Resumen de contenidos para KlikAanKlikUit Trust ZCTS-808
- Página 1 SMART Home USER MANUAL CONTACT SENSOR ZCTS-808 Item 71169 Version 1.0 Visit www.trust.com/zigbee for the latest instructions...
- Página 2 www.trust.com/zigbee indicator Press ~5 sec to reset Press ~1 sec to activate connect mode...
- Página 3 EN ZCTS-808 CONTACT SENSOR EN ZCTS-808 CONTACT SENSOR COMPATIBILITY 3. DOWNLOAD APP RESET CONTACT SENSOR AND The contact sensor works with the Z1 ZigBee Bridge and the ICS-2000. To connect the contact sensor with a ACTIVATE CONNECT MODE Z1 ZigBee bridge or ICS-2000, first get Warning: This step will remove 1.
- Página 4 DE ZCTS-808 CONTACT SENSOR DE ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILITÄT 3. HERUNTERLADEN DER APP doppelseitigem Klebebands an der Der Kontaktsensor funktioniert mit der Z1 ZigBee Bridge und der ICS-2000. Wenn Sie den Kontaktsensor mit einer Rückseite) und platzieren Sie den Z1 ZigBee Bridge oder der ICS-2000 Kontaktsensor an der Rückplatte.
- Página 5 FR ZCTS-808 CONTACT SENSOR FR ZCTS-808 CONTACT SENSOR COMPATIBILITÉ 3. TÉLÉCHARGEMENT DE contact en collant du ruban adhésif Ce capteur de contact fonctionne avec la passerelle Z1 ZigBee et la station L’APPLICATION double-face à l’arrière et replacez ICS-2000. Pour connecter le capteur de contact le capteur de contact sur sa plaque avec une passerelle Z1 ZigBee ou une arrière.
- Página 6 NL ZCTS-808 CONTACT SENSOR NL ZCTS-808 CONTACT SENSOR COMPATIBILITEIT 3. APP DOWNLOADEN DE CONTACTSENSOR RESETTEN EN De contactsensor werkt met de Z1 ZigBee Bridge en de ICS-2000. Haal, om de contactsensor op een DE VERBINDINGSMODUS ACTIVEREN Z1 ZigBee Bridge of ICS-2000 aan te Waarschuwing: Met deze stap 1.
- Página 7 IT ZCTS-808 CONTACT SENSOR IT ZCTS-808 CONTACT SENSOR COMPATIBILITÀ 3. DOWNLOAD DELL’APP sistemare il sensore di contatto sulla Il sensore di contatto funziona con lo Z1 ZigBee Bridge e l’ICS-2000. Per collegare il sensore di contatto piastra posteriore. con uno Z1 ZigBee bridge o l’ICS-2000, 1.
- Página 8 ES ZCTS-808 CONTACT SENSOR ES ZCTS-808 CONTACT SENSOR COMPATIBILIDAD 3. DESCARGA DE LA APP el sensor de contacto en la placa El sensor de contacto funciona con el Z1 ZigBee Bridge y la ICS-2000. Para utilizar el sensor de contacto con posterior.
- Página 9 PT ZCTS-808 CONTACT SENSOR PT ZCTS-808 CONTACT SENSOR COMPATIBILIDADE 3. DESCARREGUE A APLICAÇÃO REINICIE O SENSOR DE CONTACTO E O sensor de contacto funciona com os modelos Z1 ZigBee Bridge ou ICS-2000. Para ligar um sensor de contacto a ATIVE O MODO DE LIGAÇÃO uma Z1 ZigBee Bridge ou ICS-2000, Aviso: Este passo irá...
- Página 10 NO ZCTS-808 CONTACT SENSOR NO ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILITET 3. LAST NED APPEN NULLSTILL KONTAKTSENSOREN OG Kontaktsensoren virker med Z1 ZigBee Bridge og ICS-2000. For å koble kontaktsensoren med en AKTIVER TILKOBLINGSMODUS Z1 ZigBee bridge eller ICS-2000, må du Advarsel: Dette trinnet vil 1.
- Página 11 SV ZCTS-808 CONTACT SENSOR SV ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILITET 3. LADDA NER APPEN ÅTERSTÄLL KONTAKTSENSORN OCH Kontaktsensorn fungerar med Z1 ZigBee Bridge och ICS-2000. Anslut kontaktsensorn med en Z1 AKTIVERA ANSLUTNINGSLÄGET ZigBee Bridge eller ICS-2000, genom Varning: Detta steg kommer att 1.
- Página 12 FI ZCTS-808 CONTACT SENSOR FI ZCTS-808 CONTACT SENSOR YHTEENSOPIVUUS 3. LATAA SOVELLUS PALAUTA KONTAKTIANTURIN Kontaktianturi toimii seuraavien tuotteiden kanssa: Z1 ZigBee Bridge ja ICS- Jos haluat käyttää kontaktianturia ASETUKSET JA AKTIVOI YHTEYSTILA 2000. Z1 ZigBee Bridgen tai ICS-2000:n Varoitus: tämä poistaa kaikki kanssa, lataa ja asenna ensin sovellus kontaktianturiin muodostetut 1.
- Página 13 DA ZCTS-808 CONTACT SENSOR DA ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILITET 3. DOWNLOAD APP'EN NULSTIL KONTAKTSENSOREN OG Kontaktsensoren fungerer sammen med Z1 ZigBee Bridge og ICS-2000. For at tilslutte kontaktsensoren med AKTIVÉR TILSLUTNINGSTILSTANDEN Z1 ZigBee bridge eller ICS-2000, så Advarsel: Dette trin vil fjerne 1.
- Página 14 PL ZCTS-808 CONTACT SENSOR PL ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATYBILNOŚĆ 3. POBIERZ APLIKACJĘ RESETOWANIE CZUJNIKA Czujnik kontaktowy współpracuje z urządzeniami Z1 ZigBee Bridge oraz Aby podłączyć czujnik kontaktowy KONTAKTOWEGO I AKTYWACJA TRYBU ICS-2000. z urządzeniem Z1 ZigBee bridge lub NAWIĄZYWANIA POŁĄCZENIA ICS-2000, pobierz aplikację...
- Página 15 CS ZCTS-808 CONTACT SENSOR CS ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILITA 3. STAŽENÍ APLIKACE RESET KONTAKTNÍHO SNÍMAČE A Kontaktní snímač funguje s produktem Z1 ZigBee Bridge a ICS-2000. Pro připojení kontaktního snímače AKTIVACE REŽIMU PŘIPOJENÍ k produktu Z1 ZigBee Bridge nebo Varování: Při tomto kroku 1.
- Página 16 SK ZCTS-808 CONTACT SENSOR SK ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILITA 3. STIAHNUTIE APLIKÁCIE RESETOVANIE SNÍMAČA KONTAKTU Snímač kontaktu je kompatibilný s mostom Z1 ZigBee Bridge a zariadením Aby ste mohli snímač kontaktu prepojiť A AKTIVÁCIA REŽIMU PRIPOJENIA ICS-2000. s mostom Z1 ZigBee alebo zariadením Výstraha: Týmto krokom sa ICS-2000, najprv získajte aplikáciu zo snímača kontaktu odstránia...
- Página 17 HU ZCTS-808 CONTACT SENSOR HU ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILITÁS 3. TÖLTSE LE AZ ALKALMAZÁST ragasztószalaggal, majd helyezze az Az érintésérzékelő a Z1 ZigBee Bridge-dzsel és az ICS-2000-rel működik. Az érintésérzékelő Z1 ZigBee érintésérzékelőt a hátlapra. bridge-dzsel vagy ICS-2000-rel való 1. AZ ELEM BE- ÉS VISSZAHELYEZÉSE csatlakoztatásához először töltse le az ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE AZ Távolítsa el az érintésérzékelő...
- Página 18 RO ZCTS-808 CONTACT SENSOR RO ZCTS-808 CONTACT SENSOR COMPATIBILITATE 3. DESCĂRCAREA APLICAŢIEI spate şi aşezaţi senzorul de contact Senzorul de contact este compatibil cu Bridge Z1 ZigBee şi ICS-2000. Pentru a conecta senzorul de contact pe placa spate. cu un Bridge Z1 ZigBee sau ICS-2000, 1.
- Página 19 BG ZCTS-808 CONTACT SENSOR BG ZCTS-808 CONTACT SENSOR СЪВМЕСТИМОСТ 3. ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ НУЛИРАНЕ НА КОНТАКТНИЯ Контактният датчик работи с мост Z1 ZigBee и ICS-2000. За да свържете контактния датчик с мост ДАТЧИК И АКТИВИРАНЕ НА Z1 ZigBee или ICS-2000, първо изтеглете РЕЖИМ...
- Página 20 EL ZCTS-808 CONTACT SENSOR EL ZCTS-808 CONTACT SENSOR ΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ 3. ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΈΦΑΡΜΌΓΗΣ πίσω πλευρά και τοποθετήστε τον αισθητήρα Ο αισθητήρας επαφής λειτουργεί με τα προϊόντα Z1 ZigBee Bridge και ICS-2000. Για να συνδέσετε τον αισθητήρα επαφής με ένα επαφής επάνω στο πίσω τμήμα του κελύφους. προϊόν...
- Página 21 TR ZCTS-808 CONTACT SENSOR TR ZCTS-808 CONTACT SENSOR UYUMLULUK 3. UYGULAMAYI INDIRIN KONTAK SENSÖRÜNÜ YENIDEN Kontak sensörü, Z1 ZigBee Bridge ve ICS-2000 cihazlarıyla birlikte çalışır. Kontak sensörünü, Z1 ZigBee BAŞLATIN VE BAĞLANTI MODUNU Bridge veya ICS-2000 cihazlarıyla ETKINLEŞTIRIN 1. PILI YERLEŞTIRIN bağlantılamak için, uygulamayı, QR Uyarı: Bu adım, tüm bağlı...
- Página 22 RU ZCTS-808 CONTACT SENSOR RU ZCTS-808 CONTACT SENSOR СОВМЕСТИМОСТЬ 3. ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА Контактный датчик работает с системами управления Z1 ZigBee Bridge и ICS-2000. Для подключения контактного датчика к КОНТАКТНОГО ДАТЧИКА системам управления Z1 ZigBee или ICS-2000 И АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА 1.
- Página 23 SL ZCTS-808 CONTACT SENSOR SL ZCTS-808 CONTACT SENSOR ZDRUŽLJIVOST 3. PRENESITE APLIKACIJO PONASTAVITE KONTAKTNI Kontaktni senzor deluje z mostom Z1 ZigBee in postajo ICS-2000. Če želite kontaktni senzor povezati SENZOR IN AKTIVIRAJTE NAČIN ZA z mostom Z1 ZigBee ali postajo ICS- POVEZOVANJE 1.
- Página 24 HR ZCTS-808 CONTACT SENSOR HR ZCTS-808 CONTACT SENSOR KOMPATIBILNOST 3. PREUZMITE APLIKACIJU postavite kontaktni senzor na stražnju Kontaktni senzor radi s uređajima Z1 ZigBee Bridge i ICS-2000. Za povezivanje kontaktnog senzora pločicu. s uređajem Z1 ZigBee bridge ili ICS- 1. (PONOVNO) POSTAVITE BATERIJU 2000 najprije preuzmite aplikaciju PONOVNO PODESITE KONTAKTNI Uklonite stražnju pločicu kontaktnog senzora.
- Página 25 UA ZCTS-808 CONTACT SENSOR UA ZCTS-808 CONTACT SENSOR СУМІСНІСТЬ 3. ЗАВАНТАЖЕННЯ ПРОГРАМИ СКИДАННЯ ПАРАМЕТРІВ Цей контактний датчик працює з перемикачем Z1 ZigBee та системою керування ICS-2000. У разі використання контактного датчика КОНТАКТНОГО ДАТЧИКА з перемикачем Z1 ZigBee або системою ТА АКТИВАЦІЯ РЕЖИМУ 1.
- Página 26 AR ZCTS-808 CONTACT SENSOR AR ZCTS-808 CONTACT SENSOR التوافق 3. تنزيل التطبيق إعادة تعيين مستشعر االتصال وتفعيل وضع .ICS-2000 وZ1 ZigBee يعمل مستشعر االتصال مع جسر أوZ1 ZigBee لتوصيل مستشعر االتصال بجسر االتصال ، احصل على التطبيق أو ال ً من خاللICS-2000 1.
- Página 27 www.trust.com/zigbee...