American Standard 3695 Instrucciones De Instalación

INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
PRIOLO SALIDA TRASERA DE MONTAJE DE PISO
INODORO DE UNA PIEZA CON MEDIDOR DE DESCARGA ADA
Modelos 3695, 3696, 3697
Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que el
producto esté instalado correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas
instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.
ADVERTENCIA: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS MANIPULEN EL
!
INODORO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES.
NOTA: es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la loza y los componentes.
NOTA: Para un funcionamiento adecuado, estos productos requieren un mínimo de presión de línea de 30 psi.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Cuchillo para masilla Destornillador normal
Sierra para metales Nivel de carpintero
1
RETIRAR EL INODORO ANTIGUO
a. Cierre la válvula de descarga completamente.
b. NOTA: si va a reemplazar la válvula, ¡corte primero el suministro principal del agua!
c. Quite las piezas de ferretería de montaje anteriores, quite el inodoro y coloque un tapón en la abertura de desechos de la pared para prevenir que se escapen
gases del drenaje.
d. Saque los tornillos de fijación de la brida y limpie los residuos antiguos de cera, masilla, etc. área de la base.
NOTA: La superficie de montaje debe estar limpia y debe verificar que sea perpendicular al piso antes de instalar el inodoro nuevo.
2
PRIOLO 3695/3696 16-1/2" ACOPLE SUPERIOR
PARED TERMINADA
752mm
(29-5/8 " )
136mm
(5-3/8 " )
L/C DE AGUJEROS DE
60mm
MONTAJE DEL ASIENTO
(2-3/8 " )
140mm (5-1/2") CENTRALES
13mm
(1/2")
217mm
(8-1/2 " )
102mm
"
(4 )
L/C DE
SALIDA DE 345mm
C/L DE 1/2" DIA.
(13-5/8")
DESAGÜE
ORIFICIOS
646mm
(25-3/8")
DIMENSIONES (Nominal) NOTA: Distancia desde el piso a la línea central de la brida de fijación (instalación) debe
ser de 4" (102 mm) con descarga de superficie de brida en 1/16" (1,6 mm) máx. más allá de la pared terminada.
3
INSTALAR LOS TORNILLOS DE
FIJACIÓN
Instale los tornillos de fijación del inodoro
en el canal de la brida, gire 90˚ y
acomode deslizándolo a 6" (152 mm) de
distancia y en forma paralela al piso.
(Use masilla para asegurar los tornillos
si es necesario.) Refuerce debajo
del piso si es necesario y
taladre dos agujeros
como se muestra.
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2015
Alta eficiencia HET
(1,28 gpf/4,8 Lpf)
Llave ajustable
Tubería de suministro flexible
1" N. P. T. O 1" C. W. T.
SUMINISTRO A VÁLVULA
DE DESCARGA (SUGERIDO)
121mm
(4-3/4")
470mm
(18-1/"2)
356mm
1-1/2 " DE
(14")
ACOPLE
419mm
(16-1/2")
PISO
ACABADO
240mm
(9-1/2")
TORNILLOS
DE FIJACIÓN
102mm
(4")
345mm
(13-5/8")
168mm
(6-5/8")
PRIOLO 3697 16-1/2" ACOPLE POSTERIOR
PARED TERMINADA
711mm
(28")
112mm
(4-3/8 " )
13mm
(1/2 " )
Ranuras
13 x 25mm
(1/2 x 1")
217mm
(8-1/2 " )
102mm
(4")
102mm
(4 " )
L/C DE
SALIDA DE 345mm
(13-5/8 " )
DESAGÜE
152mm
(6")
4
DESCARGA
DE 1/16"
(1,6mm)
EXPUESTA
BRIDA DE
FIJACIÓN
INSTALAR SELLO DE NEOPRÉN O FIELTRO DE GRAFITO*
AGUJEROS
Instale el sello en forma pareja alrededor de la brida del desagüe (chapa
GUÍA
circular). Aplique una base delgada de sellador alrededor de la brida de base.
*NOTA: no se recomienda el uso de sello de cera para esta aplicación.
Sellador Cinta métrica
Tornillos de fijación
752mm
" )
(29-5/8
470mm
(18-1/2 " )
L/C DE AGUJEROS DE
MONTAJE DEL ASIENTO
140 mm (5-1/2 " ) CENTRALES
438mm
(17-1/4 " )
419mm
(16-1/2 " )
C/L DE 1/2" DIA.
ORIFICIOS
PISO
646mm
ACABADO
(25-3/8 " )
NEOPRÉN
SELLO
7301198- 100SP Rev. B
356mm
(14 " )
Ranuras
13 x 25mm
(1/2 x 1")
102mm
(4 " )
152mm
(6 " )
240mm
(9-1/2 " )
SELLADOR