Publicidad
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Pred čistením prístroj vždy odpojte
od zásuvky. Kanvicu zvonku utrite
vlhkou handričkou. Kanvicu občas
prepláchnite čistou vodou.
Upozornenie! Nikdy
neponárajte kryt, zástrčku alebo
kábel do vody ani inej tekutiny.
1. Pred čiščenjem napravo vedno
izključite iz napajanja. Zunanjost
grelnika obrišite z vlažno krpo. Grelnik
občasno izperite s čisto vodo.
Opozorilo! Nikoli ne potapljajte
ohišja, vtiča in kabla v vodo ali
katero koli drugo tekočino.
1. Pre čišćenja, uvek isključite uređaj
iz struje. Obrišite čajnik spolja
vlažnom krpom. Povremeno isperite
čajnik čistom vodom.
Upozorenje! Kućište, priključak
i kabl nemojte nikada potapati u
vodu ili u bilo kakvu drugu tečnost.
1. Dra alltid ut kontakten ur
vägguttaget innan rengöring. Torka
av kannans utsida med en fuktig duk.
Skölj kannan med jämna mellanrum
med rent vatten.
Varning! Doppa aldrig höljet,
kontakten eller sladden i vatten
eller någon annan vätska.
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Ak chcete vyčistiť sitkový
filter, uchopte ho a vytiahnite.
Prepláchnite ho čistou tečúcou vodou
a v správnej polohe ho vložte späť do
kanvice.
Čistenie základnej platne – na
čistenie kovového povrchu základnej
platne sa môže používať prostriedok
na čistenie nehrdzavejúcej ocele.
2. Če želite očistiti mrežasti filter,
ga primite in izvlecite. Izperite ga
pod čisto tekočo vodo in pravilno
obrnjenega vstavite nazaj v grelnik.
Čiščenje podstavka – kovinski
podstavek lahko čistite s čistilnim
sredstvom za nerjavno jeklo.
2. Da biste očistili rešetkasti filter,
uhvatite rešetkasti filter, podignite
ga i izvadite. Isperite ga pod
mlazom vode i vratite ga u čajnik na
odgovarajuće mesto.
Čišćenje osnovne ploče – sredstva
za čišćenje nerđajućeg čelika mogu
se koristiti za čišćenje metalnog dela
osnovne ploče.
2. Rengör nätfiltret genom att fatta
tag i nätfiltret och lyfta ut det. Skölj
under rent, rinnande vatten och sätt
tillbaka det i kannan åt rätt håll.
Rengöra bottenplattan – en
rengöringsprodukt för rostfritt
stål kan användas för att rengöra
bottenplattans metall.
3. Na dosiahnutie najlepších
výsledkov odporúčame kanvicu
odvápňovať každé tri mesiace.
Podľa návodu na používanie
odvápňovača naplňte kanvicu vodou
a odvápňovačom. Roztok nevarte,
pretože by mohol vypeniť. Potom
kanvicu dôkladne vypláchnite
čerstvou vodou.
3. Za najboljše delovanje je vsake
tri mesece priporočeno čiščenje
vodnega kamna. Napolnite grelnik
z vodo in čistilnim sredstvom po
navodilih za odstranjevanje vodnega
kamna. Raztopine ne zavrite, saj se
lahko speni. Natotemeljito splaknite
grelnik s svežo vodo.
3. Uklanjanje kamenca se preporučuje
na svaka tri meseca za najbolji
učinak. Napunite lonac vodom i
sredstvom za uklanjanje kamenca u
skladu sa uputstvima proizvođača
sredstva. Nemojte kuvati rastvor zato
što bi mogao da se prelije. Nakon
toga, temeljno očistite lonac svežom
vodom.
3. Avkalkning rekommenderas var
tredje månad för bästa funktion.
Fyll vattenkokaren med vatten
och avkalkningsmedel enligt
anvisningarna för avkalkningsmedlet.
Koka inte lösningen eftersom
det skum bildas. Skölj sedan
vattenkokaren noggrant med rent
vatten.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
71
Publicidad
