Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Para obtener asistencia técnica, visite
www.hd.philips.com
Manual del usuario
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 19 89 Solo Para Mexico.
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
P&F USA, Inc.
HTD3514
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HTD3514
Resumen de contenidos para Philips HTD3514
- Página 1 Para obtener asistencia técnica, visite www.hd.philips.com HTD3514 Manual del usuario ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais. • Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744 • Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 19 89 Solo Para Mexico. Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com P&F USA, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 6 Actualización de software 1 Importante Comprobación de la versión del software 2 0 Instrucciones de seguridad importantes Actualización de software vía USB Protección del producto Cuidado del medio ambiente 7 Especificaciones del producto 2 Su Home Theater 8 Solución de problemas Unidad principal Control remoto Conectores 9 Aviso Aviso de cumplimiento 3 Conectar y configurar Derechos de propiedad intelectual Conexión de los altavoces Marcas comerciales Conexión con el televisor Conexión de audio desde el televisor 10 Código de idioma y otros dispositivos Configurar altavoces Configurar EasyLink (control HDMI-... -
Página 4: Importante
1 Importante • Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante. Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no • Utilice sólo el carrito, el soporte, el haber seguido las instrucciones. trípode y la mesa que indica el fabricante y los que incluye el equipo. Tenga cuidado cuando transporte el equipo en el carrito Instrucciones de seguridad para evitar caídas y posibles lesiones. importantes • Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por un período prolongado. -
Página 5: Protección Del Producto
Por eso, se reciclaje de productos. Para obtener recomienda leer el manual de instrucciones. más información sobre las opciones de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de reciclaje disponibles, ingrese en cualquiera incendios o descargas eléctricas, no exponga el de los siguientes sitios web: www. aparato a la lluvia ni a la humedad, ni coloque mygreenelectronics.com, www.eiae.org, sobre él objetos que contengan líquidos (por www.recycle.philips.com. • ejemplo, jarrones). Si el conector de alimentación u otro conector se utilizan como dispositivos de PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, desconexión, deben estar accesible y fáciles el conductor ancho debe introducirse por de operar. completo en la ranura adecuada. •... -
Página 6: Cuidado Del Medio Ambiente
2 Su Home Cuidado del medio ambiente Theater Este producto ha sido diseñado y fabricado Felicitaciones por su compra y bienvenido a con materiales y componentes de alta calidad Philips. Para poder beneficiarse por completo que pueden reciclarse y reutilizarse. Visite del servicio de asistencia de Philips, registre el www.recycle.philips.com para obtener más sistema de Home Theater en www.philips.com/ información sobre los centros de reciclaje de welcome. -
Página 7: Control Remoto
b Botones de origen Control remoto • DISC: Cambia a la fuente de disco. Accede al menú o sale del menú del En esta sección se incluye una descripción del disco durante la reproducción. control remoto. • AUDIO SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de audio. • RADIO: Pasa a la radio FM. • USB: Pasa al dispositivo de almacenamiento USB. c Botones de navegación • Permite navegar por los menús. • En el modo de video, pulse izquierda o derecha para avanzar o retroceder de forma rápida; pulse hacia arriba o hacia abajo para avanzar o retroceder de forma lenta (solo para DVD de video). -
Página 8: Conectores
(Reproducir/Pausa) b AUDIO IN Inicia, hace una pausa o reanuda la Entrada de audio de un reproductor de reproducción. MP3 (toma de 3,5 mm). (Detener) Conectores traseros Detiene la reproducción. OPTIONS Permite acceder a más opciones de reproducción mientras se reproduce el contenido del disco o unidad de almacenamiento USB. (Abrir/Cerrar) Abre o cierra el compartimento de discos. a AC MAINS Cable de alimentación de CA fijo. (Inicio) Accede o sale del menú de inicio. b SPEAKERS Se conectan a los altavoces y el subwoofer q AUDIO SYNC suministrados. -
Página 9: Conectar Y Configurar
3 Conectar y configurar FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER Esta sección le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos, y luego a configurarlo. Para obtener más información sobre las conexiones básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota REAR REAR LEFT RIGHT • Consulte la placa de identificación ubicada en la parte trasera o inferior del producto para obtener más información acerca de las clasificaciones de energía. * La forma de los altavoces puede variar • Asegúrese de que todos los dispositivos estén respecto de la ilustración anterior. desenchufados antes de realizar o cambiar una conexión. Nota • El efecto envolvente depende de factores como la Conexión de los altavoces forma y el tamaño de la habitación, el tipo de paredes y cielorrasos, ventanas y superficies reflectantes y la acústica de los altavoces. -
Página 10: Conexión Con El Televisor
Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) En el televisor, encienda las operaciones y REAR RIGHT (trasero derecho): HDMI-CEC. Para obtener más información, Coloque los altavoces traseros Surround consulte el manual del usuario del televisor. a la izquierda y a la derecha del asiento • HDMI-CEC es una función que del usuario, sobre la misma línea o unos permite controlar los dispositivos centímetros atrás. compatibles con CEC que están conectados vía HDMI con un único SUBWOOFER (subwoofer): mando a distancia; por ejemplo, Coloque el subwoofer, por lo menos, un permite controlar el volumen del metro a la izquierda o a la derecha del televisor y el home theater. -
Página 11: Conexión De Audio Desde El Televisor Y Otros Dispositivos
En el televisor, encienda las operaciones Conecte un cable de audio para escuchar el audio del televisor por el Home Theater HDMI-CEC. Para obtener más información, (consulte 'Conexión de audio desde el consulte el manual del usuario del televisor. televisor y otros dispositivos' en la página 9). • HDMI-CEC es una función que permite controlar los dispositivos compatibles Cuando vea programas de televisión, pulse con CEC que están conectados vía SOURCE en el Home Theater repetidas veces para seleccionar la entrada de audio HDMI con un único mando a distancia; correcta. por ejemplo, permite controlar el volumen del televisor y el home theater. Cuando vea videos, cambie el televisor a (consulte 'Configurar EasyLink (control la entrada de video correcta. -
Página 12: Configurar Altavoces
Opción 2: conexión de audio a través Configurar EasyLink (control de cables de audio analógicos HDMI-CEC) Calidad de audio básica Este Home Theater es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI-CEC AUDIO IN- AUX (Consumer Electronics Control). Los equipos compatibles con EasyLink que se conectan a través de HDMI pueden controlarse por medio de un único control remoto. Nota • Dependiendo del fabricante, HDMI-CEC se conoce con muchos nombres. Para obtener información Enchufe los conectores AUX de su Home sobre el dispositivo, consulte el manual del usuario del Theater a los conectores AUDIO OUT dispositivo. -
Página 13: Controles De Easylink
Controles de EasyLink Configurar el audio Con EasyLink, puede controlar el Home Theater, Si no se oye el sonido de un dispositivo el televisor y otros dispositivos conectados que conectado a través de los altavoces del home cumplen con HDMI-CEC con un solo control theater, haga lo siguiente: remoto. • Compruebe que ha activado EasyLink en • [Reproducción con un solo botón] todos los dispositivos (consulte 'Configurar (Reproducción con un solo toque): si EasyLink (control HDMI-CEC)' en la página está activada la reproducción con un 10) y, solo toque, pulse (Modo de espera • en el TV, ajuste la salida de audio en encendido) en el control remoto del "Amplifier" (Amplificador) (en lugar de Home Theater para que el televisor salga hacerlo en los altavoces del TV). -
Página 14: Uso Del Sistema De Home Theater
4 Uso del sistema Si el disco no se reproduce automáticamente, pulse DISC o seleccione de Home [Disco] en el menú de inicio. Pulse los botones de reproducción para Theater controlar la reproducción (consulte 'Botones de reproducción' en la página 12). En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el Botones de reproducción sistema de Home Theater para reproducir una amplia variedad de fuentes. Botón Acción Procedimientos preliminares Botones de Permite navegar por los menús. • Realice las conexiones necesarias que se navegación describen en la guía de inicio rápido y en Confirma una entrada. -
Página 15: Sincronización De Imagen Y Sonido
Reproduzca archivos desde un disco o un Sincronización de imagen y sonido dispositivo de almacenamiento USB. Si el audio y el video no están sincronizados, Para detener la reproducción, pulse . puede retrasar el audio para que se • Para reanudar el video desde el corresponda con el video. punto en el que se detuvo, pulse (Reproducción). Durante la reproducción de video, mantenga pulsado AUDIO SYNC. • Para reproducir el video desde el principio, pulse OK. »... -
Página 16: Unidades De Almacenamiento Usb
Conecte un dispositivo de almacenamiento Conjunto Idioma USB al conector (USB) del Home Theater. caracteres Pulse USB. [Estándar] Inglés, albanés, danés, holandés, » Aparecerá un explorador de finlandés, francés, gaélico, alemán, contenido. italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. -
Página 17: Opciones De Imagen
• [Relac.aspecto]: selecciona una Seleccione una foto y, a continuación, pulse relación de aspecto que se adapte a la OK para iniciar la reproducción de la pantalla de su televisor. secuencia. • [Repetir]: selecciona un modo de Pulse para detener la secuencia de repetición de la reproducción. diapositivas. • [Acercar]: Amplía una escena de video Pulse nuevamente para detener la o imagen. -
Página 18: Reproductor De Mp3
Botones de reproducción Reproductor de MP3 Botón Acción Conecte un reproductor MP3 para reproducir Seleccione una presintonía. archivos de audio. bien Botones Requisitos: alfanuméricos • Un reproductor de MP3. Botones de Izquierda/ derecha: Busque • Un cable de audio estéreo de 3,5 mm navegación una emisora de radio. Arriba/abajo: Sintonice una Conecte el reproductor de MP3 al frecuencia de radio. conector AUDIO IN en el Home Theater Púlselo para detener la mediante el cable de audio estéreo de instalación de emisoras de 3,5 mm. -
Página 19: Cambio De Los Ajustes
5 Cambio de los • ORIGINAL: experimente el sonido original de las películas y la música sin ajustes efectos de audio agregados. • NEWS: escuche cada palabra con sonido optimizado y voces claras. • GAMING: disfrute de los Los ajustes del Home Theater ya están emocionantes sonidos de los salones configurados para que su rendimiento sea de juego, ideal para videojuegos de óptimo. A menos que tenga una razón para acción o fiestas ruidosas. cambiar la configuración, le recomendamos mantener la configuración predeterminada. Modos de sonido envolvente Disfrute de una increíble experiencia de audio Nota con los modos de sonido envolvente. -
Página 20: Configuración De Imagen Y Video
* [Wide Screen]: selecciona un Nota formato de visualización para vídeos panorámicos. • Si el idioma de disco que busca no se encuentra disponible, seleccione [Otros] en la lista, e ingrese el * [Config. EasyLink]: configura código de idioma de cuatro dígitos correspondiente. el control de EasyLink (consulte Los códigos de idioma se encuentran al final de este 'Configurar EasyLink (control HDMI- manual (consulte 'Código de idioma' en la página 27). • CEC)' en la página 10). Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el sistema de Home Theater utilizará el idioma predeterminado de ese disco. Nota • Si modifica el ajuste, verifique que el televisor admita el nuevo ajuste. Configuración de imagen y video Configuración de audio Pulse (Inicio). -
Página 21: Configuración De Control Para Padres
Seleccione [Preferencias] y, a continuación, Configuración de control pulse OK. para padres • [PBC]: Habilita o deshabilita la navegación del menú de contenido de los discos VCD y SVCD con la Contraseñas y clasificaciones función Play Back Control (Control de reproducción). Pulse (Inicio). Seleccione [Instalación] y, a continuación, Configuración de ahorro de pulse OK. energía Seleccione [Preferencias] y, a continuación, pulse OK. • [Contraseña]: configura o cambia su Pulse (Inicio). contraseña de acceso a control para Seleccione [Instalación] y, a continuación, padres. -
Página 22: Actualización De Software
No use un disco duro con software más reciente. conexión USB. • Una computadora con acceso a Internet. Compare la versión actual de su software con • Una utilidad de archivo que admita la última versión disponible en www.philips. formato ZIP. com/support. Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en el sitio web de soporte de Philips, actualice el Home Theater con el software más reciente. Paso 1: descargue el software más reciente Precaución Conecte una memoria de almacenamiento • No instale una versión menor del software que la USB a su computadora. versión actualmente instalada en el producto. Philips no es responsable de los problemas provocados por En su navegador web, acceda a www. -
Página 23: Especificaciones Del Producto
7 Especificaciones Paso 2: actualice el software del producto Precaución • No apague el sistema de Home Theater ni extraiga la unidad flash USB durante la actualización. Nota Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el archivo descargado • Las especificaciones y el diseño están sujetos a en el Home Theater. modificaciones sin previo aviso. • Compruebe que la bandeja de discos está cerrada y que no haya ningún disco en su interior. Códigos de región Cambie el televisor a la fuente correcta para el sistema de Home Theater. La placa que se encuentra en la base o la parte posterior del sistema de Home Theater indica Siga las instrucciones en pantalla para las regiones compatibles. confirmar la actualización. » Cuando la actualización se haya País completado, el Home Theater se Estados Unidos y Canadá apagará y volverá a encenderse de forma automática. -
Página 24: Amplificador
Amplificador • Potencia de salida total de FTC: 55 W • Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad • Altavoces delanteros/traseros: 9 W • Compatibilidad de clase: UMS (clase de (1% THD, 4 ohm, 200 Hz - 20 kHz) almacenamiento masivo USB) • Altavoz central: 7 W (1% THD, 4 ohm, • Sistema de archivos: FAT16, FAT32, NTFS 200 Hz - 20 kHz) • Puerto USB: 5 V , 500 mA • Subwoofer: 12 W (1% THD, 8 ohm, 40 Hz - 100 Hz) Unidad principal... -
Página 25: Baterías Del Control Remoto
• Potencia de salida: 6 mW (DVD), 7 mW este producto, compruebe los siguientes puntos (VCD/CD) antes de solicitar una reparación. Si aún tiene • Divergencia de haz: 60 grados. problemas, obtenga asistencia en www.philips. com/support. Unidad principal Los botones del sistema de Home Theater no funcionan. • Desconecte el Home Theater de la toma de alimentación durante unos minutos y vuelva a conectarlo. -
Página 26: Reproducción
El disco no reproduce videos en alta Reproducción definición. • Asegúrese de que el disco contenga video No se puede reproducir el disco. de alta definición. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el televisor admita video • Verifique que el Home Theater sea de alta definición. compatible con el disco (consulte • Use un cable HDMI para la conexión con 'Formatos multimedia' en la página 21). el televisor. • Asegúrese de que el sistema de Home Theater admita el código de región del disco. Sound • Si el disco es DVD±RW o DVD±R, Los altavoces del Home Theater no emiten verifique que esté finalizado. -
Página 27: Aviso
Parte 15. El funcionamiento está sujeto a las Cuando enciende el televisor, el Home siguientes condiciones: Theater se enciende automáticamente. • Esto es normal cuando se usa un a El dispositivo no debe causar dispositivo Philips EasyLink (HDMI-CEC). interferencias nocivas y Para que el sistema de Home Theater b debe recibir todo tipo de interferencias, funcione de manera independiente, incluso las que originan un desactive EasyLink. -
Página 28: Derechos De Propiedad Intelectual
SOBRE VIDEO DIVX: DivX es un formato expresa de Philips pueden anular la autorización de video digital creado por DivX, LLC, una de FCC para utilizarlo. subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un Número de modelo: PHILIPS HTD3514/F7 dispositivo certificado oficialmente por DivX Nombre comercial: Philips Certified que reproduce videos DivX. Para Parte responsable: P&F USA, Inc. PO Box 2248 obtener más información sobre DivX y acceder Alpharetta, GA 30023-2248; 1-866-310-0744 a las herramientas de software disponibles para Canadá:... -
Página 29: 10 Código De Idioma
10 Código de idioma Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan 8377... - Página 30 11 Índice especificaciones del producto altavoces formatos de video especificaciones formatos multimedia surround sound amplificador Antena FM audio grilla de sintonización especificaciones modos predeterminados HDMI búsqueda de tiempo idioma código de idioma códigos de región imagen conectores opciones conectores frontales rotar control solución de problemas reproducción de discos zoom unidad principal control remoto baterías descripción general...
- Página 31 radio video Antena FM sincronización de imagen y sonido especificaciones grilla de sintonización repetición reproducir discos radio solución de problemas sincronización de imagen y sonido solución de problemas conexión imagen reproducir sonido unidad principal sonido modo de sonido predeterminado sincronización de imagen y sonido solución de problemas surround sound subwoofer especificaciones títulos unidad de almacenamiento USB especificaciones opciones unidad principal descripción general especificaciones solución de problemas...
-
Página 32: Garantía Limitada De Un (1) Año
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE cubierta por esta garantía. - Página 34 P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3514_F7_UM_V1.0...