Minuteman KLEEN SWEEP 45 Modo De Empleo página 6

ENGLISH
INTRODUCTION
"MINUTEMAN EUROPEAN" , leaders in the production of
sweeping machines, are pleased to welcome you as an owner of
the "Kleen Sweep 45" sweeper machine. We are sure that its use
will give you great satisfaction. We are also sure that while
working with the Kleen Sweep 45 you will have the opportunity to
check the quality, solidness, and many applications for its use.
The "Kleen Sweep 45" sweeper machine is suitable for the
cleaning of little and large surfaces, for private, industrial and
public use. In this handbook are described and shown various
operations of installation, control and maintenance, necessary to
keep your Kleen Sweep 45 in perfect working order. These are
normal maintenance operations, which any operator can carry
out with means normally available. In the case of work requiring
special use or a check of the internal parts, you should contact
your nearest MINUTEMAN EUROPEAN service point.
BEFORE USING THE MACHINE, CAREFULLY READ THIS
MANUAL AND KEEP IT WITHIN EASY REACH FOR FURTHER
CONSULTATION.
The observance of the instructions given in this manual, and a
cautions operator, are the best guarantee against accidents
which may occur while working with the machine. The sweeping
machines produced by MINUTEMAN EUROPEAN are designed
according to the latest safety requirements, but they must be
used following these instructions.
GENERAL NOTE
Our company aims towards a constant perfectioning of its
machines and reserves the right to carry out modifications and
improvements whenever necessary without being to carry out the
same operations on previously sold machines.
WARNING AND RECOMMENDATIONS
Important points for the safety of all the people interested in the
use of this sweeper " Kleen Sweep 45".
• THIS SWEEPER MUST BE EMPLOYED FOR INDOOR
APPLICATIONS ONLY.
• THE
SWEEPER HAS
CLEANING OF DRY FLOORS.
• DO NOT WORK IN THE PRESENCE OF TOXIC POWDERS.
• DO NOT WORK IN ENVIRONMENTS WHICH MAY BE
UNDER RISK OF EXPLOSION.
• DO NOT COLLECT MATERIAL AND ALL THAT MAY LEAD
TO FIRE (FOR EXAMPLE LIGHTED CIGARETTES)
• NEVER ALLOW ANYONE TO ENTER THE SWEEPER'S
OPERATING AREA.
• NEVER LEAVE THE SWEEPER WITH THE ENGINE
RUNNING; TURN THE ENGINE OFF AND TAKE THE KEY
AWAY.
• NEVER OPEN THE PROTECTIVE COVERS WHEN THE
SWEEPER IS RUNNING.
• MAINTENANCE
OPERATIONS
CARRIED OUT WITH THE ENGINE TURNED OFF.
• ONLY OPERATE THE SWEEPER FROM THE DRIVING
SEAT.
• DO NOT ATTEMPT TO WORK ON SLOPES WHOSE
GRADIENTS ARE EXCEED THE VALUE SHOWN ON THE
TABLE.
• DO NOT USE THE MACHINE FOR THE CLEANING OF
OBJECTS.
• THE MAIN BRUSH MUST NOT SWEEP UP WIRES, ROPES,
OR ANY OTHER LONG MATERIAL THAT MAY GET
TANGLED WITH IT.
• DO NOT CARRY OUT ANY MODIFICATION TO THE
MACHINE WITHOUT OUR PREVIOUS AUTHORISATION.
The sweeper has not been approved for use on the public
highway. P.S. MINUTEMAN
responsibility for any damage to person and/or property caused
by a failure to observe the above rules or resulting from the
inappropriate or incorrect use of the sweeper.
The sweeping machines manufactured by MINUTEMAN
EUROPEAN follow the CE directory and show the label:
BEEN DESIGNED FOR
SHOULD ONLY
EUROPEAN declines
DESCRIPTION OF PICTURES
PIC.1 COMMON CONTROLS
1.LEFT SIDE BRUSH CONTROL LEVER.
2.RIGHT SIDE BRUSH CONTROL LEVER.
3.MAIN BRUSH LEVER.
4.FLAP LEVER.
5.HYDRAULIC TRANSMISSION RELEASE KNOB.
PIC.2 COMMON CONTROLS
1.SWEEPER FORWARD/REVERSE SPEED CONTROL PEDAL.
2.BRAKE PEDAL.
3.PARKING BRAKE PEDAL.
PIC.3 KLEEN SWEEP 45G BRIGGS & STRATTON
CONTROLS
1.ACCELERATOR LEVER.
2.HORN PUSH BUTTON.
3.KEYSWITCH.
4.CHOKE.
5.FILTER-SHAKER PUSH-BUTTON.
6.VACUUM CUT-OFF KNOB.
PIC.5 KLEEN SWEEP 45E CONTROLS
1.KEYSWITCH.
2.HORN PUSH-BUTTON.
3.FILTER-SHAKER PUSH-BUTTON.
4.LOW BATTERY CHARGE WARNING LIGHT.
5.VACUUM CUT-OFF KNOB.
PIC.6 BATTERY CONNECTORS
1.MOTOR CONNECTOR.
2.FIXED CONNECTOR.
PIC.7 REPLACING THE FILTERS
1.FILTERS COVER.
2.LOCKING NUTS.
3.FILTERS HOLDER/COVER.
4.FILTERS.
PIC.8 SIDE BRUSH ADJUSTMENT
1.SIDE BRUSH ADJUSTING SCREW.
KLEEN SWEEP 45G BRIGGS & STRATTON MODEL
WARNING! For the maintenance and the correct use of the engine
carefully read the original manual supplied by "BRIGGS &
STRATTON" and strictly follow the instructions in it
THE
STARTING THE ENGINE.
Nb: before starting the machine, make sure that main brush and side
brushes are raised from the ground.
⇒Move the accelerator (n°1 PIC.3) 1/3 of the way towards the
"MAX" position.
⇒Pull up the choke (n°4 PIC.3).
⇒Slightly turn the key (n°3 PIC.3) clockwise.
Do not use the electric start for more than 5 seconds each time. If
the engine does not run, release the key and wait for at least 10
seconds before trying again.
⇒Let the engine run for at least a few seconds before letting the
choke back in.
⇒Move the accelerator to maximum.
NB: The suction fan and hydraulic transmission unit are not engaged
when the accelerator is on the minimum position.
BE
THE SWEEPER IS READY FOR WORKING.
STOPPING THE ENGINE
⇒Move the accelerator to minimum position (n°1 PIC.3).
⇒Turn key (n°3 PIC.3) to "0" position.
CLEANING THE FILTERS.
Effective operation of the sweeper depends on the state of the
filters which must be kept clean.
Iif the area to be cleaned is particularly dusty, filters must be
shaken more often, at least every 5 minutes.
The cleaning of filters can be carried out in 2 ways:
• ENGINE OFF
⇒Turn the starting key (n°3 PIC.3) to position 1.
⇒Press the filter shaker button (n°5 PIC.3) for 5 -10 seconds.
⇒Repeat this operation a few times.
all
• ENGINE ON
⇒Move the accelerator lever (n°1 PIC.3) to position MIN.
⇒Turn off the vacuum fan (n°6 PIC.3).
⇒Press the filter shaker (n°5 PIC.3) for 5-10 seconds.
⇒Repeat this operation a few times.
5