tecla de la que se desea
copiar el código serial, bajo el contenedor del nuevo telemando como
aparece en la figura 3: (Originale = Original, Copia = Copia)
4.
De haberse conseguido la clonación, el led del nuevo telemando se
apagará.
N.B.:
•
Utilizar para los dos mandos baterías cargadas
•
De empezar el led a parpadear rápidamente al cabo de 15 segs. soltar las
teclas de los telemandos y repetir las operaciones a partir del número 1,
prestando atención a colocar el transmisor original como aparece en la
figura.
PROCEDIMIENTO PARA CLONAR CON MODO COMPLEJO:
1.
Mantener presionada la tecla del nuevo telemando, en el que se desea
asociar un código canal hasta terminar el punto 3.
2.
Al cabo de 15 segs. el led empezará a parpadear rápidamente ( si se
pulsa la 1ª tecla esperar 15 segs. aunque el led empiece a parpadear
lentamente al cabo de 5 segs.).
3.
Poner el telemando original, presionando la tecla de la que se desea
copiar el código serial, bajo el contenedor del nuevo telemando como
aparece en la figura 3: (Originale = Original, Copia = Copia)
4.
De haberse conseguido la clonación, el led del nuevo telemando se
apagará.
N.B.:
•
Utilizar para los dos mandos baterías cargadas
•
De no apagarse al cabo de 30 segs. el led rojo del nuevo telemando,
soltar las teclas de los telemandos y después de 1 minuto, repetir las
operacioens a partir del número 1, prestando atención a colocar el
transmisor original como aparece en la figura.
01
10
11
00
canal
11
11
10
01
canal
433 MHz
16mA
-20 : +70 °C
71x38x17
Publicidad
