Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AEG ERN1400AOW
Resumen de contenidos para AEG ERN1400AOW
- Página 1 ERN1400AOW EN REFRIGERATOR USER MANUAL FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................4 3. OPERATION......................5 4. FIRST USE......................6 5. DAILY USE......................6 6. HINTS AND TIPS....................7 7. CARE AND CLEANING..................8 8. TROUBLESHOOTING..................9 9. INSTALLATION....................11 10. NOISES......................11 11. TECHNICAL INFORMATION................13 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. -
Página 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Página 4: Safety Instructions
www.electrolux.com Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol • cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by •... -
Página 5: Operation
ENGLISH of environmental compatibility. This gas • This appliance contains hydrocarbons is flammable. in the cooling unit. Only a qualified • If damage occurs to the refrigerant person must do the maintenance and circuit, make sure that there are no the recharging of the unit. -
Página 6: First Use
www.electrolux.com CAUTION! If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy... -
Página 7: Hints And Tips
ENGLISH the appliance indicates the coldest area in After putting fresh food into the refrigerator. the appliance or after opening If “OK” is displayed (A), put fresh food into the door repeatedly or for a area indicated by symbol, if not (B), adjust long period, it is normal for the temperature controller to a colder the indicator not to show... -
Página 8: Care And Cleaning
www.electrolux.com 7. CARE AND CLEANING This operation will improve the WARNING! performance of the appliance and Refer to Safety chapters. save electricity consumption. 7.1 General warnings 7.3 Defrosting of the refrigerator CAUTION! Frost is automatically eliminated from the Unplug the appliance before evaporator of the refrigerator carrying out any maintenance compartment every time the motor... -
Página 9: Troubleshooting
ENGLISH 8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op- The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con- Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly. -
Página 10: Replacing The Lamp
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution Water flows on the floor. The melting water outlet is Attach the melting water not connected to the evap- outlet to the evaporative orative tray above the com- tray. pressor. The temperature in the ap- The temperature regulator Set a higher/lower tempera- pliance is too low/too high. -
Página 11: Installation
ENGLISH 9. INSTALLATION 9.3 Ventilation requirements WARNING! Refer to Safety chapters. The airflow behind the appliance must be sufficient. 9.1 Location min. 5 cm Refer to the assembly 200 cm instructions for the installation. To ensure best performance, install the appliance well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight min. - Página 12 www.electrolux.com HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 13: Technical Information
ENGLISH 11. TECHNICAL INFORMATION 11.1 Technical data Dimensions of the recess Height Width Depth Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information are situated in side of the appliance and in the energy the rating plate, on the external or internal label. -
Página 14: Service Après-Vente
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................15 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................. 16 3. FONCTIONNEMENT..................18 4. PREMIÈRE UTILISATION................... 18 5. UTILISATION QUOTIDIENNE................18 6. CONSEILS......................19 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................20 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT..........21 9. INSTALLATION....................24 10. -
Página 15: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Página 16: Instructions De Sécurité
www.electrolux.com N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Página 17: Mise Au Rebut
FRANÇAIS • Utilisez toujours une prise de courant • Ne touchez pas le compresseur ni le de sécurité correctement installée. condenseur. Ils sont chauds. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises 2.4 Éclairage interne ni de rallonges. • Veillez à ne pas endommager les •... -
Página 18: Fonctionnement
www.electrolux.com 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Mise en marche à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : 1. Insérez la fiche dans la prise murale. • la température ambiante 2. Tournez le thermostat vers la droite • la fréquence d'ouverture de la porte sur une position médiane. -
Página 19: Mise En Place Des Balconnets De La Porte
FRANÇAIS température. Le symbole sur la paroi Pour permettre une bonne latérale de l'appareil indique la zone la plus circulation de l'air, n'enlevez froide du réfrigérateur. pas la clayette en verre au- Si « OK » s'affiche (A), placez les aliments dessus du bac à... -
Página 20: Conseils Pour La Réfrigération
www.electrolux.com glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, plastique et placez-la sur la clayette en réglez le thermostat sur une verre au-dessus du bac à légumes. température plus élevée pour faciliter le • Pour des raisons de sécurité, ne la dégivrage automatique, ce qui permet conservez de cette manière que ainsi d'économiser de l'énergie. -
Página 21: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
FRANÇAIS 7.4 En cas de non-utilisation assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus. prolongée 3. Rincez et séchez soigneusement. 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de condenseur et le compresseur situés longues périodes, prenez les précautions à... - Página 22 www.electrolux.com Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen- Branchez correctement la tation n'est pas correcte- fiche du câble d'alimenta- ment insérée dans la prise tion dans la prise de cou- de courant. rant. La prise de courant n'est Branchez un autre appareil pas alimentée.
- Página 23 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation l'eau de dégivrage n'est de l'eau au bac d'évapora- pas raccordé au bac d'éva- tion de l'eau de dégivrage. poration situé au-dessus du compresseur.
-
Página 24: Fermeture De La Porte
www.electrolux.com 8.3 Fermeture de la porte 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au chapitre 1. Nettoyez les joints de la porte. « Installation ». 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après-vente agréé. 9. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Des problèmes fonctionnels Reportez-vous aux chapitres... -
Página 25: Bruits
FRANÇAIS fournie avec un contact à cette fin. Si la • Le fabricant décline toute prise de courant n'est pas mise à la responsabilité en cas de non-respect terre, branchez l'appareil à une mise à de ces consignes de sécurité. la terre séparée conformément aux •... -
Página 26: Caractéristiques Techniques
www.electrolux.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre- ment Hauteur Largeur Profondeur Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. -
Página 27: Reparatur- Und Kundendienst
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN............... 28 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................29 3. BETRIEB......................31 4. ERSTE INBETRIEBNAHME................31 5. TÄGLICHER GEBRAUCH.................. 31 6. TIPPS UND HINWEISE..................32 7. REINIGUNG UND PFLEGE................33 8. FEHLERSUCHE....................34 9. MONTAGE......................37 10. GERÄUSCHE....................38 11. TECHNISCHE DATEN..................39 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. -
Página 28: Sicherheitsinformationen
www.electrolux.com SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen •... -
Página 29: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. - Página 30 www.electrolux.com • Schließen Sie das Gerät nur an eine sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in ordnungsgemäß installierte der Nähe des Geräts. Schutzkontaktsteckdose an. • Berühren Sie nicht den Kompressor • Verwenden Sie keine oder den Kondensator. Sie sind heiß. Mehrfachsteckdosen oder 2.4 Innenbeleuchtung Verlängerungskabel.
-
Página 31: Betrieb
DEUTSCH 3. BETRIEB 3.1 Einschalten des Geräts Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die 1. Stecken Sie den Stecker in die Temperatur im Innern des Geräts von Netzsteckdose. verschiedenen Faktoren abhängt: 2. Drehen Sie den Temperaturregler im •... -
Página 32: Tipps Und Hinweise
www.electrolux.com 5.3 Temperaturanzeige Um eine korrekte Lagerung der Lebensmittel zu gewährleisten, verfügt dieser Kühlschrank über eine Temperaturanzeige. Das Symbol an der Seitenwand des Geräts zeigt den kältesten Bereich im Kühlraum an. Legen Sie bei der Anzeige von „OK“ (A) frische Lebensmittel in den durch das Symbol angezeigten Bereich;... -
Página 33: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Leises Klicken des Temperaturreglers, • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, wenn sich der Kompressor ein- oder dass um sie Luft frei zirkulieren kann. ausschaltet. 6.4 Hinweise für die Kühlung 6.2 Energiespartipps Tipps: • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und •... -
Página 34: Regelmäßige Reinigung
www.electrolux.com 7.2 Regelmäßige Reinigung entfernt. Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine ACHTUNG! Abflussöffnung in einen speziellen Behälter Ziehen Sie nicht an Leitungen an der Rückseite des Geräts über dem und/oder Kabeln im Innern Kompressor, wo es verdampft. des Geräts und achten Sie Reinigen Sie deshalb regelmäßig die darauf, diese nicht zu... - Página 35 DEUTSCH 8.1 Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzsteck- nicht richtig in die Steck- er korrekt in die Steckdose. dose gesteckt.
-
Página 36: Austauschen Der Lampe
www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine höhere/ zu hoch/niedrig. nicht richtig eingestellt. niedrigere Temperatur ein. Die Tür ist nicht richtig ges- Siehe „Schließen der Tür“. chlossen. Die Temperatur der zu küh- Lassen Sie die Lebensmittel lenden Lebensmittel ist zu auf Raumtemperatur ab-... -
Página 37: Montage
DEUTSCH 9. MONTAGE 9.3 Anforderungen an die WARNUNG! Belüftung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein. 9.1 Standort min. Beachten Sie bei der 5 cm 200 cm Installation die Montageanleitung. Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann, sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern, min. -
Página 38: Geräusche
www.electrolux.com 10. GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 39: Technische Daten
DEUTSCH CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe Breite Tiefe Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. -
Página 40: Atención Y Servicio Al Cliente
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..............41 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..............42 3. FUNCIONAMIENTO................... 43 4. PRIMER USO....................44 5. USO DIARIO...................... 44 6. CONSEJOS....................... 45 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA................46 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................47 9. INSTALACIÓN....................49 10. RUIDOS......................50 11. -
Página 41: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de •... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
www.electrolux.com No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... -
Página 43: Luz Interna
ESPAÑOL 2.5 Mantenimiento y limpieza terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. ADVERTENCIA! • No desconecte el aparato tirando del Podría sufrir lesiones o dañar cable de conexión a la red. Tire el aparato. -
Página 44: Regulación De La Temperatura
www.electrolux.com 3.3 Regulación de la • temperatura ambiente • la frecuencia con que se abre la puerta temperatura • la cantidad de alimentos guardados • ubicación del aparato. La temperatura se regula automáticamente. PRECAUCIÓN! Para utilizar el aparato, proceda como se Si la temperatura ambiente es indica: elevada o el aparato está... -
Página 45: Colocación De Los Estantes De La Puerta
ESPAÑOL 5.2 Colocación de los estantes indicador de temperatura. El símbolo de la pared lateral indica el área más fría del de la puerta frigorífico. Para poder guardar alimentos de distintos Si aparece “OK” (A), coloque los alimentos tamaños, los estantes de la puerta se frescos en el área indicada con el símbolo, pueden colocar a diferentes alturas. -
Página 46: Consejos Para La Refrigeración
www.electrolux.com • no guarde en el frigorífico alimentos • Alimentos cocinados, platos fríos, etc: calientes ni líquidos en evaporación cúbralos y colóquelos en cualquier • cubra o envuelva los alimentos, en estante. especial si tienen sabores fuertes • Frutas y verduras: una vez lavadas a •... -
Página 47: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL 1. Desconecte el aparato de la red parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, desde donde se evapora. eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. Es importante limpiar periódicamente el 3. Limpie el electrodoméstico y todos orificio de salida del agua de sus accesorios descongelación situado en la mitad del 4. - Página 48 www.electrolux.com Problema Posible causa Solución La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam- bio de la bombilla". El compresor funciona con- La temperatura está ajusta- Consulte el capítulo de fun- tinuamente. da incorrectamente. cionamiento. Se han introducido numero- Espere unas horas y vuelva sos alimentos para congelar a comprobar la tempera- al mismo tiempo.
-
Página 49: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. circula libremente en el aparato. 2. Cambie la bombilla por otra de la Si el consejo anterior no misma potencia y forma, diseñada ofrece resultados, llame al específicamente para servicio técnico autorizado... -
Página 50: Requisitos De Ventilación
www.electrolux.com 9.4 Conexión eléctrica Clase Temperatura ambiente • Antes de conectar el aparato, climáti- compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el +16°C a + 38°C suministro de la vivienda. +16°C a + 43°C •... - Página 51 ESPAÑOL HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 52: Información Técnica
www.electrolux.com 11. INFORMACIÓN TÉCNICA 11.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto Ancho Fondo Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. - Página 53 ESPAÑOL...
- Página 54 www.electrolux.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.electrolux.com/shop...