Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aspiratore elicoidale da parete
Wall exhaust fan
Extractor helicoidal para pared
Cod. 50958 – 50966 – 50967 – 50968
Manuale istruzioni
ITALIANO (originale)
Instruction manual
ENGLISH
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
Distribuzione
PADOVA-ITALY
www.ferritalia.it
Publicidad
Resumen de contenidos para MAURER 50958
- Página 1 Aspiratore elicoidale da parete Wall exhaust fan Extractor helicoidal para pared Cod. 50958 – 50966 – 50967 – 50968 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Instruction manual ENGLISH Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA-ITALY www.ferritalia.it...
- Página 2 • Leggete attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d’uso e di manutenzione. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurateVi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzate l’apparecchio e rivolgeteVi a personale professionalmente qualificato. •...
- Página 3 • Non immergere le parti di resina nell'acqua a temperature superiori a 60°C e non collocare oggetti o elettrodomestici caldi nelle vicinanze. MODELLI Cod. 50958 – 50966 – 50967 – 50968: Questi modelli sono gestiti nell’accensione e nello spegnimento dall’ interruttore elettrico.
- Página 4 WARNING - CAUTION Carefully read the instructions contained in this instruction booklet as they provide important information about the safe installation and maintenance manual. • After removing the packaging, make sure the device is undamaged. In case of doubt, do not use the device, please contact a qualified technician.
- Página 5 • Do not immerse resin parts into water over 60° C and do not place hot objects near or install nearby hot appliances. MODELS Cod. 50958 – 50966 – 50967 – 50968: This model is operated by switching it on by means of the power switch.
- Página 6 ADVERTENCIAS GENERALES Lea detenidamente las instrucciones de este manual, ya que proporcionan información • importante sobre la seguridad de instalación, uso y mantenimiento. Después de retirar el embalaje, asegúrese de que la unidad está intacta. En caso • de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado.
- Página 7 Limpiar el interior y las partes que lo requieran con un cepillo empapado en agua y • detergente neutro. Tenga cuidado de no mojar el motor u otros componentes eléctricos. MODELOS: Cod. 50958 – 50966 – 50967 – 50968: Este modelo se maneja durante el encendido y pagado por un interruptor eléctrico.
- Página 8 INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALACIÓN INSTALLAZIONE A MURO / WALL INSTALLATION / INSTALACIÓN EN LA PARED INSTALLAZIONE A FINESTRA / GLASS-WINDOW INSTALLATION / INSTALACIÓN EN VENTANA DE CRISTAL Colla per vetri Pegamento de cristal Glass glue CEILING INSTALLATION / INSTALLAZIONE A SOFFITTO / INSTALACIÓN EN EL TECHO...
- Página 9 COLLEGAMENTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM / CONEXIÓN ELÉCTRICA Rete elettrica Power supply Red eléctrica Interruttore Switch Interruptor Interno aspiratore Internal wiring Interior del aspirador Morsettiera Terminal block Panel de bomes...
- Página 10 Cod. 50958 IPX1 Cod. 50966 IPX1 Cod. 50967 IPX4 Cod 50968 IPX4...
- Página 11 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti MAURER, dichiara che i prodotti descritti in questo manuale sono conformi alle direttive europee 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos MAURER, declara que los productos conforme indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.