Página 1 Serie SGH-c417 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L B A N D A c u a d r u p l e Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Página 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Página 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS...
Página 4 Contenido Cómo empezar ....................7 Activación del teléfono ....................7 Encendido o apagado del teléfono ................10 Configuración del correo de voz ................10 Explicación del teléfono ................12 Funciones del teléfono ....................12 Vista abierta del teléfono ..................12 Vista cerrada del teléfono ..................14 Componentes de la pantalla interna ................ 15 Selección de funciones y opciones ................16 Teclas de comando ....................17 Funciones de las llamadas ................20...
Página 5 Mensaje de texto ....................46 Recuperación de mensajes nuevos .................49 Uso de las opciones de mensajes ................50 Uso de mensajería instantánea (MI) .................51 Uso de las plantillas de mensajes ................52 Configuración ......................52 Estado de la memoria .....................55 Cambio de ajustes ..................56 Configuración de sonido ..................56 Ajustes de la pantalla ....................58 Hora y fecha ......................60...
Página 6 Desempeño de producto ..................103 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre ..........104 Reserva de batería y tiempo de conversación ............104 Precauciones con la batería ..................105 Cuidado y mantenimiento ..................106 Información de la garantía ..............108 Garantía limitada estándar ..................108 Índice ......................112...
Página 7 Activación del teléfono Sección 1: Cómo empezar Temas que se cubren • Activación del teléfono • Encendido o apagado del teléfono • Configuración del correo de voz Esta sección describe cómo empezar a usar el teléfono activando su servicio y programando su correo de voz.
Página 8 Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslícela retirándola del acoplamiento. Vea la ilustración a continuación. Instalación de la batería 1. Coloque la batería de manera que las lengüetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono. 2.
Página 9 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 200 minutos.
Página 10 Nota: Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono mientras se carga para evitar que se dañe. Indicador de batería baja Cuando la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, se escucha un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Batería baja”...
Página 11 Configuración del correo de voz 4. Resalte Conectar a buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5. Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro de correo de voz. Cambio del número de correo de voz Su tarjeta SIM le da el número de servicio predeterminado del centro de correo de voz.
Página 12 Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Funciones del teléfono • Vista abierta del teléfono • Vista frontal del teléfono • Componentes de la pantalla • Selección de funciones y opciones • Teclas de comando Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está...
Página 13 Vista abierta del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono: Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones del teléfono abierto y de vista frontal. 1. Pantalla: Esta pantalla muestra toda la información necesaria para utilizar su teléfono.
Página 14 7. Teclado alfanumérico: Use estas teclas para introducir números, letras y caracteres. 8. Teclas de funciones especiales: Tecla de asterisco/Cambios — introduce el caracter de asterisco [ ] para funciones de las llamadas. En el modo de texto, presione esta tecla para cambiar el tipo de introducción de caracteres. Tecla de Número/Espacio/Modo de silencio —...
Página 15 Componentes de la pantalla interna Esta le indica cuando está recibiendo una llamada o cuenta con un mensaje. También muestra la fecha, hora, recepción, potencia de la batería y cualquiera de los iconos asociados con las alertas, tales como mensajes, o una alarma programada.
Página 16 Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una "Alarma" hora especificada. Para obtener detalles, consulte la página 77. Aparece cuando no existe una cobertura de red disponible. Aparece cuando una llamada está en curso. Aparece cuando está conectado a un servicio WAP. Aparece cuando la función Desvío de llamadas está...
Página 17 Teclas de comando Cuando ingresa a una lista de opciones, el teléfono resalta la opción activada en ese momento. Sin embargo, si sólo existen dos opciones, como Encendido/Apagado o Activar/Desactivar, el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento, para que así...
Página 18 Tecla de cancelar La tecla de cancelar se usa para borrar o despejar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar la tecla para regresar a un menú anterior o para regresar al modo de espera desde cualquier menú. •...
Página 19 Teclas de comando Tecla del altavoz Durante una llamada, use la tecla del altavoz junto con la tecla suave izquierda para activar la función de altavoz. Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del teléfono) para ajustar el volumen. Explicación del teléfono...
Página 20 Sección 3: Funciones de las llamadas Temas que se cubren • Realización de llamadas • Ajuste del volumen de las llamadas • Contestación de llamadas • Llamadas recientes • Modo de silencio • Opciones durante una llamada Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas. También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada.
Página 21 Ajuste del volumen de las llamadas 2. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Finalización de llamadas Cuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla Remarcación del último número Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se enlistan en el menú Registro de llamadas.
Página 22 para contestar la llamada. Si la opción Contesta cualquier tecla en el menú Ajustes está activada, puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada, excepto por la tecla y la tecla suave Rechazar. Si la opción Tapa activa en el menú Ajustes extra está activada, puede contestar la llamada con sólo abrir el teléfono.
Página 23 Duración de las llamadas 3. Cuando se le pregunte "¿Está seguro?", presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación o No para cancelar la acción. Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la función Llamadas perdidas. Duración de las llamadas 1.
Página 24 Modo de silencio El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como por ejemplo en un teatro. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezcan el mensaje “Modo de silencio activado” y aparezca el icono del modo quedo En el modo de silencio, el teléfono vibrará...
Página 25 Opciones durante una llamada Opciones en las llamadas Durante una llamada, presione la tecla suave Opciones para tener acceso a lo siguiente: • Altavoz conectado/desconectado: Le permite activar la opción de altavoz. • En espera: Pone la llamada en espera. •...
Página 26 Búsqueda de un número en la agenda de direcciones Puede buscar un número en la agenda de direcciones durante una llamada. 1. Presione la tecla suave Opciones. 2. Presione la tecla de navegación Abajo hasta resaltar la opción Agenda de direcciones.
Página 27 Navegación de menús Sección 4: Navegación de menús Temas que se cubren • Navegación de menús • Resumen de menús en uso • Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación de menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de acceso directo.
Página 28 1. Presione la tecla suave Menú. 2. Presione la tecla para Configuración. 3. Presione la tecla para Parámetros del teléfono. 4. Presione la tecla para Idioma. Aparecerán los idiomas disponibles. Resumen de menús La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción.
Página 29 Resumen de menús 2: Volumen de Totales 8: Hora de llamada de datos 4: MEdia Net 1: Inicio de MEdia Net 2: Favoritos 3: Ir A URL 4: Perfiles del navegador 5: Vaciar Memoria 5: Boutique AT&T 1: Tonos de Compras 2: Comprar Juegos 3: Comprar gráficos 4: Comprar MMS...
Página 30 4: Cronómetro 5: Hora Mundial 7: Mis Cosas 1: Audio 1: Tonos de Compras 2: Tonos telecargados 3: Melodías Predeterminadas 4: Grabar 5: Audio salvaguardado 2: Gráficos 1: Comprar gráficos 2: Gráficos telecargados 3: Fondos Por Defecto 4: Mi Álbum 3: Borrar 1: Audio 2: Gráficos...
Página 31 Resumen de menús 1: Copiar Todo Al Teléfono 2: Borrar Todo 3: Estado Memoria 8: Número de Servicio* 9: Configuración 1: Config. de Sonido 1: Llamadas Entrantes 2: Tono Del Teclado 3: Tono de Mensaje 1: Mensaje de Texto 2: Mensaje Multimedia 4: Tono Enc/Apag 5: Modo de Silencio 6: Tonos Extra...
Página 32 2: Llamadas de Datos 4: No Localizable 1: Llamadas de Voz 2: Llamadas de Datos 5: Cancelar Todo 2: Llamada Restringida* 3: Llamada En Espera 1: Llamadas de Voz 2: Llamadas de Datos 3: Cancelar Todo 4: Selección de Red* 5: Identificación de Línea 6: Selección de Banda* 6: Bluetooth...
Página 33 Cambio del modo de introducción de texto Sección 5: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo T9 • Uso del modo de alfabeto • Uso de símbolos • Uso de números Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres en el teléfono.
Página 34 Cuando se encuentra en un campo que permite la introducción de caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto en la pantalla. 1. Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla 2. Elija entre las siguientes opciones: : Modo ABC : Modo numérico (presione la tecla # y manténgala presionada para cambiar al modo de número)
Página 35 Uso del modo de alfabeto 1. Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las pulsaciones de tecla. 2. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 5. Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternas para las teclas que presionó.
Página 36 Nota: El cursor se mueve a la derecha cuando presiona una tecla diferente. Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla, sólo espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva a la derecha automáticamente, y después seleccione la siguiente letra. Teclas Introducción de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto.
Página 37 Uso de números Uso de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir. Introducción de texto...
Página 38 Sección 6: Explicación de su agenda de direcciones Temas que se cubren • Uso de la lista de contactos • Añadir un contacto nuevo • Uso del grupo de llamada • Uso de marcación rápida • Búsqueda de mi propio número telefónico •...
Página 39 Añadir un contacto nuevo Aparecerá una lista con las entradas de la agenda de direcciones, empezando con la entrada que coincida más con la información que introdujo. 5. Para seleccionar una entrada diferente, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta que se resalte la entrada que desea. 6.
Página 40 • FAX: asigna el número introducido a la entrada Fax. • Otro: le permite introducir números adicionales para la entrada. • Correo electrónico: le permite introducir una dirección de Email para el contacto. Consejo: Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla .
Página 41 Marcación rápida • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedia a este contacto. • Asignar marcación rápida: le permite fijar una tecla de marcación rápida para este contacto. • Copiar al teléfono: le permite copiar la información de contacto al Teléfono. •...
Página 42 6. Seleccione la entrada que le gustaría añadir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar la entrada. Cambiar un número asignado a una tecla 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú. 2. Resalte Agenda de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.
Página 43 Lista de números de marcación fija 4. Resalte Línea de voz 1, su número móvil aparecerá en una ventanilla emergente. 5. Introduzca números adicionales en los campos 2, 3 y 4. 6. Presione la tecla para Guardar la información. Lista de números de marcación fija El modo FDN (números de marcación fija), si lo apoya su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos.
Página 44 Eliminar todas las entradas de la agenda de direcciones Puede eliminar las entradas de Teléfono, SIM, SIM (FDN) y Todos de la memoria del teléfono. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú. 2. Resalte Agenda de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.
Página 45 Gestión 2. Resalte Agenda de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3. Seleccione Número de servicio presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo, y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4. Recorra los números presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo.
Página 46 Sección 7: Mensajería Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Creación y envío de mensajes nuevos • Recuperación de mensajes nuevos • Visualización de mensajes • Administre sus propias carpetas de mensajes • Uso de las opciones de mensajes •...
Página 47 Mensaje de texto 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Seleccione Mensajería y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo, resalte Mensajes de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.
Página 48 4. Presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo resalte Crear mensaje nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Añadir para escribir el texto del asunto. Presione la tecla suave Guardar. 5. Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: •...
Página 49 Recuperación de mensajes nuevos • Efecto de texto: le permite determinar el color, tamaño y estilo del texto. • Eliminar sonido: borra el sonido seleccionado en el campo de audio. • Borrar página: elimina una página del mensaje. • Guardar mensaje: guarda el mensaje en la carpeta Borrador. •...
Página 50 2. Para ver el mensaje, presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3. Presione la tecla suave Opciones o la tecla para ingresar a las siguientes opciones: • Responder: le permite responder al mensaje. • Responder a todos: le permite responder a todos los destinatarios del mensaje. •...
Página 51 Uso de mensajería instantánea (MI) • Borrar: borra el mensaje. • Devolver llamada: le permite marcar al número que originó el mensaje. • Mover a teléfono/Mover a SIM: Si un mensaje está guardado en la tarjeta SIM, éste se transferirá a la memoria del teléfono. Si un mensaje está guardado en la memoria del teléfono, éste se transferirá...
Página 52 Uso de las plantillas de mensajes El teléfono cuenta con plantillas para mensajes para permitirle recuperarlos al elaborar un mensaje. Puede adaptar las plantillas a su preferencia o enviar un mensaje inmediatamente. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús.
Página 53 Configuración 2. Seleccione Mensajería y resalte Configuración. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3. Seleccione el tipo de mensajes que desea cambiar. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Mensaje de texto (SMS) Las siguientes opciones estarán disponibles: •...
Página 54 • Recepción de mensaje: le permite determinar las opciones de recepción de mensajes: Elija entre Manual, Automática o Rechazar. • Rechazo de anónimo: le permite rechazar automáticamente los mensajes con una categoría de anónimos. • Rechazo de anuncios: le permite rechazar automáticamente los mensajes con una categoría de anuncios.
Página 55 Estado de la memoria Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está utilizando y la memoria que resta para mensajes multimedia. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio usado y el libre. También puede ver cuánto espacio está...
Página 56 Sección 8: Cambio de ajustes Temas que se cubren • Configuración de sonido • Ajustes de la pantalla • Ajustes de hora y fecha • Parámetros del teléfono • Ajustes de los servicios de red • Ajustes de Bluetooth • Programación de seguridad •...
Página 57 Configuración de sonido Presione la tecla de navegación hacia la Arriba o Abajo para hacer su selección. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar los cambios. Tono del teclado Este menú le permite seleccionar el tono y volumen cuando presiona el teclado. 1.
Página 58 Tonos extra Puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. 1. Para activar un tono en particular, presione la tecla . Aparecerá una marca junto a la opción. 2. Para desactivar un tono en particular, presione la tecla . La marca ya no aparecerá...
Página 59 Ajustes de la pantalla • Gráficos descargados: le permite elegir entre los gráficos que haya descargado al teléfono. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para realizar su selección. • Mi álbum: le permite seleccionar un fondo entre las fotos que haya tomado y guardado en el teléfono.
Página 60 Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha o presione las teclas de Volumen para ajustar el brillo. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección. Iluminación En este menú, puede seleccionar la duración de tiempo para la iluminación de la pantalla principal y para atenuar la pantalla principal.
Página 61 Parámetros del teléfono Las siguientes opciones estarán disponibles. Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones: • Definir hora: le permite introducir la hora en curso usando el teclado. Presione la tecla suave Definir para guardar los cambios. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar AM o PM.
Página 62 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección. Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al encender el teléfono. "Introducción de Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres, consulte texto"...
Página 63 Servicios de la red 3. Presione (esto no aparecerá en el menú) y después resalte la selección para activar. Escriba la contraseña: 4-T-T-Y (4889) y presione la tecla OK. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Desactivar: CTM no estará disponible para usarse. •...
Página 64 teléfono. (Puede elegir el parámetro de tiempo entre 5, 10, 15, 20, 25 y 30 segundos). • No localizable: las llamadas se desvían cuando usted no está en un área con cobertura de su proveedor de servicio o cuando el teléfono está apagado. •...
Página 65 Bluetooth Selección de red (dependiente de SIM) La función Selección de red le permite seleccionar automáticamente o manualmente la red que se utilizará en caso de roaming fuera de su área base. Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red base, sólo si existe un acuerdo de roaming válido entre las dos redes.
Página 66 El menú de ajustes para la tecnología móvil de Bluetooth proporciona la capacidad para ver y cambiar el nombre del dispositivo, muestra la visibilidad y determina la seguridad para el dispositivo. Activar/Desactivar Bluetooth Cuando Bluetooth está encendido, puede usar las funciones de Bluetooth disponibles. Cuando Bluetooth está...
Página 67 Seguridad • Manos libres: el juego remoto para automóvil permite realizar y recibir llamadas. Seguridad La función Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las funciones del teléfono. 1.
Página 68 • Activar: será necesario que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda. Cambiar contraseña La función Cambiar contraseña le permite cambiar la contraseña actual del teléfono a una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva. La contraseña está...
Página 69 Restablecer valores • Las entradas de números completos o los comodines pueden ingresarse en la lista de FDN. • Un número completo con un nombre de contacto específico puede ingresarse en la lista de FDN. • Las entradas de comodines permiten que un rango de números se marque con una sola entrada: por ej.
Página 70 Sección 9: Asistente personal Temas que se cubren • Audio • Gráficos • Juegos • Cámara • Grabar sonido • Aplicaciones • Estado de la memoria Los temas que se cubren en esta sección son audio, gráficos, juegos, calendario, programar eventos, programar una alarma y efectuar cálculos matemáticos sencillos. Audio La opción del menú...
Página 71 Gráficos Gráficos La opción del menú Gráficos le permite comprar gráficos usando el explorador WAP. Puede descargar gráficos nuevos y guardarlos en su carpeta Gráficos descargados. Para tener acceso a la opción de menú Gráficos, realice los siguientes pasos: 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús.
Página 72 4. Use la tecla para marcar la carpeta o carpetas que desea eliminar. Presione la tecla suave Borrar. Cuando se le pregunte "¿Borrar?", presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación o la tecla suave No para cancelar la acción. Estado de la memoria La opción de menú...
Página 73 Cámara Cámara Tomar fotos Nota: Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones brillantes, es posible que aparezcan sombras en la foto. 1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada para encender la cámara.
Página 74 • Desactivado: ajusta automáticamente la imagen para obtener la mejor calidad disponible. • Gris: elimina todo el color y muestra la foto en blanco y negro. • Negativo: cambia la imagen a una imagen negativa. • Sepia: añade un tono sepia a la imagen. Éste es el matiz anaranjado común que era popular en la fotografía antigua.
Página 75 Cámara acerca o aleja el objeto. invierte la imagen verticalmente. invierte la imagen horizontalmente. cambia a pantalla completa o pantalla estándar. cambia el tamaño de la imagen. cambia la calidad de la imagen. cambia el modo de filmación de la cámara. cambia el tono de color de la foto.
Página 76 • Propiedades : le permite ver las propiedades para esta foto. Acceso a la carpeta de Fotos 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Use las teclas de Navegación hasta resaltar Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.
Página 77 Cámara 4. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para resaltar Audio salvaguardado y presione la tecla suave Seleccionar. 5. Aparecerá una lista de notas grabadas. Para reproducir una grabación, presione la tecla suave Seleccionar. 6. Para salir, presione la tecla suave Atrás o la tecla Alarma Esta función le permite: •...
Página 78 Configuración de alarmas con encendido automático Puede programar el teléfono para que timbre la alarma cuando llegue la hora de la alarma, aún si el teléfono está apagado. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús.
Página 79 Cámara • Tono de alarma: le permite elegir entre 3 tonos de alarma pre-cargados. Presione la tecla suave Seleccionar. Lista de pendientes Para programar un evento, use las siguientes opciones: • Hora de la nota: introduzca la hora de la nota usando el teclado y presione la tecla suave Definir.
Página 80 • Hora de alarma: introduzca la hora de la alarma usando el teclado y presione la tecla suave Definir. • AM/PM: presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar AM o PM como la hora de inicio del evento programado y presione la tecla suave Seleccionar.
Página 81 Herramientas Tarea 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Seleccione Juegos y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Resalte Tarea y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.
Página 82 1. Resalte Calculadora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2. Introduzca el primer número usando las teclas numéricas. Nota: Para incluir un punto decimal o un corchete, presione la tecla suave izquierda hasta que aparezca el símbolo que desea. 3.
Página 83 Inicio del explorador WAP Sección 10: WAP Temas que se cubren • Inicio del explorador WAP • Acceso a un sitio WAP • Navegar el explorador WAP • Uso de Favoritos • Descarga de archivos multimedia • Despejar caché Su teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), que le permite tener acceso al Internet especificado para teléfonos móviles.
Página 84 Navegar el explorador WAP 1. Para recorrer los elementos del explorador, presione las teclas de navegación hacia Arriba o Abajo. 2. Para seleccionar un elemento del explorador, presione la tecla o la tecla suave Opciones y elija Seleccionar. 3. Para regresar a la página anterior, presione la tecla o la tecla suave Opciones y elija Atrás.
Página 85 Uso de Favoritos • Go to URL (Ir a URL): le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio WAP. Después de introducir una dirección, presione la tecla suave OK para dirigirse allí directamente. • Show URL (Mostrar URL): muestra la dirección URL de la página a la que está conectado en ese momento.
Página 86 4. AT&TPresione la tecla suave Guardar. 5. Cuando termine, presione la tecla Eliminación de un elemento marcado 1. De la lista de Favoritos, seleccione el elemento marcado que desea borrar. 2. Seleccione Opciones y seleccione Borrar. 3. Use la tecla de navegación para elegir entre Seleccionado o Todos. Presione la tecla suave Seleccionar.
Página 87 Despejar caché Cambio de los perfiles WAP Puede establecer perfiles del servidor para el explorador WAP. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Seleccione MEdia Net. Resalte Perfiles del navegador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.
Página 88 Sección 11: Accesibilidad Temas que se cubren • Ajustes de TTY Ajustes de TTY* TTY (también conocido como un TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas del oído, o con incapacidades del habla o de lenguaje, se comuniquen por teléfono.
Página 89 Información de salud y seguridad Sección 12: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
Página 90 FCC. Los accesorios que se usan en el cuerpo están restringidos a los proporcionados y aprobados por Samsung o a los no diseñados por Samsung que no tengan metal y deben ofrecer al menos 1.5 cm de separación entre el dispositivo, incluyendo su antena (ya sea extendida o retractada) y el cuerpo del usuario.
Página 91 Adaptador de viaje certificado por UL La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este teléfono móvil, con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó...
Página 92 ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Página 93 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles; • Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se exponga lo mínimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para la función del dispositivo;...
Página 94 Sin embargo, en muchos de los estudios que indicaron un aumento en el desarrollo de tumores se usaron animales cuya genética se había alterado o se les había tratado con sustancias químicas cancerígenas para que estuvieran predispuestos a padecer cáncer sin exponerse a radiofrecuencia. En otros estudios se expuso los animales a la radiofrecuencia por hasta 22 horas al día.
Página 95 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF) de la Organización Mundial de la Salud desde sus comienzos en 1996. Un importante resultado que arrojó este trabajo fue la confección de una agenda detallada de las necesidades de investigación que impulsó...
Página 96 teléfono móvil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirá la exposición a la radiofrecuencia. Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de niños. Por ejemplo, en diciembre del 2000, el gobierno de Gran Bretaña publicó...
Página 97 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas. Según la FTC, estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía. ¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico? La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
Página 98 • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir.
Página 99 Entorno de funcionamiento 8. Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas. ¡Recuerde que esas llamadas son gratis al hacerlas desde su teléfono móvil! 9.
Página 100 Las personas que tienen esos dispositivos: • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono esté encendido; • No deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; •...
Página 101 Llamadas de emergencia necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible (áreas de almacenamiento y distribución de combustible), plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son.
Página 102 Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo...
Página 103 Desempeño de producto • Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave. • El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor, o a la acción legal, o ambos.
Página 104 Comprenda el funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia. Cuando usa el teléfono, el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede variar desde 0.006 vatios hasta 0.2 vatios en el modo digital.
Página 105 • Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.
Página 106 Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
Página 107 Cuidado y mantenimiento • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado. • No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como un horno de microondas, una estufa o un radiador. El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta.
Página 108 (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
Página 109 Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987- 4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
Página 110 COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO, PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja...
Página 111 Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. Samsung Telecommunications America, L.P.
Página 112 Índice Duración de las llamadas Duración de las llamadas de datos Acceso a una función de menú Encendido y apagado Accesos directos teléfono Adaptador de viaje Explicación de su agenda de Agenda de direcciones direcciones Búsqueda de un número Añadir un contacto nuevo Ajustes de la pantalla Gestión Archivos multimedia...
Página 113 Agenda de direcciones Modo T9 Memoria del teléfono introduzca una palabra Tarjeta SIM Navegación de menús Iconos, descripción Resumen de menús Indicador de batería baja Números de marcación de servicio Información de la garantía Introducción de texto Opciones Cambio del modo de Durante una llamada introducción de texto Poner una llamada en espera...
Página 114 Tecla suave derecha Tecla suave izquierda Teclas de comando Teclas suaves Teléfono iconos Tono del teclado Tono en llamada Uso de Gestión Copiar todo al teléfono Eliminación de todas las entradas de la agenda de direcciones Verificación del estado de la memoria Visualización de un evento Volumen de datos...

Samsung SGH-c417 Serie Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-c417 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SGH-c417 Serie