Resumen de contenidos para ISOBUS TeeJet IC34
- Página 1 COMPUTADORA DE TRABAJO PULVERIZADOR IC34 M A N U A L U S U A R I O Versión 1.16-1.19 del software...
- Página 2 DERECHOS RESERVADOS © 2017 TeeJet Technologies. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento o de los programas informáticos descritos en él se pueden reproducir, copiar, fotocopiar, traducir o reducir en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o legible por máquina, de grabación o cualquier otro, sin el consentimiento previo por escrito de TeeJet Technologies.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Tabla de contenido CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN COMPONENTES OPCIONALES DEL SISTEMA Caja de interruptores ISOBUS ..............................1 ARRANQUE PANTALLA DE INICIO MODO DE OPERACIÓN PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL NAVEGACIÓN DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN CAPÍTULO 2. MODO DE OPERACIÓN MODO DE REGULACIÓN AUTOMÁTICO O MANUAL... - Página 4 Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 MÁQUINA Llenado ..............................................26 Operación ..............................................26 Parámetros del implemento ......................................27 Ancho de sección ..................................27 Configuración predefinida de boquilla ............................27 Parámetros de regulación ................................28 Secciones acortadas ...................................29 Calibraciones ............................................30 Sensor de flujo ....................................30 Sensor de flujo de llenado ................................31...
-
Página 5: Capítulo 1. Introducción
CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra de su nueva ECU IC34 integrada en la arquitectura de ISOBUS. Cuando se use según las guías de este manual, el controlador IC34 será una herramienta de aplicación confiable. Este manual cubre las funciones del pulverizador de la ECU IC34. - Página 6 Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 www.teejet.com...
-
Página 7: Arranque
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 ARRANQUE La alimentación se suministra de manera continua a la computadora de trabajo. El terminal universal (UT) brindará acceso a las opciones y la operación de la computadora de trabajo. • Es necesario tocar con firmeza al seleccionar un icono en la pantalla. -
Página 8: Modo De Operación
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 MODO DE OPERACIÓN La información en la pantalla Operación estará en función de los parámetros que el usuario y el OEM establezcan. Figura 1-5: Descripción general de la pantalla del modo de operación Volumen aplicado Advertencia de alerta Área aplicada... -
Página 9: Pantalla De Configuración Principal
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL El menú de configuración principal contiene seis opciones. Cada una de estas opciones accede directamente a la configuración o a menús adicionales. Figura 1-9: Pantalla de configuración principal Inicio Retroceder una pantalla Avanzar una pantalla Selección de uno arriba... -
Página 10: Navegación De Opciones De Configuración
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 NAVEGACIÓN DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Figura 1-10: Ingrese a las pantallas de selección Selecciones disponibles Selección de uno arriba Aceptar Salir Selección de uno abajo Máximo del rango Mínimo del rango Acercar Alejar Abrir teclado numérico Selección... -
Página 11: Capítulo 2. Modo De Operación
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 CAPÍTULO 2. MODO DE OPERACIÓN La pantalla Operación accede a los aspectos de trabajo del IC34 que incluyen el control de secciones de barra, el control de tasa y la información de viaje/conteo/aplicación. NOTA: La configuración se guarda automáticamente cuando se selecciona. -
Página 12: Descripción General Del Modo De Operación
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODO DE OPERACIÓN La información en la pantalla Operación estará en función de los parámetros que el usuario y el OEM establezcan. Figura 2-3: Descripción general de la pantalla del modo de operación... - Página 13 Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Tabla 2-1: Descripciones de las teclas/botones Tecla/botón Descripción Página siguiente Presione para cambiar entre las páginas y las opciones de teclas programables. NOTA: Algunos de los menús de configuración contienen varias páginas. Información Presione para cambiar entre los modos de pantalla.
- Página 14 área aplicada. Viaje activo Modo de viaje: conectado a un CAN ISOBUS con solo un dispositivo UT encontrado, el viaje activo actual o número de trabajo se mostrará en Modo de controlador de tarea (TC): conectado en un CAN ISOBUS con un dispositivo TC encontrado, se mostrará...
- Página 15 Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Sección/icono Descripción Modo de transporte de Una indicación si la barra está bloqueada o desbloqueada. barra Marcadores espuma Indica que los marcadores de espuma están activos. Información de boquilla Esta sección informativa muestra el tipo de boquilla, el rango de presión recomendado, la presión de trabajo actual y el límite de presión alta.
-
Página 16: Opciones De Tasa De Aplicación
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 OPCIONES DE TASA DE APLICACIÓN Tasa deseada Aumento/disminución de porcentaje de paso/tasa deseada Las teclas de aumento/disminución de porcentaje de tasa deseada ajustan Las tasas de aplicación predefinidas definen hasta tres (3) tasas la tasa deseada de aplicación según el porcentaje establecido que se deseadas del producto que se aplica por hectárea/acre. -
Página 17: Secciones De Barra
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 SECCIONES DE BARRA Iniciar/detener aplicación Las secciones de barra representan las secciones de barra activas inactivas , así como si están encendidas (la pulverización es azul) Iniciar/detener aplicación se usa para administrar la aplicación mediante el inicio o la detención de la misma. -
Página 18: Secciones De Barra Activadas/Desactivadas
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Secciones de barra activadas/desactivadas Secciones de barra activadas/desactivadas se usa para controlar las secciones de barra de la izquierda o la derecha. Sin una caja de interruptores • Para ajustar las secciones a la izquierda, presione las TECLAS... -
Página 19: Información
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 INFORMACIÓN La TECLA DE INFORMACIÓN cambia la sección Velocidad/información de aplicación en la pantalla Operación entre los modos de pantalla. Figura 2-17: Información Velocidad del vehículo Volumen aplicado por minuto Área proyectada por hora Área total proyectada restante... -
Página 20: Capítulo 3. Cambio De Viaje/Controlador De Tareas
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 CAPÍTULO 3. CAMBIO DE VIAJE/CONTROLADOR DE TAREAS La ECU del pulverizador contiene 16 números de conteo de viaje activo interno o se puede establecer en el modo de controlador de tareas (TC). Se pueden presionar las teclas hacia arriba/hacia abajo del contador de viaje para seleccionar los contadores. -
Página 21: Capítulo 4. Doblar
CAPÍTULO 4. DOBLAR El menú de doblar dará acceso a las funciones hidráulicas que no están disponibles en la caja de interruptores de ISOBUS. El modo de doblado se puede acceder desde la pantalla de inicio si se presiona la TECLA MODO DE DOBLADO . - Página 22 Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Sin una caja de interruptores Al doblar sin caja de interruptores, hay tres (3) conjuntos de opciones. Se hace referencia a las secciones izquierdas y derechas como cuando está orientado hacia el frente de la máquina.
-
Página 23: Capítulo 5. Transporte
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 CAPÍTULO 5. TRANSPORTE Al encontrarse en modo de transporte, todas las funciones de operación se bloquean y no se pueden activar. El modo de transporte muestra la velocidad en modo analógico. Figura 5-1: Modo de transporte desde la pantalla de inicio... -
Página 24: Capítulo 6. Configuración
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 CAPÍTULO 6. CONFIGURACIÓN El menú de configuración principal se usa para configurar la consola, administrar la máquina y sus implementos. Estructura del menú principal TABLA DE ESTRUCTURA DEL MENÚ Parámetros Contadores Máquina Interfaz de usuario Ayuda Comunicación de la PC... -
Página 25: Contadores
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Descripción general de la estructura del menú principal: ►Configuraciones de alarmas: configura las alarmas del sistema para el mínimo de contenido de tanque, alarma de nivel de ►Contadores: acceso a varios tipos de contadores de viaje tanque de agitación, verificación cruzada de flujo/presión y límite... - Página 26 Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Figura 6-3: Menú de contadores de viaje en el modo de viaje Figura 6-4: Menú de contadores de viaje en el modo TC Tiempo de rociado Número de trabajo activo/viaje Muestra el tiempo de rociado del número de conteo de viaje activo Se puede seleccionar uno de hasta 15 números de trabajo activo/viaje...
-
Página 27: Contadores De Campañas
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Área pulverizada Contadores de campañas Muestra el área de cobertura aplicada total de todos los números de Los contadores de campañas muestran información relacionada con el conteo de viaje activo. área, la cantidad aplicada y el tiempo de todos los números de conteo de viaje activo. -
Página 28: Parámetros Del Trabajo
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 PARÁMETROS DEL TRABAJO Parámetros de trabajo define la configuración de aplicación. TABLA DE ESTRUCTURA DEL MENÚ Parámetros del Contadores Máquina Interfaz de usuario Ayuda Comunicación de la PC trabajo Usar circulación Figura 6-8: Parámetros del trabajo Si la circulación está... -
Página 29: Máquina
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 MÁQUINA El menú Máquina se usa para configurar los parámetros del vehículo. TABLA DE ESTRUCTURA DEL MENÚ Parámetros Contadores Máquina Interfaz de usuario Ayuda Comunicación de la PC del trabajo X Llenado X Operación T Parámetros del implemento... -
Página 30: Llenado
100 metros. Si se selecciona “Simulada”, se podrá ingresar la velocidad simulada por medio de la opción “Editar valor”. Si se selecciona “CAN”, el CAN de ISOBUS (normalmente desde la TECU) podrá proporcionar la Factor de densidad velocidad que se va a usar. -
Página 31: Parámetros Del Implemento
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Figura 6-14: Aumento/disminución de % de paso en el modo de operación Figura 6-16: Ancho de sección Parámetros del implemento Los parámetros de implemento establecen el ancho de sección, Anchuras iguales de un toque la configuración predefinida de boquilla, los parámetros de regulación... -
Página 32: Parámetros De Regulación
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 ¡IMPORTANTE! Consulte siempre los valores de presión de boquilla Capacidades y colores establecidos de boquilla recomendados por el proveedor cuando configure Tamaño Color Tamaño Color la presión de boquilla. Naranja Gris Configuración de fábrica... -
Página 33: Secciones Acortadas
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Si el sistema está conectado en un modo de estrangulamiento, comience Figura 6-22: Parámetros de regulación: sensor de presión activado con un número de configuración de válvula de tres (3) y ajuste el número de acuerdo a sus requisitos de aplicación. -
Página 34: Calibraciones
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Sensor de flujo Utilice las secciones externas acortadas Elija “sí” o “no” para usar las secciones exteriores acortadas. El sensor de flujo establece los impulsos por litro, los valores de límite alto y bajo. Este valor puede establecerse manualmente o mediante una Ancho de sección del extremo izquierdo/derecho... -
Página 35: Sensor De Flujo De Llenado
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Sensor de flujo de llenado Sensor de presión de líquido El sensor de flujo de llenado se usa para medir el volumen de agua El sensor de presión de líquido mostrará la presión actual del líquido en la y establecer los impulsos por galón/litro que va hacia el tanque de los... -
Página 36: Sensor De Velocidad Del Implemento
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Calibración automática Figura 6-31: Calibración del sensor de presión de líquido La calibración automática de “Sin presión” establece el valor mediante la función de calibración automática. • Para calibrar el sensor, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN •... -
Página 37: Sensor De Nivel Del Tanque
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Sensor de nivel del tanque Calibración automática Si se desconoce el valor para el nivel vacío, o para garantizar que el El sensor de nivel del tanque establece los niveles vacío, mínimo, máximo valor sea correcto, la calibración automática establece la calibración y los para el tanque y calibra la forma del tanque. - Página 38 Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Calibración automática Calibrar “Forma del tanque” Si se desconoce el valor para el nivel mínimo, o para garantizar que el valor NOTA: La calibración manual no está disponible para la calibración sea correcto, la calibración automática establece la calibración y los límites.
-
Página 39: Sensor De Presión De Viento
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Sensor de presión de viento Configuraciones de alarmas El sensor de velocidad del viento establece la lectura correcta de velocidad La opción Configuraciones de alarmas activan o desactivan las alarmas del viento. Este valor solo se puede establecer manualmente. -
Página 40: Oem
►Usar UT de terceros: capacidad para conectarse para el uso de UT de terceros. Esta función está bloqueada por el OEM. Si está bloqueada, la ECU solo funcionara con UT ISOBUS de TeeJet. Si está desbloqueada, la ECU funcionará con cualquier UT ISOBUS. -
Página 41: Interfaz De Usuario
Si hay más de un UT disponible en el CAN ISOBUS, • Seleccione “Sí” para usar el UT actual. • Seleccione “No” para usar un UT distinto en el CAN ISOBUS. Si todos los UT se establecen como “No”, el sistema seleccionará de manera arbitraria cuál UT usar. -
Página 42: Ayuda
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 AYUDA El menú Ayuda permite que el operador realice pruebas de diagnóstico y vea la información del sistema. TABLA DE ESTRUCTURA DEL MENÚ Parámetros Contadores Máquina Interfaz de usuario Ayuda Comunicación de la PC del trabajo T Diagnóstico... -
Página 43: Powerlink
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Figura 6-48: Salida de prueba El menú de terminal universal (UT) brinda información de datos de UT relacionados con el controlador de terminal virtual (es decir, versión de la dirección, etc.). • La TECLA IR AL SIGUIENTE UT cambia entre terminales y controladores. -
Página 44: Acerca De
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Acerca de Figura 6-52: Acerca de La pantalla “Acerca de” brinda información sobre el IC34 como la versión de software, el número de compilación, etc. Esta información puede resultar útil en caso de asistencia técnica. -
Página 45: Apéndice A. Configuración Y Rangos De Fábrica
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 APÉNDICE A. CONFIGURACIÓN Y RANGOS DE FÁBRICA PARÁMETROS DEL TRABAJO Descripción Configuración de fábrica Rango Configuración de usuario Contador de viaje activo 1 a 15 Tasa de aplicación predefinida n.° 1 0,0 l/ha 0,0 - 6553 N.º... -
Página 46: Operación
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Operación Descripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario Reforzar paso porcentual 1 - 20 Fuente de velocidad Auto Auto Base de suelo Distancia entre ejes Basado en el vehículo Implemento Velocidad simulada Apagado... -
Página 47: Calibraciones
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Parámetros de regulación Descripción Configuración de fábrica Rango Configuración de usuario Presión de regulación mínima 0,7 bar 0 - 29 Calibración de válvulas, brusca 1 - 19 Calibración de válvulas, fina 1 - 9... -
Página 48: Configuración De La Alarma
Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC34 Configuración de la alarma Descripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario Contenido mínimo del tanque 1 - 9999 Alarma de nivel de tanque de agitación 0 - 9999 Verificación cruzada de presión/flujo 0 - 50 Límite de velocidad del viento... -
Página 50: Computadora De Trabajo Pulverizador Ic34
COMPUTADORA DE TRABAJO PULVERIZADOR IC34 M A N U A L D E U S U A R I O Versión 1.16-1.19 del software TeeJet Technologies www.teejet.com 020-027-ES-A4 R4 Spanish/Español © TeeJet Technologies 2017...