Manuales relacionados para MIHM-VOGT HTS-1/M/Metal-100
Resumen de contenidos para MIHM-VOGT HTS-1/M/Metal-100
- Página 1 Traducción de las Instrucciones de servicio originales Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tel.: +49 (0) 7244 70871-0 www.mihm-vogt.de...
- Página 2 Renombrar programa de calentamiento ............30 Iniciar automáticamente el programa de calentamiento ........30 Preparación de los medios auxiliares de sinterización ....31 Llenado recomendado de la cubeta de sinterización ........31 Página 2 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 3 Comprobación del sistema de argón ...........43 Fallos y mensajes de error ............44 Seguridad ..................44 Fallos ..................45 Mensajes de error del sistema electrónico ........46 Puesta fuera de servicio ............47 Eliminación ................47 Seguridad ..................47 Eliminación ..................47 Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 3...
- Página 4 El operador debe poner a disposición del personal el equipo de pro- tección necesario. El operador debe asegurarse de que se comprueben con regularidad la seguridad y la funcionalidad de todos los dispositivos de seguridad. Página 4 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 5 Una situación potencialmente peligrosa que podría resultar en lesio- nes personales menores. aviso Una situación potencialmente perjudicial en la que el producto o un objeto podría resultar dañado en su entorno. aviso Aviso/consejo para un manejo más fácil. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 5...
- Página 6 Â indica una enumeración indica una tecla Dirección de servicio Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tel.: +49 (0) 7244 70871-0 www.mihm-vogt.de Página 6 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 7 Uso de materiales inflamables y explosivos en el área del horno. h No utilice el horno de sinterización cerca de fuentes fácilmente infla- mables. h No instale el horno de sinterización sobre superficies de colocación fácilmente inflamables. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 7...
- Página 8 Antes de efectuar trabajos en y con el dispositivo, todos los usuarios deben leer y entender estas instrucciones de servicio. Las instrucciones de servicio deben conservarse durante la vida útil indi- cada del horno de sinterización. Página 8 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 9 Debe comprobarse si el producto está dañado o incompleto y certifi- carlo en la nota de envío con la alegación del transportista inmediata- mente tras su recepción. La empresa Mihm-Vogt GmbH & Co.KG no se hace responsable por daños o pérdidas detectados con posteriori- dad.
- Página 10 Almacene el dispositivo solo a temperaturas de +5 °C a +40 °C. h Almacene el dispositivo siempre en seco y sin polvo. h Evite la luz solar directa. h Evite los golpes mecánicos. Página 10 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 11 Por medio de un dispositivo de ruptura del elemento termoeléctrico se evita el sobrecalentamiento del horno de sinterización en caso de que no fun- cione un sensor de temperatura. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 11...
- Página 12 Se aplicaron los siguientes estándares nacionales o internacionales (o partes/cláusulas de los mismos) y especificaciones: - Nombre y dirección de la persona autorizada para la elaboración de la documentación técnica: Gillen, Tobias Lugar: Stutensee / Fecha: 15/09/2016 (Firma) Dietmar Gräbe Página 12 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 13 Solo deben utilizarse medios de sinterización/accesorios/piezas de des- gaste y de repuesto autorizadas por Mihm-Vogt. Puede encontrar una vista general de los medios autorizados en una hoja adjunta en el embalaje de su dispositivo.
- Página 14 Con un flujo de 1,2 l/min, el consumo por cada proceso de sinterización es de aprox. 325 litros. Con una botella de gas comprimido de argón de 50 litros son posibles por consiguiente aprox. 30 procesos de sinterización NEM. Página 14 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 15 +5 - +40 °C Humedad relativa del aire Hasta 31 °C: 80 % Máxima humedad del aire Hasta 40 °C: 50 % Sin condensación Altura Máx. 2000 m Grado de contaminación Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 15...
- Página 16 Alinee la superficie de colocación horizontalmente. Levante y transporte el horno de sinterización exclusivamente por la parte inferior del dispositivo. Coloque el horno de sinterización sobre la superficie de montaje. Busque una superficie antideslizante. Página 16 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 17 Respete las normas de prevención de accidentes al operar con co- rriente eléctrica. h Conecte el aparato sólo a una alimentación de tensión que se corres- ponda con los datos de la placa de características. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 17...
- Página 18 Placa de características Tipo de máquina/denominación Código QR Tensión de servicio Número de serie Frecuencia de red Año de construcción Potencia Datos del fabricante Marca CE Marca RoHS Número de referencia Mihm-Vogt Página 18 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 19 ¡Peligro debido al gas desprendido! Posible peligro de explosión y de incendio, así como peligro de asfixia. h En todos los trabajos en el HTS-1/M/Metal-100 hay que interrumpir la alimentación de tensión y el suministro de argón y la botella de gas debe estar cerrada.
- Página 20 8 Botón de carga 4 Botón de Inicio/Parada 9 Botón de funciones 5 Botón tiempo de finalización 10 LED de fases de calentamiento 11 Función adicional: Abrir puerta del horno Página 20 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 21 32). Función adicional: Abrir puerta del horno Esta función adicional solo está activa cuando la temperatura actual del horno es inferior a la temperatura configurada en el nivel 4. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 21...
- Página 22 Tras cada proceso de sinterización, cierre la botella de gas comprimi- h Asegúrese de que las instalaciones de laboratorio estén suficiente- mente ventiladas tras utilizar argón. h Controle periódicamente la estanqueidad del sistema de argón. Página 22 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 23 Conectar el soporte de base (2) en la puerta (1). Conectar los pasadores de conexión (3) en el soporte base (2). Conectar la base (4) sobre los pasadores de conexión (3). Conectar la placa base (5) sobre la base. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 23...
- Página 24 Ponga la tapa sobre la cubeta de sinterización. Coloque la campana de sinterización encima de la cubeta de sinteri- zación. Inicio/Parada Inicie el programa de combustión con la tecla de Página 24 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 25 El horno de sinterización está cargado El programa de calentamiento está cargado Inicio/Parada Presione la tecla Start Stop La puerta del horno se cierra automáticamente. Â Se iniciará el programa de calentamiento. Â Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 25...
- Página 26 Introduzca las tenazas aptas para el crisol bajo la cubeta de sinteriza- ción y elévela de la placa base. Coloque la cubeta de sinterización sobre un soporte apropiado y resistente al calor. Página 26 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 27 Si la entrada es inferior a un valor de cuatro cifras, el cursor deberá Â desplazarse al siguiente campo de entrada a través del botón de nivel correspondiente. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 27...
- Página 28 Pulse el botón , para "SÍ", para guardar el programa de calenta- miento. Pulse el botón , para "NO", para cancelar el proceso de almacena- miento. Página 28 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 29 Al pulsar el botón varias veces, aparece el alfabeto de la A a la Z. Pulse el botón para saltar a la siguiente letra. Una vez haya introducido el nombre deseado, pulse el botón para guardar los cambios. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 29...
- Página 30 Pulse de nuevo el botón para pasar a la entrada de la hora. Introduzca la hora con los botones 0 - 9. Pulse el botón para pasar a la entrada de los minutos. Página 30 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 31 Rellene la cubeta de sinterización con un envase entero de perlas de sinterización. Coloque las piezas a sinterizar en la cubeta de sinterización. Los datos del fabricante de material pueden divergir y se deben observar. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 31...
- Página 32 Conecte el horno de sinterización en el interruptor de red. Función Pulse el botón Se abrirá el menú de parámetros. Â Menu parámetros Idioma Segnal On/Off Fecha continuar Temp. ELEV. Horario: 24/12h-Mode Escala temp.: °C/F continuar Página 32 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 33 3 = mi, etc.). Pulse el botón para pasar a las horas. Introduzca la hora con los botones 0 - 9. Pulse el botón para pasar a los minutos. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 33...
- Página 34 Antes de trabajar en el horno de sinterización, asegúrese de que este se ha enfriado lo suficiente. El horno de sinterización necesita al menos 4 horas para enfriarse desde la temperatura máxima a apro- ximadamente la temperatura ambiente. Página 34 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 35 Si el ordenador a emplear no dispone de ningún puerto RS-232, se pue- de solicitar al fabricante un adaptador USB con el CD de instalación. En este caso, diríjase al servicio de atención al cliente de Mihm-Vogt. Conecte el horno de sinterización al ordenador mediante el cable de conexión.
- Página 36 Ajuste la configuración representada. Si no se conoce el puerto "Com", seleccione uno adecuado con "Portscan". Confirme la entrada con "OK". Guarde su configuración de puerto en el menú "Archivo" y "Guardar en...". Página 36 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 37 Inicie el programa de sinterización en el horno de sinterización. Se mostrarán los datos enviados. Â En la columna izquierda aparece la temperatura teórica; en la dere- cha, la temperatura real. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 37...
- Página 38 Pulse el botón X para escribir los datos en el archivo TXT nombrado (aquí Test1.txt). Al pulsar nuevamente el botón se finaliza el registro. Acceda a Microsoft Excel para elaborar una gráfica. Importe el archivo de texto generado. Página 38 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 39 Se abrirá el asistente de conversión de texto. Â Pulse en "Siguiente" y efectúe los siguientes ajustes: Coloque una marca de verificación en "Espacio en blanco". Pulse el botón "Siguiente". Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 39...
- Página 40 Interfaz RS-232 Pulse el botón "otros...". Cambiar los dos ajustes para el punto y la coma y confirmar con "OK". Pulse el botón "Finalizar" y "OK". Página 40 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 41 Interfaz RS-232 Se muestran las series de datos. Seleccione el asistente de diagramas y escoja un tipo de diagrama (por ejemplo, línea). Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 41...
- Página 42 Interfaz RS-232 Pulse tres veces "Siguiente" y, a continuación, "Finalizar". Se mostrará el diagrama terminado. Página 42 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 43 Comprobar la superficie de estanqueidad de la campana de sinteri- zación. Comprobación del sistema de argón Compruebe con regularidad la funcionalidad y la estanqueidad del suminis- tro de argón (tubos de suministro, acoplamientos, conexiones, etc.). Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 43...
- Página 44 ¡Daños materiales causados por reparaciones defectuosas de líneas eléctricas! Mal funcionamiento y componentes eléctricos defectuosos posibles. h No repare cables ni enchufes defectuosos. Página 44 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 45 LED de mento de niveles se encienden bre- servicio vemente LED de niveles parpa- Calefacción defectuosa Comprobar el paso de calefacción Departa- dea, pero el horno no mento de calienta servicio Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 45...
- Página 46 Llamar al servicio de atención al Departa- da sin mensaje LCD, la tor de la puerta no es cliente mento de puerta del horno no se correcto servicio cierra, el programa no se inicia Página 46 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Versión 2.2.4 - 09/2017...
- Página 47 Separe los componentes del horno de sinterización en materiales reciclables, sustancias peligrosas y materiales de servicio. Elimine los componentes del horno de sinterización o llévelos a un centro de reciclaje. Versión 2.2.4 - 09/2017 Horno de sinterización HTS-1/M/Metal-100 Página 47...