nedis NBARF9010FBK Guia De Inicio Rapido

a
Quick start guide
Laptop charger NBARF9010FBK
For more information see the extended manual online:
ned.is/nbarf9010fbk
Parts list [Image A]
1 AC adapter 3 DC cable
2 DC connector 4 AC cable
Installation of the AC adapter [Image B]
Connect the AC cable 4 with the AC adapter 1.
Please check the original manual of the laptop for correct instructions
4
on connecting the charger to the device.
The product is now ready for use.
Charge the laptop [Image C]
1. Connect the AC cable 4 to the mains.
2. Connect the DC connector 2 to the laptop.
The AC adapter now charges the battery and powers the laptop.
Specifications
Product Laptop charger 90 W
Article number NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Dimensions (l x w x h) 49 x 126 x 33 mm
Dimensions DC connector 4.5 x 3.0 mm center pin
Weight 477 g
Output voltage 19.50 VDC
Output current 4.62 A
Power 90 W
Operating temperature –20...+50°C
d
Verkorte handleiding
Laptop adapter NBARF9010FBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/nbarf9010fbk
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1 AC-adapter 3 DC-kabel
2 DC-connector 4 AC-kabel
Installatie van de AC-adapter [Afbeelding B]
Verbind de AC-kabel 4 met de AC-adapter 1.
Raadpleeg de originele handleiding van de laptop voor de juiste
4
instructies over het verbinden van de adapter met het apparaat.
Het product is nu gereed voor gebruik.
De laptop opladen [Afbeelding C]
1. Sluit de AC-kabel 4 aan op het lichtnet.
2. Verbind de DC-connector 2 met de laptop.
De AC-adapter laadt nu de batterij op en voedt de laptop aan.
Specificaties
Product Laptop adapter 90 W
Artikelnummer
NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Afmetingen (l x b x h) 49 x 126 x 33 mm
Afmetingen DC-connector 4,5 x 3,0 mm middenpool
Gewicht 477 g
Uitgangsspanning
19.50 VDC
Uitgangsstroom 4,62 A
Vermogen 90 W
Bedrijfstemperatuur –20...+50°C
c
Kurzanleitung
Laptop-Ladegerät NBARF9010FBK
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online:
ned.is/nbarf9010fbk
Teileliste [Abbildung A]
1 Netzteil 3 Adapterkabel
2 Adapterstecker 4 Netzkabel
Installation des Netzteils [Abbildung B]
Verbinden Sie das Netzkabel 4 mit dem Netzteil 1.
4 Beachten Sie bitte die Originalanweisungen des Laptop-Herstellers für
korrekte Anweisungen zum Anschluss des Ladegeräts an Ihr Gerät.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Aufladen des Laptop [Abbildung C]
1. Verbinden Sie das Netzkabel 4 mit dem Netzanschluss.
2. Verbinden Sie den Adapterstecker 2 mit dem Laptop.
Das Netzteil lädt nun den Akku auf und versorgt den Laptop mit Strom.
Spezifikationen
Produkt
Laptop-Ladegerät 90 W
Artikelnummer NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Größe (L x B x H) 49 x 126 x 33 mm
Länge des Adapterkabels 4,5 x 3,0 mm mittlerer Pin
Gewicht
477 g
Ausgangsspannung 19.50 VDC
Ausgangsstrom 4,62 A
Leistung 90 W
Betriebstemperatur –20...+50°C
h
Guía de inicio rápido
Cargador para portátiles
NBARF9010FBK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/nbarf9010fbk
Lista de piezas [Imagen A]
1 Adaptador de CA 3 Cable CC
2 Conector CC 4 Cable CA
Instalación del adaptador de CA [Imagen B]
Conecte el cable CA 4 al adaptador de CA 1.
Por favor, consulte el manual original del ordenador portátil para
4
NBARF9010FBK_MAN_COMP_0719_print(19281 1422)_V03.indd 1-4
obtener instrucciones correctas sobre cómo conectar el cargador al
dispositivo.
El producto está listo para su uso.
Cargar el portátil [Imagen C]
1. Conecte el cable CA 4 a la red eléctrica.
2. Conecte el conector CC 2 al portátil.
El adaptador de CA está cargando ahora la batería y alimenta el portátil.
Especificaciones
Producto Cargador para portátiles 90 W
Número de artículo NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Dimensiones (L x An x Al) 49 x 126 x 33 mm
Dimensiones del conector 4,5 x 3,0 mm clavija central
CC
Peso 477 g
Tensión de salida 19.50 VDC
Corriente de salida 4,62 A
Potencia 90 W
Temperatura de
–20...+50°C
funcionamiento
b
Guide de démarrage rapide
Chargeur d'ordinateur NBARF9010FBK
portable
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne :
ned.is/nbarf9010fbk
Liste des pièces [Image A]
1 Adaptateur CA 3 Câble CC
2 Connecteur CC 4 Câble CA
Installation de l'adaptateur secteur [Image B]
Connectez le câble CA 4 avec l'adaptateur secteur 1.
4 Veuillez consulter le manuel original de l'ordinateur portable pour
connaître les instructions correctes sur la connexion du chargeur à
l'appareil.
Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
Chargez l'ordinateur portable [Image C]
1. Connectez le câble CA 4 au secteur.
2. Branchez le connecteur CC 2 sur l'ordinateur portable.
L'adaptateur secteur charge maintenant la batterie et alimente
l'ordinateur portable.
Spécifications
Produit Chargeur d'ordinateur portable 90 W
Article numéro NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Dimensions (L x l x H) 49 x 126 x 33 mm
Dimensions du 4,5 x 3,0 mm broche centrale
connecteur CC
Poids 477 g
Tension de sortie
19.50 VDC
Intensité de sortie 4,62 A
Puissance 90 W
Température –20...+50°C
fonctionnement
j
Guida rapida all'avvio
Caricabatterie per
NBARF9010FBK
laptop
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/nbarf9010fbk
Elenco parti [Immagine A]
1 Adattatore CA 3 Cavo CC
2 Connettore CC 4 Cavo CA
Installazione dell'adattatore CA [Immagine B]
Collegare il cavo CA 4 all'adattatore CA 1.
Fare riferimento al manuale originale del laptop per le corrette
4
istruzioni di collegamento del caricabatterie al dispositivo.
Il prodotto ora è pronto all'uso.
Carica del laptop [Immagine C]
1. Collegare il cavo CA 4 alla rete.
2. Collegare il connettore CC 2 al laptop.
Ora l'adattatore CA ricarica la batteria e alimenta il laptop.
Specifiche
Prodotto Caricabatterie per laptop 90 W
Numero articolo NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Dimensioni (p x l x a)
49 x 126 x 33 mm
Dimensioni connettore CC 4,5 x 3,0 mm perno centrale
Peso 477 g
Tensione in uscita 19.50 VDC
Corrente in uscita 4,62 A
Potenza 90 W
Temperatura di –20...+50°C
funzionamento
i
Guia de iniciação rápida
Carregador para NBARF9010FBK
computador portátil
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual
on-line:
ned.is/nbarf9010fbk
Lista de peças [Imagem A]
1 Adaptador AC 3 Cabo DC
2 Conetor DC 4 Cabo AC
Instalação do adaptador AC [Imagem B]
Ligue o cabo AC 4 ao adaptador AC 1.
Consulte as instruções corretas para ligação do carregador ao
4
dispositivo no manual original.
O produto está agora pronto a ser usado.
Carregue o computador portátil [Imagem C]
1. Ligue o cabo AC 4 à corrente.
2. Ligue o conetor DC 2 ao computador portátil.
O adaptador AC carrega agora a bateria e alimenta o computador
portátil.
Especificações
Produto Carregador para computadores portáteis 90 W
Número de artigo NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Dimensões (c x l x a) 49 x 126 x 33 mm
Dimensões do conetor DC 4,5 x 3,0 mm pino central
Peso 477 g
Tensão de saída 19.50 VDC
Corrente de saída 4,62 A
Potência 90 W
Temperatura de –20...+50°C
funcionamento
2
Vejledning til hurtig start
Oplader til laptop NBARF9010FBK
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online:
ned.is/nbarf9010fbk
Liste over dele [Billede A]
1 Vekselstrømsadapter 3 Jævnstrømskabel
2 Jævnstrømsforbindelse 4 Vekselstrømskabel
Installation af vekselstrømsadapteren [Billede B]
Slut vekselstrømskablet 4 til vekselstrømsadapteren 1.
Se venligst den originale vejledning til laptoppen for korrekte
4
anvisninger angående tilslutning af opladeren til enheden.
Produktet er nu klar til brug.
Oplad laptoppen [Billede C]
1. Slut vekselstrømskablet 4 til strømforsyningen.
2. Slut jævnstrømsforbindelsen 2 til laptoppen.
Vekselstrømsadapteren oplader nu batteriet og forsyner strøm til
laptoppen.
Specifikationer
Produkt Oplader til laptop 90 W
Varenummer NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Mål (l x b x h) 49 x 126 x 33 mm
Jævnstrømsforbindelsens 4,5 x 3,0 mm Opladerstik
mål
Vægt 477 g
Udgangsspænding 19.50 VDC
Udgangsstrøm 4,62 A
Effekt
90 W
Driftstemperatur –20...+50°C
f
Hurtigguide
Lader til bærbar NBARF9010FBK
datamaskin
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett:
ned.is/nbarf9010fbk
Liste over deler [Bilde A]
1 AC-adapter 3 DC-kabel
2 DC-kontakt 4 AC-kabel
Installere AC-adapteren [Bilde B]
Koble AC-kabelen 4 til AC-adapteren 1.
4 Referer til den opprinnelige håndboken for den bærbare
datamaskinen for riktige instruksjoner om hvordan du kobler laderen
til apparatet.
Produktet er nå klart til bruk.
Lade den bærbare datamaskinen [Bilde C]
1. Koble AC-adapteren 4 til nettspenning.
2. Koble DC-kontakten 2 til den bærbare datamaskinen.
AC-adapteren lader nå batteriet og gir strøm til datamaskinen.
Spesifikasjoner
Produkt Lader til bærbar datamaskin 90 W
Artikkelnummer
NBARF9010FBK
EAN 5412810315055
Dimensjoner (L x B x H) 49 x 126 x 33 mm
Dimensjon DC-kontakt 4,5 x 3,0 mm senterpinne
Vekt 477 g
Utgangsspenning 19.50 VDC
Utgangsstrøm 4,62 A
Effekt 90 W
Driftstemperatur –20...+50°C
e
Snabbstartsguide
Laddare till bärbar dator NBARF9010FBK
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/nbarf9010fbk
Dellista [Bild A]
1 AC-adapter 3 DC-kabel
2 DC-kontakt 4 AC-kabel
Installation av AC-adaptern [Bild B]
Anslut AC-kabeln 4 till AC-adaptern 1.
Se originalbruksanvisningen för den bärbara datorn för korrekta
4
anvisningar om anslutning av laddaren till enheten.
Produkten är nu klar för användning.
Ladda den bärbara datorn [Bild C]
1. Anslut AC-kabeln 4 till elnätet.
2. Anslut DC-kontakten 2 till den bärbara datorn.
AC-adaptern laddar nu batteriet och förser den bärbara datorn med
ström.
NBARF9010FBK
Laptop charger
ned.is/nbarf9010fbk
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch – The Netherlands
A
4
1
2
3
B
C
7/1/2019 11:29:14 AM
07/19