Haulotte Group HA12IP Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para HA12IP:
- Manual de uso (90 páginas) ,
- Manual de utilización y mantenimiento (71 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Haulotte Group HA12IP
Resumen de contenidos para Haulotte Group HA12IP
- Página 1 Manual de uso Manual de uso HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE 2420332500 4000358140 E10.16...
- Página 2 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE 4000358140 E10.16...
- Página 3 Manual de uso ÍNDICE 1 - Manual de uso ........2 - Servicio Post-Venta .
- Página 4 Manual de uso PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 1 - Descripción ........2 - Dispositivos de seguridad .
- Página 5 3.1 - Máquina HA12IP - HA33JE ........
- Página 6 Manual de uso...
- Página 7 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE Acaba de adquirir una máquina HAULOTTE® y le agradecemos su confianza. 1 - Manual de uso Tal como se indica en la nota de entrega, este manual forma parte de los documentos de nuestro maletín de a bordo que se aporta cuando se entrega la máquina.
- Página 8 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE 3 - Conformidad Le recordamos que las máquinas HAULOTTE® cumplen con las disposiciones de las directivas vigentes aplicables a este tipo de máquinas. Cualquier modificación sin obtención previa de una autorización escrita por parte de HAULOTTE®, invalida esta conformidad.
- Página 9 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE 4 - Direcciones HAULOTTE Services® Direcciones HAULOTTE Services® HAULOTTE FRANCE HAULOTTE INDIA PARC DES LUMIERES HAULOTTE ITALIA Unit No. 1205, 12th foor,Bhumiraj Costarica, 601 RUE NICEPHORE NIEPCE VIA LOMBARDIA 15 Plot No. 1&2, Sector 18,...
- Página 10 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE Notes 4000358140 E10.16...
- Página 11 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 1 - Recomendaciones 1.1 - MANUAL DE USO El manual de uso está dirigido a los usuarios de las máquina HAULOTTE®. El manual de uso no sustituye la formación de base necesaria que debe tener todo usuario de materiales de construcción.
- Página 12 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad 1.3 - COLORES DE LAS ETIQUETAS Los posibles peligros, las situaciones de riesgo y las recomendaciones particulares se indican en la máquina con etiquetas y las placas de los fabricantes.
- Página 13 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad 2 - Indicaciones antes de la puesta en servicio 2.1 - INDICACIONES GENERALES • El empleador tiene la obligación de otorgar una autorización de conducción al usuario. • El empleador tiene la obligación de informar al usuario de la normativa local.
- Página 14 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad 3 - Indicaciones de uso Se recomienda el uso de las máquinas en un terreno liso y preparado (asfaltado, hormigonado, etc.). 3.1 - PROHIBICIONES • Nunca use una máquina defectuosa (pérdida hidráulica, neumáticos usados, mal funcionamiento).
- Página 15 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad 3.2 - POSIBLES RIESGOS 3.2.1 - Riesgo de alteraciones del sistema de mandos Riesgo de movimientos alterados cerca de las líneas de alta tensión o de campo magnético. 3.2.2 - Riesgo de caída A bordo de la máquina, respete las siguientes indicaciones :...
- Página 16 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad 3.2.3 - Riesgo de electrocución Esta máquina no está aislada y no ofrece ninguna protección. Los riesgos de electrocución son importantes en las siguientes situaciones : • Cerca de una línea con tensión, tenga en cuenta los movimientos de la máquina y de oscilación de las líneas eléctricas.
- Página 17 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad • No conduzca en pendientes o inclinaciones que superen los límites. Compruebe el valor máximo en las características técnicas ( Sección G 1-Características principales). • No descienda las pendientes a gran velocidad.
- Página 18 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Indicaciones de seguridad 3.2.5 - Riesgo de quemadura y de explosión Para manipular las baterías, lleve siempre gafas y ropa de protección (proyección de ácido). Nota: El ácido se neutraliza con bicarbonato de sosa y agua.
- Página 19 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Responsabilidad de las partes interesadas Responsabilidad de las partes interesadas 1 - Responsabilidad del propietario (o empresa arrendataria) El propietario (o la empresa arrendataria) tiene la obligación de hacer llegar las instrucciones del manual de uso a los usuarios.
- Página 20 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Responsabilidad de las partes interesadas 5 - Inspección y mantenimiento La tabla de las inspecciones y mantenimientos identifica el papel y las responsabilidades de cada una de las personas en las intervenciones periódicas que deben realizarse en la máquina.
- Página 21 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Presentación de la máquina 1 - Identificación En la placa del fabricante fijada en la parte trasera derecha del chasis se encuentran todas las indicaciones que permiten identificar la máquina (Consulte la configuración de la máquina).
- Página 22 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 2 - Componentes principales HA12IP - HA33JE - Vista de los componentes C137 C136 C56 C138 C154 C139 C93 C56 4000358140 E10.16...
- Página 23 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina HA12IP - HA33JE - Designación de los componentes Marca Designación Chasis rodante Elemento pendular Soporte cesta (o plataforma) con limitador de carga Cesta (o plataforma) Caja superior Cilindro receptor de compensación Pluma Corona de orientación...
- Página 24 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina HA15IP - HA43JE - Vista de los componentes C136 C137 C154 C139 C138 4000358140 E10.16...
- Página 25 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina HA15IP - HA43JE - Designación de los componentes Marca Designación Chasis rodante Elemento pendular Cesta (o plataforma) Caja superior Cilindro receptor de compensación Pluma Corona de orientación Conjunto torreta Capó...
- Página 26 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 3 - Dispositivos de seguridad 3.1 - PERNO DE ROTACIÓN DE LA TORRETA El perno de rotación de la torreta permite bloquear la torreta durante el transporte de la máquina...
- Página 27 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Conexión de la torreta (Consulte la configuración de la máquina) Conexión de la torreta (Consulte la configuración de la máquina) Conexión de la torreta (Consulte la configuración de la máquina) Conexión de la torreta (Consulte la configuración de la máquina)
- Página 28 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 3.2 - BARANDILLA CORREDERA Las imágenes de este párrafo no corresponden necesariamente a la gama de productos a la que el manual se refiere. La cesta (o plataforma) se compone de antepecho y de una barandilla corredera que facilita el acceso a la cesta (o plataforma).
- Página 29 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4 - Etiquetas 4.1 - PLAN DE CLASIFICACIÓN 4.1.1 - Etiquetas rojas Las etiquetas rojas indican un peligro potencial de muerte. Etiquetas habituales Composant spécifique à cette machine.
- Página 30 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Etiquetas específicas HA12IP - HA33JE Etiquetas específicas HA12IP - HA33JE Opcional Cesta grande Etiquetas específicas HA15IP - HA43JE 4000358140 E10.16...
- Página 31 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4.1.2 - Etiquetas naranjas Las etiquetas naranjas indican un riesgo de lesión grave. Etiquetas habituales - CE Etiquetas habituales - AS 4000358140 E10.16...
- Página 32 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Etiquetas habituales - ANSI - CSA WARNING RECOMMENDATIONS FOR USE THIS MACHINE MUST NOT BE USED UNTIL IT IS INSPECTED AND OPERATING PROPERLY. DO NOT operate this machine unless you have been properly trained as described in the HAULOTTE Operation and Safety Manual by a qualified person and authorized to operate this machine.
- Página 33 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4.1.3 - Etiquetas amarillas Las etiquetas amarillas indican un riesgo de daño material o de lesión leve. Etiquetas habituales 4000358140 E10.16...
- Página 34 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4.1.4 - Otras etiquetas El resto de etiquetas indica una información técnica complementaria. Etiquetas específicas HA12IP - HA33JE- HA15IP - HA43JE Kunden REF. Nennspannung 138P312120 Customer REF. Nominal voltage Volt REF.
- Página 35 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Etiquetas específicas ANSI Minimum safe approach distance . This machine is not insulated. Death or serious injury will occur ELECTROCUTION (M.S.A.D) to energized (exposed or DANGER . Maintain a clearance of at least 10 ft. between any part of machine or load and any electrical line or apparatus charged up to 50,000 volts.
- Página 36 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4.2 - IDENTIFICACIÓN Localización de las etiquetas HA12IP - HA15IP - Normas CE y AS R1 - R8 Only for HA15IP (HA43JE) R15 - R17 A30 - A90...
- Página 37 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Designación de las etiquetas HA12IP - HA15IP - Normas CE y AS Color Marca Designación Cantidad HA12IP HA15IP Rojo Altura de suelo y carga 3078145890 3078152960 Rojo Altura de suelo y carga(Opcional)
- Página 38 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Color Marca Designación Cantidad HA12IP HA15IP Otro Ubicación de los arneses 307P216290 Otro Adhesivo amarillo y negro 2421808660 Otro Riesgo de electrocución Para norme AS solamente : 307P226440 Otro Puntos de anclaje de la máquina...
- Página 39 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Notes 4000358140 E10.16...
- Página 40 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Localización de las etiquetas HA33JE - Normas ANSI y CSA 4000358140 E10.16...
- Página 41 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4000358140 E10.16...
- Página 42 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Localización de las etiquetas HA43JE - Normas ANSI y CSA 4000358140 E10.16...
- Página 43 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4000358140 E10.16...
- Página 44 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Designación de las etiquetas HA33JE - HA43JE - Normas ANSI y CSA Marca Color Designación Cantidad HA33JE HA43JE Riesgo de material - Adhesivo amarillo y Otro 2421808660 negro Logotipo HAULOTTE®...
- Página 45 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Marca Color Designación Cantidad HA33JE HA43JE En inglés : 4000027570 Rojo Indicaciones de uso En francés : 4000068880 En español : 4000086640 Otro Carga admisible 307P216380 En inglés : 4000024860 Rojo Comprobación de la inclinación...
- Página 46 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Localización de las etiquetas HA12IP - Norma EAC - Para Rusia R5 R17 A8 - A9 4000358140 E10.16...
- Página 47 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4000358140 E10.16...
- Página 48 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Localización de las etiquetas HA15IP - Norma EAC - Para Rusia 4000358140 E10.16...
- Página 49 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4000358140 E10.16...
- Página 50 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Designación de las etiquetas HA12IP - HA15IP - Norma EAC - Para Rusia Color Marca Designación Cantidad HA12IP HA15IP 307P227120 (Cesta estándar) Azul Altura de suelo y carga...
- Página 51 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Color Marca Designación Cantidad HA12IP HA15IP Otro Nivel de aceite superior e inferior 3078143590 Otro Flecha verde delantera 3078137440 Otro Flecha roja trasera 3078137430 Otro Adhesivo amarillo y negro...
- Página 52 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Localización de las etiquetas HA12IP - Norma EAC - Para Ucrania R5 R17 A8 - A9 4000358140 E10.16...
- Página 53 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4000358140 E10.16...
- Página 54 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Localización de las etiquetas HA15IP - Norma EAC - Para Ucrania 4000358140 E10.16...
- Página 55 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 4000358140 E10.16...
- Página 56 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Designación de las etiquetas HA12IP - HA15IP - Norma EAC - Para Ucrania Color Marca Designación Cantidad HA12IP HA15IP 307P227120 (Cesta estándar) Azul Altura de suelo y carga...
- Página 57 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Color Marca Designación Cantidad HA12IP HA15IP Otro Nivel de aceite superior e inferior 3078143590 Otro Flecha verde delantera 3078137440 Otro Flecha roja trasera 3078137430 Otro Adhesivo amarillo y negro...
- Página 58 Nota: Las funciones se describen para toda la gama. Consulte la configuración de la máquina para identificar los mandos y los indicadores funcionales. 5.1 - CAJA INFERIOR - PUESTO DE SOCORROS HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Vista general 307P218030e 4000358140 E10.16...
- Página 59 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Mandos e indicadores Marca Designación Función Indicador de sobrecarga de cesta (o Sobrecarga de la cesta (o plataforma) plataforma) Hacia arriba : Elevación del elemento pendular...
- Página 60 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Foto HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE Indicador de carga de batería 4000358140 E10.16...
- Página 61 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 5.2 - CAJA SUPERIOR HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Vista general 4000358140 E10.16...
- Página 62 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Mandos e indicadores Marca Designación Función Indicador de sobrecarga de cesta (o Sobrecarga de la cesta (o plataforma) plataforma) Encendido : Máquina en funcionamiento Indicador de tensión...
- Página 63 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina Foto HA12IP (HA33JE) - HA15IP (HA43JE) 4000358140 E10.16...
- Página 64 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Presentación de la máquina 5.3 - COMPONENTES DIVERSOS HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE Marca Designación Función Toma del cargador de la batería Este dispositivo permite cargar las baterías de la máquina Detector de inclinación...
- Página 65 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Principio de funcionamiento Principio de funcionamiento 1 - Descripción La energía hidráulica suministrada por un grupo electrobomba cuya velocidad de funcionamiento está asegurada por un variador electrónico, garantiza los movimientos de la máquina (salvo la traslación).
- Página 66 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Principio de funcionamiento 2.5 - PREDISPOSICIÓN DEL TERMOSTASTO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Únicamente para la Unión Aduanera de Rusia y Ucrania : Está previsto que la máquina aloje un relé de sonda de temperatura. Si se alcanzan los límites de temperatura, una señal sonora avisa al operador.
- Página 67 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Principio de funcionamiento 2.8 - INDICADOR DE DESCARGA DE LAS BATERÍAS-HORÓMETRO Visualización por % de carga(La décima barra encendida corresponde a 100 %) : • 100 % de carga : Batería correctamente cargada.
- Página 68 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Principio de funcionamiento 2.9 - CARGADOR DE A BORDO El cargador de a bordo se utiliza para la carga de las baterías de semi-tracción o tracción. la intensidad máxima es de 30 A para las redes de 100 - 110 V y de 16 A para las redes de 220 - 240 V.
- Página 69 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Principio de funcionamiento 2.9.2 - Cargador metal Cargador metal El indicador ( 93 ) indica el estado de carga : • LED verde : Batería cargada al 100 % (LED parpadeante en fase de igualación).
- Página 70 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Principio de funcionamiento Notes 4000358140 E10.16...
- Página 71 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción Conducción 1 - Recomendaciones El jefe del establecimiento en el que se pone en marcha la máquina debe garantizar la adecuación de ésta. Es decir, que la máquina es apropiada para los trabajos que van a realizarse con total seguridad y que se utiliza según el manual de uso.
- Página 72 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción Ejemplo • El estado de los cilindros : • Ausencia de fugas. Prorrogarse al Carné de Mantenimiento. • Ausencia de herrumbre y choque sobre el tronco de los cilindros. • Ausencia de cuerpo extranjero sobre todas las superficies.
- Página 73 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción • El estado de las partes de estructura : Brazo, pluma, péndular, cesta : • Ausencia de grieta, resplandor de pintura. • Ausencia de deformaciones, de daños visibles. • Ausencia de cuerpo extranjero a las extremidades de las flechas, entre los brazos y las piezas de unión.
- Página 74 2.2.2 - Mandos de la caja de mandos inferior (puesto de emergencia) Consulte las operaciones correspondientes para probar los mandos en el orden indicado Sección E 3.2-Operaciones a partir del suelo). Para HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE Etapa Mando...
- Página 75 2.2.3 - Mandos de la caja superior Consulte las operaciones correspondientes para probar los mandos en el orden indicado Sección E 3.3-Operaciones a partir de la cesta (o plataforma)). Para HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE Etapa Mando Selector de llave (corriente general) 72 Selector de dirección del eje delantero ( 52 ) y manipulador de movimientos ( 52 )
- Página 76 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción 2.3 - COMPROBACIONES PERIÓDICAS La máquina debe ser revisada periódicamente (la frecuencia se aplica según el país de utilización) y al menos una vez al año, para descartar cualquier posible defecto que pueda ocasionar un accidente.
- Página 77 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción 3 - Uso Nota: Las funciones se describen para toda la gama. Consulte la configuración de la máquina para identificar los mandos y los indicadores funcionales. Encontrará todas las referencias de los mandos e indicadores funcionales en Sección C 5 - Cajas de...
- Página 78 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción 3.1.3 - Alarmas visuales y sonoras Tire o gire el desconectador de batería ( SB1 ) ( Sección C 5.3 - Cajas de mandos). Tire de los botones-pulsadores de parada de emergencia (15, 46).
- Página 79 Nota: Mantenga el selector (257) hacia arriba para validar el movimiento. Si se suelta el selector, los movimientos se detienen. Para HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Mandos de la caja de mandos inferior (puesto de emergencia) Mando Acción...
- Página 80 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción Mando Acción Accione el selector del elemento pendular ( 8 ) hacia arriba para levantar el elemento pendular. Elevación / descenso del elemento Accione el selector del elemento pendular ( 8 ) hacia abajo para bajar el pendular elemento pendular.
- Página 81 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción 3.3 - OPERACIONES A PARTIR DE LA CESTA (O PLATAFORMA) 3.3.1 - Arranque de la máquina Para arrancar la máquina : En la caja de mandos inferior : • Asegúrese de que el botón de parada de emergencia de la máquina esté sacado.
- Página 82 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción 3.3.3 - Mando de los movimientos Para HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Mandos de la caja superior Active los mandos y el sistema de «Hombre muerto» simultáneamente para realizar los diferentes movimientos.
- Página 83 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción Mando Acción Accione el selector sensitivo de rotación de la cesta ( 64 ). Accione el manipulador de rotación de la cesta ( 52 ) hacia detrás para realizar una rotación en contra del sentido de las agujas del reloj.
- Página 84 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Conducción Notes 4000358140 E10.16...
- Página 85 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Procedimiento especial Procedimiento especial Encontrará todas las referencias de los mandos e indicadores funcionales en Sección C 5 - Cajas de mandos 1 - Bajada de emergencia 1.1 - PRINCIPIO Nota: Durante las maniobras de rescate y de reparación de averías desde el suelo, es indispensable asegurarse de que no haya obstáculos bajo la plataforma (pared, travesaño, línea eléctrica, etc.).
- Página 86 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Procedimiento especial Interruptor "Overriding system" debajo del capó Una vez realizadas las operaciones de emergencia, redacte un informe del incidente. 4000358140 E10.16...
- Página 87 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Procedimiento especial 2 - Bajada para reparar una avería 2.1 - PRINCIPIO La bajada para reparar la avería permite al usuario de la cesta (o plataforma) volver a bajar en caso de avería de la fuente de energía principal.
- Página 88 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Procedimiento especial 3 - Remolque En caso de avería de la máquina, es posible remolcarla. 3.1 - DESCONEXIÓN MECÁNICA Para remolcar una máquina averiada, desconecte los reductores de las ruedas. Realice estas operaciones en un suelo liso y horizontal. En caso necesario, bloquee las ruedas para inmovilizar la máquina.
- Página 89 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Procedimiento especial 4 - Carga y descarga Nota: Al pasar por una rampa, al cargar o descargar, HAULOTTE® recomienda la orientación del contrapeso en la parte trasera. Levante ligeramente la cesta (o plataforma) para evitar el contacto con el suelo.
- Página 90 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Procedimiento especial 4.1.1 - Carga mediante elevación Asegúrese de que : • La máquina esté totalmente replegada. • La cesta (o plataforma) no lleva carga. • Los accesorios están en buen estado y poseen una capacidad suficiente.
- Página 91 Ate la máquina a los puntos de anclaje previstos para ello (Véase la figura siguiente). Bloquee la torreta con ayuda del perno de parada de orientación situado bajo la torreta. No transporte la máquina si la torreta no está bloqueada. Para : HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE HA15IP - HA43JE Pmax...
- Página 92 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Procedimiento especial 4.3 - DESCARGA Antes de cualquier manipulación, controle que la máquina está en buen estado. Si la máquina se ha dañado durante el transporte, exprese sus reservas por escrito al transportista.
- Página 93 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas Características técnicas 1 - Características principales Algunas opciones pueden modificar las características de uso de la máquina, así como la seguridad asociada a ellas. Si ha recibido su máquina con esta opción de fábrica, la sustitución de una pieza de seguridad relacionada con esta opción no requiere ninguna precaución especial más que las relacionadas...
- Página 94 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas Para HA12IP - HA33JE - Características técnicas Máquina HA12IP HA33JE Sistema Sistema Características Sistema US Sistema US internacional internacional Ancho de la máquina en posición replegada 1,35 m (4 ft5 in)
- Página 95 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas Para HA15IP - HA43JE - Características técnicas Máquina HA15IP HA43JE Sistema Sistema Características Sistema US Sistema US internacional internacional Ancho de la máquina en posición replegada 1,50 m (4 ft11 in)
- Página 96 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas 2 - Dimensiones Esquema general HA12IP - HA33JE Características de dimensiones Marca HA12IP - HA33JE Mètre Feet inch 5,45 17 ft 10 in 1,35 4 ft 5 in 6 ft 7 in...
- Página 97 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas Esquema general HA15IP - HA43JE Características de dimensiones Marca HA15IP - HA43JE Mètre Feet inch 6,60 21 ft 7 in 1,50 4 ft 11 in 2,10 6 ft 11 in...
- Página 98 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas 3 - Zona de trabajo 3.1 - MÁQUINA HA12IP - HA33JE Zona de trabajo ft in -6ft 6in -3ft 1in 3ft 3in 6ft 6in 9ft 10in 13ft 1in 16ft 4in 19ft 8in 22ft 11in...
- Página 99 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas 3.2 - MÁQUINA HA15IP - HA43JE Zona de trabajo ft in -6ft 6in 6ft 6in 13ft 1in 19ft 8in 26ft 2in 16 m 52ft 6in 49ft 2in 15 m 14 m...
- Página 100 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas 4 - Especificaciones norma AS - CE Las siguientes pruebas deben realizarse después de : • Una intervención técnica importante. • Un accidente debido a un fallo de un componente principal de la máquina.
- Página 101 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas 4.3 - ENSAYO DE ESTABILIDAD El ensayo de estabilidad demuestra que la máquina es estable en posición desfavorable. El momento de volcado se calcula combinando las cargas en la configuración de la máquina que más penaliza (carga W aplicada a una distancia L).
- Página 102 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas Tabla de estabilidad para HA15IP T (°) Momento de volcado Kilogramme Feet inch Pound (lb) Mètre (m) daNm (kg) (ft in) Horizontal ( 1 ) 25-3 7.684 2646 Estabilidad para HA15IP Consulte el párrafo 1.12.2 de la norma AS1418.10 para los detalles del ensayo.
- Página 103 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas 5 - Declaración de conformidad Las declaraciones de conformidad CE sólo afectan a las máquinas homologadas para el mercado europeo. Declaración de conformidad - Cestas eléctricas D D ECLARATION DE CONFORMITE CE ( certificate of conformity with CE-directives) Nom et adresse du constructeur ou son représentant autorisé...
- Página 104 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Características técnicas Notes 4000358140 E10.16...
- Página 105 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Registro de intervención Registro de intervención 1 - Registro de intervención Para poder aplicar la garantía HAULOTTE®, cada intervención de mantenimiento o de reparación debe figurar en el REGISTRO DE INTERVENCIONES, situado al final del carné de mantenimiento entregado con su máquina.
- Página 106 HA12IP - HA33JE - HA15IP - HA43JE - Registro de intervención Notes 4000358140 E10.16...