Publicidad
P
x3
1.5V AA
POWER UP WITH
REQUER PILHAS ALCALINAS
(NÃO INCLUÍDAS)
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES DAS PILHAS
Queira guardar estas informações para futura referência.
As pilhas devem ser substituídas por um adulto.
ADVERTÊNCIA:
1. Siga sempre as instruções cuidadosamente. Utilize apenas as pilhas indicadas e assegure-se de que as coloca correctamente
fazendo coincidir os sinais + e – dos pólos.
2. Não misture pilhas usadas com pilhas novas, ou pilhas normais com pilhas alcalinas.
3. Retire as pilhas usadas ou gastas do produto.
4. Retire as pilhas se não tencionar utilizar o produto durante um período de tempo prolongado.
5. Os terminais de alimentação não devem estar em curto circuito.
6. No caso de este produto causar, ou ser afectado por, interferências eléctricas locais, afaste-o de outros equipamentos eléctricos.
Reinicie (desligando e ligando depois ou retirando e voltando a colocar as pilhas) se necessário.
7. PILHAS RECARREGÁVEIS: Não misture estas pilhas com outros tipos de pilhas. Retire sempre as pilhas do produto antes de
as recarregar. Recarregue as pilhas sob a supervisão de um adulto. NÃO RECARREGUE OUTROS TIPOS DE PILHAS.
Este produto e as suas pilhas devem ser descartadas, à parte, no seu centro
local de recolha e reciclagem de resíduos. Não deitar fora no seu lixo doméstico.
I
x3
1.5V AA
POWER UP WITH
FUNZIONA CON BATTERIE
ALCALINE (NON INCLUSE)
IMPORTANTE: USO DEL BATTERIE
Conservate queste informazioni per ogni riferimento futuro.
Vi raccomandiamo di far installare le pile sempre da un adulto.
ATTENZIONE!
1. S eguite sempre attentamente le istruzioni per l'installazione delle pile. Usate esclusivamente le pile del tipo specificato sulla
confezione o nelle istruzioni, ed al momento dell'inserimento assicuratevi di far corrispondere i segni + e – del vano pile a quelli
indicati sulle pile stesse.
2. Non usate mai insieme pile nuove e vecchie, né pile standard (zinco-carbone) insieme a pile alcaline.
3. Non lasciate pile scariche nell'apparecchio.
4. Ricordatevi di togliere le pile se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
5. Non collegate fra loro le estremità metalliche che stanno a contatto con i poli delle pile, per evitare di provocare un corto circuito.
6. Q ualora il prodotto provocasse delle interferenze nel funzionamento di altre apparecchiature elettriche, o altre apparecchiature
interferissero nel funzionamento del prodotto, allontanatelo immediatamente dalle stesse. Se fosse necessario, per resettare il
dispositivo spegnete e riaccendete il prodotto oppure togliete e rimettete le pile.
7. PILE RICARICABILI: non utilizzate mai pile ricaricabili insieme ad altri tipi di pile. Togliete sempre le pile dal prodotto prima di
ricaricarle, e ricaricatele sempre sotto la supervisione di un adulto. NON CERCATE DI RICARICARE PILE DI ALTRI TIPI.
Il prodotto e le relative batterie devono essere smaltiti separatamente presso gli appositi
contenitori della raccolta differenziata. Non gettateli in nessun sacco dei rifiuti domestici.
Botão reiniciar
É necessário uma chave de
parafusos Phillips/estrela
(não incluida) para colocar
Pulsante di reset
Per inserire e sostituire le
batterie occorre un cacciavite
dalla testa a croce (non incluso).
32
NL
x3
POWER UP WITH
ALKALINE BATTERIJEN
VEREIST (NIET INBEGREPEN)
BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. BATTERIJEN
Bewaar deze informatie. Batterijen behoren door een
volwassene te worden geplaatst en/of vervangen.
as pilhas
LET OP:
1. Volg de instructies altijd nauwkeurig. Gebruik uitsluitend het aanbevolen batterijtype en controleer of de batterijen juist geplaatst zijn.
Let op de positie van + en – !
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, of standaard en alkaline batterijen door elkaar.
3. Verwijder lege batterijen uit het product.
4. Verwijder de batterijen indien het product langere tijd niet wordt gebruikt.
5. Pas op voor kortsluiting. Maak geen contact tussen de beide polen van de batterij.
6. Indien dit product gestoord wordt door andere elektrische apparatuur of zelf storing veroorzaakt, plaats het dan op grotere afstand
van andere apparatuur. Indien nodig kunt u resetten (uit- en weer inschakelen of de batterijen verwijderen en opnieuw plaatsen).
7. OPLAADBARE BATTERIJEN: gebruik nooit oplaadbare batterijen in combinatie met andere batterijtypen. Haal oplaadbare batterijen
voor het opladen altijd uit het product. Bij opladen is toezicht van een volwassene noodzakelijk. PROBEER NOOIT ANDERE TYPEN
BATTERIJEN OP TE LADEN.
Lever dit product en bijbehorende batterijen afzonderlijk in bij een
lokaal afvalverzamelpunt. Gooi ze niet weg met normaal huishoudelijk afval.
S
x3
POWER UP WITH
ALKALISKA BATTERIER
KRÄVS (INGÅR INTE)
VIKTIG: INFORMATION OM BATTERIERNA
Behåll den här informationen för framtida bruk.
Batterierna bör alltid bytas ut av en vuxen person.
VARNING:
1. F ölj alltid instruktionerna noggrant. Använd enbart de batterier som anges och se till att du sätter i dem på riktigt sätt så att + och –
polerna stämmer överens.
2. Blanda aldrig gamla och nya batterier eller standardbatterier med alkaliska batterier.
3. Avlägsna svaga eller uttjänta batterier från produkten.
4. Avlägsna batterierna från produkten om du under en längre tid inte ska leka med den.
5. Kortslut inte batteripolerna.
6. Om produkten orsakar eller påverkas av elektriska störningar ska den avlägsnas från annan elektrisk utrustning.
Starta om (stäng av och slå på igen eller ta ur och sätt i batterierna) om det behövs.
7. Å TERUPPLADDNINGSBARA BATTERIER: Blanda aldrig denna typ med andra sorters batterier. Tag alltid bort återuppladdningsbara
batterier från produkten före återuppladdning. Ladda alltid batterierna under överinseende av en vuxen person. FÖRSÖK ALDRIG
ATT ÅTERUPPLADDA ANDRA SORTERS BATTERIER ÄN DE SOM ÄR AVSEDDA FÖR ÅTERUPPLADDNING.
Den här produkten och dess batterier ska avfallshanteras separat
på din lokala återvinningscentral. Kasta dem inte i hushållsavfallet.
1.5V AA
Återställningsknapp
1,5 V AA
33
Reset
Om de batterijen te plaatsen heb je
een kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen) nodig
En stjärnskruvmejsel
(medföljer inte) behövs
för att sätta i batterierna
Publicidad
