Página 3
Tirar/pôr o leitor de cartões BG Изваждане/поставяне в терминала HR Kako izvaditi/staviti čitač kartica CZ Vyjmutí/vložení terminálu IT Estrarre/inserire il lettore di carte DE Herausziehen aus dem /Einlegen in das Kartenterminal LT Kortelių skaitytuvo išėmimas / įdėjimas DK Tag kortlæseren ud/sæt kortlæseren i LV Karšu termināļa izņemšana / ievietošana EE Makseterminali väljavõtmine/sissepanemine NL Het pinapparaat verwijderen/terugplaatsen...
Página 4
Carregar o papel da impressora BG Поставяне на хартията EN Loading the printer paper HU A nyomtatópapír betöltése PL Ładowanie papieru do drukarki в принтера ES Colocar el papel de la impresora IT Caricare la carta nella stampante RO Încărcarea hârtiei imprimantei CZ Vložení...
Página 5
Ligar os dispositivos BG Изваждане/поставяне в терминала CZ Napájení zařízení DE Einschalten der Geräte DK Tænd for enhederne EE Seadmete sisselülitamine EN Powering on the devices ES Encender los dispositivos FI Virran kytkeminen laitteisiin FR Allumer les appareils GR Ενεργοποίηση των συσκευών HR Uključivanje uređaja HU Az eszközök bekapcsolása IT Accendere i dispositivi...
Página 6
GR Φόρτιση των συσκευών NL De apparaten opladen SK Nabíjanie zariadení EE Seadmete laadimine HR Punjenje uređaja NO Lading av enhetene EN Charging the Solo printer and the HU Az eszközök töltése PL Ładowanie urządzeń card reader Guia de usuario...
Página 7
EE Makseterminali juhtmevaba- nélküli töltése laadimine RO Încărcarea terminalului wireless IT Ricaricare il lettore Carte EN Using the Solo Printer as a SE Ladda kortläsaren trådlöst in modalità wireless power bank SI Brezžično polnjenje kartičnega LT Kortelių skaitytuvo belaidis ES Cargar el datáfono sin cable...
Página 8
Adesivo dupla face BG Двустранен стикер за врата HU Kétoldalas ajtómatrica CZ Oboustraná nálepka na dveře IT Adesivo bifacciale per la porta DE Beidseitig bedruckter Kartenakzeptanz-Aufkleber LT Dvipusis lipdukas durims DK Dobbeltsidet dørklistermærke LV Divpusēja uzlīme stikla durvīm EE Kahepoolne uksekleebis NL Dubbelzijdige deursticker EN Double-sided door sticker NO Dobbeltsidig dør-klistremerke...
Página 9
BG Настройване на дисплея за FI Korttimaksukyltin käyttöönotto LV Karšu pieņemšanas ekrāna Monte o display приeмане на картови плащания iestatīšana FR Mettre en place le support CZ Nastavení stojanu d’acceptation de la carte NL Display met geaccepteerde para o balcão pro příjímané...
Página 10
Para maiores informações, consulte o site de transferência ou armazenamento de combustível aprovada expressamente pela SumUp, pode anular a ou apresentar outros riscos. da ANATEL– www.anatel.gov.br ou produtos químicos, áreas onde o ar contenha autorização do usuário para operar o dispositivo.operar...
Página 11
Fale com a gente! SumUp Soluções de support.sumup.com/hc/pt-br Pagamento Brasil Ltda. R. Gilberto Sabino, 215 - WhatsApp: 11 4632 4280 Pinheiros, São Paulo - SP 05425-020, Brasil Capitais e Regiões Metropolitanas: 4003 6338 SumUp Inc. 1209 Orange St Demais regiões: Wilmington DE, 19801-0801 11 4003 6338 sumup.com.br/ajuda...