Metro Mightylite ML180XL Instrucciones De Uso

MODE D'EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
Mightylite - Insulated Top-Load Food Carriers
TM
Thank you for purchasing the Metro Mightylite Insulated Food Carrier. This product
was designed with you, the operator in mind. Simply stated, our goal was to make a car-
rier that keeps food safe, holds up to the daily abuse of off-site transport, and most-of-all,
is easy-to-carry. Ultra light with 4 convenient handles, Mightylite is perfect for lifting,
carrying, and transporting in a wide range of situations. Our top-load carriers are
designed to conveniently stack with Mightylite front-load carriers to securely transport
all carriers in one stack! The ML180XL with the innovative BigBoy multi-functional lid
provides 63% more storage capacity and gives you the ability to use it as an insulated
server.
Nous vous remercions d'avoir acheté le caisson de transport isolant Metro Mightylite. Ce
produit a été conçu en pensant à l'opérateur, c'est-à-dire vous. En quelques mots, notre
objectif était de fabriquer un dispositif de transport qui garde la nourriture en toute
sécurité, qui résiste au malmenage quotidien du transport hors site, et surtout, qui est facile
à transporter. Ultra léger avec 4 poignées pratiques, Mightylite est parfait pour soulever et
transporter des aliments dans un large éventail de situations. Nos dispositifs de transport
à chargement par le dessus sont conçus pour s'empiler facilement avec les dispositifs de
transport à chargement frontal Mightylite pour transporter en toute sécurité tous les
dispositifs de transport en une seule pile ! Le ML180XL avec son couvercle
multifonctionnel innovant BigBoy offre 63 % de capacité de stockage en plus et vous
permet de l'utiliser comme conteneur de service isolé.
Muchas gracias por comprar el Transportador térmico de alimentos Metro Mightylite.
Este producto ha sido diseñado específicamente para los operadores. En pocas
palabras, nuestro objetivo es crear un recipiente que proteja los alimentos, que
pueda soportar el trajín diario del transporte fuera del sitio y, sobre todo, que sea
fácil de transportar. Ultra liviano y con 4 cómodas manijas, Mightylite es perfecto
para levantar, manejar y transportar alimentos en distintas situaciones. Nuestros
transportadores de carga superior están diseñados para que se los pueda apilar con
los transportadores de carga frontal, lo cual permite transportar todos los recipientes
en una sola pila. El ML180XL con la innovadora tapa multipropósito BigBoy
proporciona un 63% más de capacidad de almacenamiento y permite utilizar el
transportador como una bandeja refrigerante.
SAFETY INFORMATION - TIPPING HAZARD / INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ – RISQUE DE BASCULEMENT /
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD - PELIGRO DE VUELCO
WARNING : Follow all food safety guidelines. Food must be at the appropriate temperature before being placed into the carrier.
Use a food probe to check internal food temperature.
WARNING : Do not use canned fuel or open flame inside the unit.
CAUTION : For best results, make sure hot food temperature is between 165°F (74°C) and 190°F (88°C).
CAUTION : Make sure the lid is securely closed before transporting the carrier.
CAUTION : Do not stack carriers higher than 74".
CAUTION :
To avoid damage to the carrier, do not exceed surface temperatures of -40°F (-40°C) to 248°F (120°C).
CAUTION : Maximum load capacity of the dolly is 350 lbs (159kg).
CAUTION :
Do not use a ratchet strap to secure carriers to the dolly. Over-tightening could damage the unit.
Suivez toutes les consignes de sécurité alimentaire. Les aliments doivent être à la température appropriée avant d'être placés dans le caisson.
Utilisez une sonde alimentaire pour contrôler la température interne des aliments.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de combustibles en conserve ou de flamme nue à l'intérieur de l'appareil.
Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que la température des aliments chauds se situe entre 74 °C (165 °F) et 88 °C (190 °F).
Assurez-vous que le couvercle est bien fermé avant de transporter le caisson.
MISE EN GARDE :
N'empilez pas les caissons à plus de 188 cm (74 po).
MISE EN GARDE :
Pour éviter d'endommager le caisson, la température de surface ne doit pas descendre en dessous de -40 °C (-40 °F) ni dépasser 120 °C (248 °F).
MISE EN GARDE :
La capacité de charge maximale du chariot est de 159 kg (350 lb).
MISE EN GARDE :
N'utilisez pas de sangle à cliquet pour fixer les caissons au chariot. Un serrage excessif pourrait endommager l'appareil.
MISE EN GARDE :
MISE EN GARDE :
ADVERTENCIA : Siga todas las pautas de seguridad sobre alimentos. Los alimentos deben estar en la temperatura adecuada antes de cargarlos en el transportador.
Utilice un termómetro para alimentos a fin de verificar la temperatura interna de los alimentos.
ADVERTENCIA : No utilice combustible en recipientes ni llamas abiertas dentro de la unidad.
PRECAUCIÓN :
Para obtener mejores resultados, asegúrese de que la temperatura de alimentos calientes se ubique entre los 74 °C (165 °F) y los 88 °C (190 °F).
PRECAUCIÓN : Asegúrese de que la tapa esté firmemente cerrada antes de mover el transportador.
PRECAUCIÓN : No apile los transportadores a una altura superior a los 188 cm (74").
PRECAUCIÓN : Para evitar daños al transportador, no exceda los límites de temperatura de superficie, los cuales van de -40 °C (-40 °F) a 120 °C (248 °F).
PRECAUCIÓN : La capacidad de carga máxima del carrito es de 159 kg (350 lbs).
PRECAUCIÓN :
No utilice una correa de trinquete para fijar los transportadores al carrito. Ajustarlos de manera excesiva puede dañar la unidad.
L01-619