Publicidad
5
A.
B.
Dry fit back wall.
Each wall section has cleats located on
A.
B.
the back side of the wall. These cleats
lock into the stud mounting brackets to
secure the wall section. Wall sections
MUST be secured using the cleating
system for a proper installation.
Coloque la pared posterior en seco.
Cada sección de la pared tiene grapas
A.
B.
ubicadas en el lado posterior de la pared.
Estas grapas se traban en los soportes
de instalación de la viga para fijar la
sección de la pared. Las secciones de
las paredes DEBEN fijarse con el sistema
de grapas para una instalación correcta.
Installez temporairement le mur arrière.
Chaque section de mur possède des
A.
B.
fixations situées à l'arrière des sec-
tions. Ces fixations s'enclenchent dans
les supports de montage fixés dans les
montants de cloison afin de bien fixer
les sections sur les murs. Pour s'assurer
d'une installation adéquate, les sections
murales DOIVENT être fixées aux murs à
l'aide du système de fixation.
CLEAT
GRAPA
FIXATION
Remove back wall and make any
C.
necessary plumbing connections.
Quite la pared posterior y realice
C.
todas las conexiones de las tuberías
necesarias.
Enlevez le mur arrière et, au besoin,
C.
effectuez les raccords de plomberie.
14
Continued
5
Continuado
Continué
D.
E.
Peel back protective plastic covering the
Secure back wall by lifting wall into place
D.
E.
wall. Run a bead of caulk around base
approximately 1" above the base and
where back wall will fit.
then sliding downward to engage cleat
into bracket. Press downward on top of
wall to ensure cleat engagement. Pull on
grab bar to ensure engagement.
Retire el plástico de protección posterior
Para fijar la pared posterior, levántela
D.
E.
que cubre la pared. Aplique una línea de
hasta su ubicación a aproximadamente
sellador alrededor de la base en la que
1" (2.5 cm) sobre la base y luego
se colocará la pared posterior.
deslícela hacia abajo para acoplar la
grapa al soporte. Empuje hacia abajo
desde arriba de la pared para asegurar
el acople de las grapas. Tire del asidero
para asegurar el acople.
Enlevez le film de plastique protecteur
Fixez le mur arrière en le soulevant
D.
E.
qui recouvre le mur. Appliquez une bande
d'environ 1 po (2,5 cm) au-dessus du
de scellant autour du bac à l'endroit où le
bac, puis glissez ce dernier sous le
mur arrière sera installé.
mur pour enclencher la fixation dans
le support. Poussez le dessus du mur
vers le bas pour vous assurer qu'il
s'enclenche bien dans le support.
Poussez sur la barre de soutien pour fixer
le mur adéquatement au support.
CLEAT
F.
GRAPA
FIXATION
Drill 1/8" pilot holes every 8" vertically
F.
and horizontally aligning with studs.
Insert bottom screws first.
Perfore agujeros guía de 1/8" (3.2 mm)
F.
alineados vertical y horizontalmente con
las vigas cada 8" (20.3 cm). Coloque
primero los tornillos inferiores.
Percez des avant-trous de 1/8 po (3 mm)
F.
tous les 8 po (20,3 cm) à la verticale et
à l'horizontale en les alignant avec les
montants des cloisons. Vissez les vis du
bas en premier.
15
Publicidad
