Resumen de contenidos para YATEK GSM212
- Página 1 USER’S MANUAL OF THE YATEK FIXED GSM TERMINAL In Spanish, German, French and Italian HTTPS://www.electropolis.es...
- Página 2 INDEX Manual de usuario en Castellano……………………………….…………. Páginas del 1 al 7 Handbuch in Deutsch…………………………………………………..…….…….. Seiten 8 bis 14 Manual d’utilisation en Français………………………………………..………. Pages 15 à 21 Manuele d’uso in Italiano………………………………………………..…… Pagine da 22 a 28...
- Página 3 Español Enlace GSM Yatek GSM212 Manual de usuario HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 4 1. Introducción y especificaciones del enlace GSM Yatek GSM212 Introducción: Con este enlace GSM Yatek usted podrá tener una línea de teléfono fijo en aquellos lugares donde de otra forma sería imposible tener una, por ejemplo una casa de campo sin línea de teléfono al alcance, o para alarmas o ascensores sin GSM o posibilidad de ello,...
- Página 5 Español 2. Partes del enlace GSM Yatek GSM212 HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 6 Español 3. Instrucciones generales del enlace GSM Yatek GSM212 1. Conectando a su proveedor de teléfono: - Para conectarlo a su proveedor de teléfono necesita una tarjeta SIM con conexión a internet, o una tarjeta SIM de prepago que tenga acceso al menos a las bandas de conexión arriba mencionadas.
- Página 7 Español 3. Instrucciones generales del enlace GSM Yatek GSM212 5. Bloquear números de teléfono: - Si quiere que el terminal prohíba algunos números de teléfono puede hacerlo de la siguiente forma (el máximo son 10 números de teléfono” - *00#020#AB# - El número que empiece por AB será bloqueado.
- Página 8 Español 4. Resolución de problemas del enlace GSM Yatek GSM212 Problema (muestra en el LCD) Razones Solución No hay señal, o la señal es Compruebe la antena e instálela de muy débil nuevo. La conexión entre la 030004 tarjeta SIM y el terminal Compruebe la conexión de la tarjeta...
- Página 9 5. Garantía 1. El periodo de garantía es de 2 años desde que usted lo recibe. 2. Para ejecutar la garantía, contacte con support@yatek.eu ¡ADVERTENCIA! El fabricante garantiza la más alta calidad y asume los gastos derivados de mejoras al cambiar las piezas defectuosas en el caso de defectos del material o de fabricación que...
- Página 10 Español GSM Yatek GSM212 Festes Kabelloses Terminal Gebrauchsanleitung HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 11 Español HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 12 Deutsch 1. Einleitung und Besonderheiten von GSM Yatek GSM212 Festes Kabelloses Terminal Einleitung: Mit diesem GSM Yatek Festen Kabellosen Terminal (FWT) können Sie eine Festnetzverbindung an den Plätzen haben, wo Sie wollen, zum Beispiel in einem Landhaus ohne Telefonverbindung oder als Aufzugalarm ohne GSM oder die Möglichkeit dazu, versorgt durch ein mobiles Netzwerk in diesem Bereich .
- Página 13 Deutsch 2. Teile des GSM Yatek GSM212 festen kabellosen Terminal ON/OFF Knopf LCD Bildschirm LED ANZEIGER Button Screen Indicators Antenne Antennen RJ11 Port verbindung Stromversorgu HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 14 Deutsch 3. Allgemeine Anleitung für das GSM Yatek GSM212 feste kabellose Terminal 1. Verbindung zu ihrer Telefonversorgung: - Um es mit ihrer Telefonversorgung zu verbinden benötigen Sie eine SIM Karte mit Internetverbindung oder eine vorausbezahlte SIM Karte zur Verbindung wie zuvor erwähnt (mindestens)
- Página 15 Deutsch 3. General instructions for the GSM Yatek GSM212 Fixed Wireless Terminal 5. Blockieren von Telefonnummern: - Wenn Sie einige Telefonnummern blockieren wollen, können Sie folgendes tun (nicht mehr als zehn Telefonnummern) - *00#020#AB# - Die Nummer, die mit AB beginnt, wird blockiert.
- Página 16 Deutsch 4. GSM Yatek GSM212 festes kabelloses Terminal Fehlerbehebung Problem (angezeigt auf dem LCD) Gründe Lösung Es gibt kein Signal ode res Prüfen Sie die Antenne und ist sehr schwach installieren Sie sie noch einmal. Die Verbindung zwischen 030004 Prüfen Sie die SIM Karten...
- Página 17 • Die Anwendung von Gewalt, unsachgemäße Handhabung, Gebrauch für unsachgemäße Zwecke oder Unfall. • Wenn Nicht-Experten eingreifen oder unsachgemäße Reparaturen durchgeführt werden. • Durch Verwendung ungeeigneter oder nicht originaler Ersatzteile, sofern diese den Schaden verursacht haben. Kontakt: soporte@yatek.eu Imported by B0250061 HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 18 Français Terminal GSM Fixe Sans Fil Yatek GSM212 Guide de L’Utilisateur HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 19 1. Introduction et particularités du Terminal GSM Fixe Sans Fil Yatek GSM212 Introduction : Avec ce Terminal Fixe Sans fil (TFS) Yatek GSM, vous disposerez d'une ligne directe jusque dans des endroits où vous devez normalement vous en passer, comme une maison à la campagne sans ligne téléphonique, ou des alarmes ou ascenseurs sans GSM ou sans accès...
- Página 20 Français 2. Anatomie du Terminal GSM Fixe Sans Fil Yatek GSM212 Bouton ON/OFF Ecran LCD Voyant LED Antenne Prise de Port RJ11 l’antenne Prise D’Alimentation HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 21 Français 3. Instructions générales pour le Terminal GSM Fixe Sans Fil Yatek GSM212 1. Connexion à votre fournisseur téléphonique : - Pour le connecter à votre fournisseur téléphonique, vous aurez besoin d’une carte SIM avec une connexion internet, ou une carte SIM prépayée avec accès aux bandes mentionnées ci-dessus (au moins).
- Página 22 Français 3. Instructions générales pour le Terminal GSM Fixe Sans Fil Yatek GSM212 5. Bloquer des numéros de téléphone : - Si vous voulez que le terminal bloque des numéros de téléphone, suivez les instructions suivantes (pas plus de 10 numéros de téléphone) : - *00#020#AB# - Le numéro commençant par AB sera verrouillé.
- Página 23 Français 4. Dépannage du Terminal GSM Fixe Sans Fil Yatek GSM212 Problème (affiché sur l’écran) Source Solution Aucun signal, ou signal Vérifier et réinstaller l’antenne. très faible. La connexion entre la 030004 carte Sim et le terminal ne Vérifier la connexion de la carte SIM, fonctionne pas puis réinstaller la carte SIM.
- Página 24 Français 5. Garantie 1. La période de garantie est de 2 ans. 2. Per cortesia contattate support@yatek.eu per rendere effettiva la garanzia WARNING! Le fabricant garantit la plus haute qualité et accepte les charges découlant des améliorations apportées lors du changement des pièces défectueuses dans le cas de défauts dans le matériau ou la fabrication après la date ou l'équipement a été...
- Página 25 GSM Yatek GSM212 Terminale Fisso Senza Fili Manuale Utente HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 26 Fili Introduzione: Con questo Terminale Fisso Senza Fili GSM Yatek (FWT) sarete in grado di avere una linea fissa in luoghi in cui altrimenti sarebbe impossibile averne una, ad esempio una casa in campagna senza una linea telefonica a disposizione, o per usare gli allarmi o in ascensori senza GSM o nemmeno la possibilità...
- Página 27 Italiano 2. Componenti del Terminal Fisso Senza Fili GSM Yatek GSM212 Tasto ON/OFF Schermo LCD Indicatori LED Antenna Connettore Porta RJ11 d’Antenna Presa Alimentazione HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 28 Italiano 3. Istruzioni Generali per Terminale Fisso Senza Fili GSM Yatek GSM212 1. Collegatevi al vostro fornitori di servizi telefonici: - Per connetterlo al vostro provider di servizi telefonici avete bisogno di una SIM card con collegamento Internet, o di una SIM card prepagata con accesso alle bande di frequenze menzionate qui sopra (almeno).
- Página 29 Italiano 3. General instructions for the GSM Yatek GSM212 Fixed Wireless Terminal 5. Bloccare dei numeri telefonici: - Se volete che il terminale vieti alcuni numeri telefonici, potete fare come segue: (non più di 10 numeri telefonici - *00#020#AB# - Il numero che inizia con AB verrà bloccato.
- Página 30 Italiano 4. Risoluzione Problemi Terminale Fisso Senza Fili GSM Yatek GSM212 Problema (sul display LCD) Motivi Soluzioni Non c’è segnale, o il Controllate l’antenna e segnale è molto scarso reinstallatela. 030004 Il collegamento tra la SIM Controllate il contatto della SIM card card ed il terminale non e reinstallatela.
- Página 31 Italiano 5. Garanzia 1. Il periodo di garanzia è di 2 anni. 2. Per cortesia contattate support@yatek.eu per rendere effettiva la garanzia WARNING! Il fabbricante garantisce la più alta qualità ed accetta qualsiasi addebito derivante dai miglioramenti effettuati quando si sono sostituite delle parti difettose in caso di difetti dovuti ai materiali od alla fabbricazione dopo il giorno in cui l’apparecchio era stato acquistato,...