Resumen de contenidos para Vonyx AP1200A
- Página 1 AP1200A Hi-End Active 12" AP1500A Hi-End Active 15" Ref. nr.: 170.342 / 170.343 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.1...
- Página 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Página 3 REAR PANEL 1. Input connector for microphone. 2. Line input connector for the audio input source e.g. mixer, CD player, etc. 3. Line output connector to a second box or amplifier. 4. Volume control for the microphone 5. Volume control for the line input 6.
- Página 4 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Página 5 BEDIENINGSPANEEL 1. Ingang connectoren voor microfoon. 2. Line ingang connectoren voor aansluiten van CD-speler, DVD-speler etc. 3. Line uitgang connectoren voor doorlus naar 2 actieve luidspreker of versterker. 4. Volumeregelaar voor de microfoon. 5. Volumeregelaar voor het line ingangsignaal. 6. Volumeregelaar voor de luidspreker. 7.
- Página 6 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Página 7 BEDIENFELD 1. Eingangsverbinder für das Mikrofon. 2. Line Eingang zum Anschluss eines CD-Spielers, DVD Spielers usw. 3. Line Ausgang Anschluss für ein zweites aktive Lautsprecher oder Verstärker. 4. Lautstärkeregler für das Mikrofon. 5. Lautstärkeregler zum Einstellen des Line-Signals. 6. Lautstärkeregler zum Einstellen des Mastersignals. 7.
- Página 8 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
- Página 9 PANEL DE ENTRADAS 1. Entrada micrófono. 2. Entrada de línea para Fuentes de sonido ejemp. Mezclador, CD, etc. 3. Salida a una segunda caja o amplificador (nivel línea). 4. Control de volumen para el micrófono. 5. Control de volumen para la entrada de línea. 6.
- Página 10 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
- Página 11 PANNEAU DE COMMANDE 1. Prise d’entrée pour un micro. 2. Prise d’entrée Ligne pour la source d’entrée audio, par exemple table de mixage, lecteur CD... 3. Prise de sortie Ligne pour une seconde enceinte ou amplificateur. 4. Réglage de volume pour le microphone. 5.
- Página 12 Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 170.342; 170.343 Product Description: AP1200A Hi-End Active 12" AP1500A Hi-End Active 15" Trade Name: VONYX Regulatory Requirement: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013: 2013 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations.