Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ID Tech Manuales
  4. Motosierras
  5. TRC40-40 SDS CH
  6. Manual de instrucciones original

ID Tech TRC40-40 SDS CH Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
Motosierra de Gasolina
IDT TRC40-40 SDS CH
Modelo: YD-KU01-41S
ADVERTENCIA:Lea las instrucciones antes de utilizar el producto
Antes del encendido inicial, lea el siguiente manual de operación cuidadosamente antes
de usar la máquina. Mantenga el instructivo en un lugar seguro y páselo a cualquier otro
usuario para que la información siempre esté disponible.
Número de serie:

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para ID Tech TRC40-40 SDS CH

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Motosierra de Gasolina IDT TRC40-40 SDS CH Modelo: YD-KU01-41S ADVERTENCIA:Lea las instrucciones antes de utilizar el producto Antes del encendido inicial, lea el siguiente manual de operación cuidadosamente antes de usar la máquina. Mantenga el instructivo en un lugar seguro y páselo a cualquier otro usuario para que la información siempre esté...
  • Página 2 Preparación Antes de comenzar ............... Inicio Ràpido ................Seguridad ................Información detallada Funciones del product ............Funcionamiento..............Cuidado y mantenimiento ............ Resolución de problemas ............. Reciclaje y eliminación ............Información técnica y legal ..........Garantía .................. Declaración de conformidad CE ..........
  • Página 4 1. Protector posterior 2. -------------------------- 3. Cadena de corte 4. Espada 5. Funda de la espada 6. Tope de garra 7. Protector frontal/freno de la cadena 8. Empuñadura frontal 9. Bloqueo del acelerador 10. Gatillo del acelerador 11. Empuñadura posterior 12.

  • Página 5: Desembalaje

    Desembalaje  Extraiga todas las piezas del embalaje y extiéndalas en una superficie plana y estable. Retire todo el material de embalaje y los dispositivos de protección  para el transporte, cuando proceda.  Compruebe que ha recibido todo el contenido y que no hay ninguna ...
  • Página 6 La cadena y la espada  Utilice solo la espada (4) y la cadena de corte (3) de acuerdo con los datos técnicos del producto. ¡ADVERTENCIA! ¡Utilice siempre una cadena de corte con diseño de “retroceso reducido” o una cadena de corte que cumpla los requisitos de retroceso reducido! ¡Una cadena de corte estándar (una cadena que no tenga eslabones protectores anti-rebote) solo deberá...
  • Página 7  Coloque la ranura de la espada (4) sobre los pernos (19). Empuje la espada (4) a la izquierda hacia el piñón de transmisión (22) (detrás del embrague (21)) (Imagen 4).  Extienda la cadena de corte (3) sobre el piñón de transmisión (22) detrás del embrague (21) e instálela alrededor de la espada (4) con los extremos cortantes de la cadena orientados hacia la ).dirección de rotación (Imagen 5)
  • Página 8 ¡ADVERTENCIA! La dirección de las ‘cuchillas’ de la cadena de corte debe ser la misma que la indicada por el símbolo y la flecha de la espada!  Compruebe que la cadena está colocada sobre el captor de cadena (20) (Imagen 7). ...
  • Página 9 NOTA: La cadena de corte (3) todavía no se ha tensado. Tense la cadena siguiendo las indicaciones de la sección “Tensado de la cadena de corte”. Después de utilizar el producto durante aproximadamente 1 hora, ajuste la cadena de nuevo. Tensado la cadena de corte Compruebe siempre la tensión de la cadena antes de utilizar la motosierra, después de realizar algunos cortes y con regularidad durante su uso,...

  • Página 10: Gasolina Y Aceite De Motor

     Compruebe la tensión de la cadena utilizando una mano para levantar la cadena de corte (3) en dirección contraria al peso del producto. La cadena estará correctamente tensada cuando se pueda levantar la cadena de la sierra aproximadamente 2 - 4 mm de la espada (4) en la parte central (Imagen 12).
  • Página 11 ¡ADVERTENCIA! ¡La gasolina y el aceite son altamente inflamables! ¡Los gases podrían provocar una explosión por su combustión! ¡Compruebe que no hay ninguna llama de fuego alrededor del producto! ¡No fume mientras llena el depósito de combustible y aceite!  Coloque el producto sobre una superficie estable y plana.

  • Página 12: Lubricación De La Cadena

     Limpie la gasolina derramada con un paño suave y vuelva a colocar el tapón del depósito de gasolina (29). Utilice la llave de tuerca combinada (32) para ajustar el tapón (29) correctamente (Imagen 15). 5 mm Imagen 14  A la hora de desechar el combustible, aceite usado y objetos mojados con estas sustancias, siempre deberá...
  • Página 13 insuficiente se verá claramente por la generación de humo o la pérdida de color de la barra! ¡La lubricación adecuada de la cadena durante el proceso de corte es esencial para minimizar la fricción con la espada!  Apoye el producto en una superficie adecuada con la tapa del depósito de aceite de la cadena (28) dirigido hacia arriba.

  • Página 14: Mandos Operativos

    examinar el producto, éste debe estar completamente montado y se deberán haber leído las instrucciones completas.  Verifique que la espada (4) y la cadena (3) están correctamente colocadas cuando compruebe la distribución de aceite.  Arranque el motor; mantenga la motosierra funcionando a potencia media y compruebe si se suministra el aceite de la cadena del modo indicado en la ilustración (Imagen 18).
  • Página 15 Preparación Arranque en frío Arranque en caliente...

  • Página 16: Detención La Motosierra

    Detención la motosierra ¡ADVERTENCIA! Este inicio rápido solo proporciona una descripción general sobre cómo arrancar y detener el producto! ¡Para poder utilizarlo de modo seguro, es esencial leer el manual de instrucciones completo antes de utilizar el producto por primera vez! Compruebe que se han seguido todas las siguientes instrucciones: ...

  • Página 17: Uso Indicado

    Uso indicado Esta motosierra de gasolina ha sido diseñada con una potencia máxima de 1.5 kW. El producto ha sido concebido para cortar troncos de un grosor máximo de 370 mm con la espada suministrada. No se debe utilizar para cortar ningún otro tipo de material, como plástico, piedra, metal o madera que contenga objetos extraños.
  • Página 18 El freno de la cadena (2) en la posición desactivado, el producto podrá funcion ar (Imagen 21). El freno de la cadena (2) está la posición activado, la sierra de corte se detiene inmediatamente al activar el freno de la cadena (Imagen 22). Comprobación del freno de la cadena La siguiente comprobación funcional deberá...

  • Página 19: Arranque / Detención De La Motosierra

     Arranque el producto siguiendo las instrucciones, pulse el bloqueo del acelerador (26), después pulse por completo el gatillo del acelerador (27) con el dedo índice y manténgalo pulsado en esta posición.  Active el freno de la cadena (2) mientras el motor está funcionando moviendo la mano izquierda hacia delante en sentido contrario al freno de la cadena (2).
  • Página 20 Pulse el gatillo de arranque (9) hasta que la burbuja esté total mente llena de gasolina (Imagen 26).  Si el motor está caliente, deje el botón del estárter (25) en la posición abierta y no cebe el motor.  Sujete el producto firmemente en el suelo y coloque el pie sobre el protector posterior para la mano (10), después tire de la cuerda de arranque (23), enérgicamente 3 ó...
  • Página 21 NOTA: Al pulsar el bloqueo del acelerador (26) y el gatillo del acelerador (27), el botón del estárter (25) regresará a la posición de funcionamiento.  Desactive el freno de la cadena.  Pulse el bloqueo del acelerador y el gatillo del acelerador. La cadena de la sierra comenzará...

  • Página 22: Funcionamiento General

    Funcionamiento general Antes de cada utilización deberá examinar el producto, así como los accesorios para detectar posibles daños. Si el product está dañado o desgastado, no deberá utilizarlo. Compruebe de nuevo que todos los accesorios y la espada/cadena de corte están correctamente instalados.
  • Página 23  La cadena de corte (3) debe estar funcionando a velocidad plena antes de entrar en contacto con la madera. Utilice el tope de garra (18) para fijar el producto sobre la madera antes de comenzar a cortar y utilícelo como punto de apalancamiento mientras corta (Imagen 30). ...
  • Página 24 Retroceso ¡ADVERTENCIA! ! ¡Atención con el efecto de retroceso! ¡El retroceso puede provocar la pérdida peligrosa de control del producto y desembocar en lesiones graves o mortales para el operario o cualquier persona que esté de pie a su lado! ¡Esté alerta siempre porque el retroceso giratorio y retroceso al quedar atrapada la cadena son los principales peligros de funcionamiento de la motosierra y son la causa principal de la mayoría de los accidentes!
  • Página 25  Si la cadena de corte (3) queda atrapada por la parte superior de la espada (4) la espada sería empujada rápidamente hacia atrás en la dirección del operario (Imagen 36).  Cualquiera de estas reacciones puede provocar la pérdida de control del producto, pudiendo producir lesiones personales graves e incluso la muerte.

  • Página 26: Tala De Un Árbol

    Tala de un árbol Cuando las tareas de talado y troceo del árbol se ejecutan por dos o más personas a la vez, la tarea de talado debe estar separada de la tarea de troceo de los árboles derribados por una distancia mínima equivalente a dos veces la altura del árbol que se está...

  • Página 27: Desramado Y Poda

    Corte de talado  Realice el corte de talado (Imagen 38, A) al menos 50 mm por encima del corte de dirección horizontal (Imagen 38). Mantenga el corte de talado paralelo al corte de dirección horizontal. Realice el corte de talado de modo que quede suficiente madera para actuar como bisagra.

  • Página 28: Corte De Ramas Flexibles

    equilibrio o de control de la sierra! ¡Al podar árboles, es importante no realizar el corte de separación junto a la rama principal o el tronco hasta haber cortado más ramas para reducir su peso! ¡Esto evitará pelar la corteza de la rama principal! ¡ADVERTENCIA! ¡Si las ramas que desea podar están por encima de la altura del pecho, encargue a un profesional que realice la poda! Corte de ramas flexibles...
  • Página 29  Cuando el tronco esté apoyado por los extremos (Imagen 42), corte 1/3 del diámetro desde arriba (corte por la parte superior). Después finalice el corte, cortando por la parte inferior los 2/3 restantes hasta coincidir con el primer corte. ...

  • Página 30: Después De Su Utilización

     Si el diámetro del tronco es suficientemente grande para poder colocar una cuña blanda sin tocar la cadena, es recomendable utilizar la cuña para mantener corte abierto y evitar que la madera atrape la cadena (Imagen 45). Después de su utilización ...

  • Página 31: Limpieza General

    Limpieza general  Limpie el producto con un paño ligeramente húmedo y un jabón neutro. Utilice un cepillo para limpiar las zonas de difícil acceso.  En particular, después de cada utilización, deberá limpiar los orificios de ventilación (30) con un paño y un cepillo. ...

  • Página 32: Mantenimiento De La Espada Y La Cadena De Corte

    Mantenimiento de la espada y la cadena de corte La mayoría de problemas relacionados con la espada se pueden evitar con un mantenimiento correcto del producto. La mayoría de los problemas relacionados con la espada son provocados por un limado incorrecto y un ajuste no estándar de los dientes de corte y del calado, y resultan en un desgaste irregular de la espada.
  • Página 33 mantendrán abiertos para garantizar la lubricación adecuada de la espada (4) y la cadena (3) (Imagen 48).  Examine si los ‘rieles’ de la espada está desgastados: Sujete una regla (el borde recto) sobre el lado de la espada y las ‘placas laterales cortantes’.
  • Página 34 utilizando un juego de afilado adecuado. También deberá seguir las instrucciones que acompañan al juego de afilado. ¡ADVERTENCIA! ¡Afile la cadena de corte usted mismo solo si ha recibido la preparación necesaria y tiene experiencia al respecto! ¡Utilice las herramientas adecuadas para afilar la cadena de corte! ...

  • Página 35: Filtro De Aire

     Lime con ángulo perpendicular a la la espada, y con un ángulo de 25° respecto a la dirección de desplazamiento (Imagen 51).  Lime cada diente solo desde el interior hacia el exterior. Lime primero un lado de la cadena y después dé la vuelta a la motosierra y repita el proceso en el otro lado.

  • Página 36: Aletas De Los Cilindros

     Extraiga el filtro de aire (14) (Imagen 55) y separe la dos mitades.  Cepille gasolina en la red para eliminar la suciedad. Vuelva a montar el filtro de aire (14), empujando sobre los bordes hasta escuchar el ‘clic’ que indica que las piezas están unidas. ...

  • Página 37: Filtro De Gasolina

    Filtro de gasolina  El depósito de gasolina de este producto lleva incorporado un filtro situado en el extremo abierto del conducto de gasolina (Imagen 57).  Retire por completo el tapón del depósito de gasolina.  Utilice un gancho de alambre para extraer el filtro del hueco correspondiente.

  • Página 38: Carburador

     Examine la bujía para detectar si está dañada o desgastada. El color del electrodo debe ser marrón claro.  Retire cualquier residuo del electrodo con un cepillo blando de alambre; evite limpiar excesivamente el electrodo.  Seque la bujía con un paño suave, si se ha mojado de gasolina. ...

  • Página 39: Tabla De Mantenimiento

    Tabla de mantenimiento Antes/después Pieza Qué hacer 10 horas 25 horas de cada uso Aletas de los limpiar × cilindros Filtro de aire limpiar × Bujía examinar × Bujía limpiar × Bujía sustituir cuando sea necesario Filtro de aire examinar ×...

  • Página 40: Resolución De Problemas

     Sujete el producto para evitar que resbale o caiga.  Guarde el producto y los accesorios en la bolsa (35). Resolución de problemas Los posibles problemas de funcionamiento pueden ser solucionados con frecuencia por el propio usuario. Por este motivo, le recomendamos revisar el producto utilizando esta sección.

  • Página 41: Reciclaje Y Eliminación

    Reciclaje y Eliminación  Los productos usados no se deben tirar a la basura doméstica. Recicle el producto donde existan las instalaciones adecuadas. Consulte a la Administración Local o la tienda donde lo adquirió para averiguar cómo reciclar el producto. ...
  • Página 42 Vibración mano-brazo conforme a ISO 22867 Empuñadura frontal a ............ 6.82 m/s² front_hv,eq Empuñadura posterior a ..........10.11 m/s² rear_hv,eq Incertidumbre K ................1,5 m/s² El nivel de intensidad acústica para el operario puede exceder el valor 80 dB(A) y será necesario adoptar medidas de protección acústica. El valor de vibración declarado ha sido medido en función de un método de evaluación estándar y se puede utilizar para comparar un producto con otro.
  • Página 43 Símbolos En el producto, en la etiqueta de características y en las instrucciones encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como lesiones personales y daños materiales.

  • Página 45: Advertencias Sobre Seguridad

    Advertencias sobre seguridad > Este producto no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia ni conocimiento del producto, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones respect al uso del producto por parte de una persona responsable de su >...
  • Página 46  Los transeúntes y animales deberán estar al menos a 15 metros (50’) de distancia de la zona de trabajo.  ¡No utilice el producto si el equipo de seguridad está defectuoso o hay alguna pieza dañada!  No modifique el producto bajo ninguna circunstancia. Las modificaciones pueden producir lesiones personales graves e incluso la muerte.
  • Página 47 Manipulación del combustible  La presión del vapor del combustible se puede acumular en el interior del depósito de gasolina dependiendo del tipo de gasolina utilizada, las condiciones climáticas y el sistema de ventilación del depósito. Para reducir el riesgo de que se produzcan quemaduras y otras lesiones, retire el tapón del filtro con precaucion para permitir que la presión acumulada pueda salir lentamente.
  • Página 48  Si se le ha caído combustible encima o en su ropa, deberá cambiarse de ropa y lavarse las partes del cuerpo que hayan estado en contacto con la gasolina, antes de volver a encender el motor.  Si se produce la combustión de la gasolina, deberá extinguir el fuego con un extintor de polvo seco.
  • Página 49  Extreme las precauciones al cortar arbustos o árboles jóvenes pequeños. El material más fino podría quedar atrapado en la cadena de corte y salir lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio.  Utilice el producto solo en lugares con buena ventilación. ...
  • Página 50 superficies resbaladizas o inestables como una escalera de mano pueden provocar la pérdida de control de la motosierra.  Solo deberá cortar madera. No utilice el producto en aplicaciones no indicadas. Por ejemplo: no utilice la sierra para cortar plásticos, mampostería o materiales que no sean de madera.
  • Página 51 motosierra, compruebe que la cadena no está tocando ningún objeto. Un momento de distracción durante la utilización de la motosierra puede provocar que la cadena se enganche en su ropa o su cuerpo.  Agarre siempre la motosierra con la mano derecha en la empuñadura posterior y la mano izquierda en la empuñadura frontal.
  • Página 52 cortar plásticos, mampostería o materiales que no sean de madera. El uso de la motosierra para aplicaciones distintas a las indicadas puede provocar situaciones de peligro. Causas y prevención del retroceso contra el operario El efecto retroceso se puede producir cuando el extremo o la punta de la espada toca un objeto, o cuando, durante el corte, la madera se cierra y atrapa la cadena de corte.
  • Página 53 de baja-vibración y bajo-ruido así como llevar puesto equipamiento de protección personal. Siga estas instrucciones para minimizar los riesgos de exposición a vibraciones y ruidos:  Utilice el producto solo del modo indicado por su diseño y estas instrucciones.  Compruebe que el producto está...
  • Página 54 Otros riesgos Incluso si se utiliza este producto siguiendo todos los requisitos de seguridad, todavía existirán riesgos potenciales de lesiones y daños al producto. Estos son los peligros que se puede presentar respecto a la estructura y el diseño de este producto: ...

  • Página 55: Garantía

    Garantía  Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.  La garantía cubre las averías y disfunciones del aparato en condiciones de uso que sean conformes con la funcionalidad del producto y las informaciones del manual de utilización. Para estar cubierto por la garantía, la prueba de compra es obligatoria (resguardo de la compra o factura) y el producto debe estar completo con su embalaje y todos sus accesorios.
  • Página 56 Bruno VAN ELSLANDE, gerente general, la persona autorizada para establecer la documentacion técnica : Yuxi WANG, ingeniero de qualidad, declaramos que el producto de marca : ID TECH Aparato : MOTOSIERRA DE GASOLINA IDT TRC40-40 SDS CH (Modelo fabricante: YD-KU01-41S...

Este manual también es adecuado para:

Yd-ku01-41s