Publicidad
DEUTSCH
E2BP-UP
4820390
E4BP-UP
4820391
E4BPX-UP
4820392
GALET4-UP
4820393
TLM1-UP
4820398
TLM2-UP
4820399
TLM4-UP
4820400
Technische Daten
Lithium-Akku Typs CR2032 (Lieferumfang enthalten)
Betriebsdauer des Akkus > 7 Jahre
Funkfrequenzband: 2400 - 2480 MHz
Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 90%
Maximale übertragene Funkleistung: 10 mW
Standby-Verbrauch: < 5μA
Schutzart IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30
Schutzart IP: (andere Strahler) IP40
Ersetzen der Batterie
Auf Sendern der Produktreihe TLM/ExBP: Den vorderen Teil des Senders entfernen, um Zugang zum
Batteriefach zu erhalten, und die entladene Batterie mit einem nicht leitfähigen Werkzeug entfernen. Auf
Sendern der Produktreihe TLC: Die Schraube an der Rückseite lösen, um die Fernsteuerung zu öffnen, dann
die entladene Batterie aus ihrem Fach entfernen und dazu ein nicht leitfähiges Werkzeug verwenden.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung: Hiermit erklärt, FDI Matelec SA., dass die Funkanlagentypen:
E2BP-UP (Artikelcode 4820390) ,E4BP-UP (Artikelcode 4820391), E4BPX-UP (Artikelcode 4820392), GALET4-UP (Artikelcode
4820393), TLC1-UP (Artikelcode 4820394), TLC2-UP (Artikelcode 4820395), TLC4-UP (Artikelcode 4820396), TLC8-UP (Artikel-
code 4820397), TLM1-UP (Artikelcode 4820398), TLM2-UP (Artikelcode 4820399), TLM4-UP (Artikelcode 4820400), TLM1T503-UP
(Artikelcode 4820401), TLM2T503-UP (Artikelcode 4820402), TLM4T503-UP (Artikelcode 4820403) der Richtlinie 2014/53/EU
entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com.
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli 2012 über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt
nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen,
indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben. Die ge-
trennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und
garantieren, dass diese auf gesundheits- und umweltverträgliche Weise recycelt werden Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre
Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder
bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
ESPAÑOL
E2BP-UP
4820390
E4BP-UP
4820391
E4BPX-UP
4820392
GALET4-UP
4820393
TLM1-UP
4820398
TLM2-UP
4820399
TLM4-UP
4820400
Características técnicas
Pila de litio tipo CR2032 (entregada con el equipo)
Autonomía de la pila > 7 años
Banda de radiofrecuencia: 2400 - 2480 MHz
Temperatura de funcionamiento: -20°C a +60°C
Humedad relativa: 90%
Potencia máxima radio transmitida: 10 mW
Consumo en stand-by: < 5μA
Grado de protección IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30
Grado de protección IP: (otros emisores) IP40
Sustitución de la batería
En transmisores de la gama TLM/ExBP: desenganchar la parte delantera del transmisor para acceder al
alojamiento de la batería, retirar la batería descargada utilizando una herramienta no conductora de electricidad.
En transmisores de la gama TLC: desenroscar el tornillo de la parte trasera para abrir el mando a distancia;
luego, retirar la batería descargada de su alojamiento utilizando una herramienta no conductora de electricidad
Declaración UE de conformidad simplificada: Por la presente, FDI Matelec SA., declara que los tipos de equipos radioeléctricos:
E2BP-UP (código 4820390) ,E4BP-UP (código 4820391), E4BPX-UP (código 4820392), GALET4-UP (código 4820393),
TLC1-UP (código 4820394), TLC2-UP (código 4820395), TLC4-UP (código 4820396), TLC8-UP (código 4820397),
TLM1-UP (código 4820398), TLM2-UP (código 4820399), TLM4-UP (código 4820400), TLM1T503-UP (código 4820401),
TLM2T503-UP (código 4820402), TLM4T503-UP (código 4820403) son conformes con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.urmet.com.
DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 4 de julio de 2012 sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa en el producto, o en su embalaje, indica que dicho producto no
debe desecharse junto con los otros residuos domésticos. Por el contrario, es responsabilidad del usuario desechar el equipo
entregándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. La recogida
separada y el reciclaje de estos residuos en el momento de su eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y garanti-
zarán que se reciclen de manera adecuada para proteger la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, consulte con las autoridades locales, con sus servicios de recogida
de residuos o material reciclable o con la tienda donde adquirió el producto.
NEDERLANDS
E2BP-UP
4820390
E4BP-UP
4820391
E4BPX-UP
4820392
GALET4-UP
4820393
TLM1-UP
4820398
TLM2-UP
4820399
TLM4-UP
4820400
Technische specificaties
Lithiumbatterij type CR2032 (meegeleverd)
Levensduur van de batterij > 7 jaar
Radio frequentie band: 2400 - 2480 MHz
Bedrijfstemperatuur: -20°C a +60°C
Relatieve vochtigheid: 90%
Maximaal uitgezonden vermogen: 10 mW
Stand-by verbruik: < 5μA
Beveiligingsgraad IPE2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30
Beveiligingsgraad IP: (andere uitstoters) IP40
De batterij vervangen
In zenders van het assortiment TLM/ExBP: maak de voorkant van de zender los voor toegang tot het
batterijcompartiment. Verwijder de batterij met een niet-geleidend instrument. In zenders van het assortiment
TLC: draai de schroef aan de achterkant los om de afstandsbediening te openen en verwijder dan de lege
batterij uit het compartiment met een niet-geleidend instrument.
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring: Hierbij verklaart de fabrikant, FDI Matelec SA., dat de types radioapparatuur:
E2BP-UP (artikelnr. 4820390) ,E4BP-UP (artikelnr. 4820391), E4BPX-UP (artikelnr. 4820392), GALET4-UP (artikelnr. 4820393),
TLC1-UP (artikelnr. 4820394), TLC2-UP (artikelnr. 4820395), TLC4-UP (artikelnr. 4820396), TLC8-UP (artikelnr. 4820397),
TLM1-UP (artikelnr. 4820398), TLM2-UP (artikelnr. 4820399), TLM4-UP (artikelnr. 4820400), TLM1T503-UP (artikelnr.4820401),
TLM2T503-UP (artikelnr. 4820402), TLM4T503-UP (artikelnr. 4820403) in overeenstemming zijn met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.urmet.com
RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 4 juli 2012 betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Het symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak op het product of op de verpakking ervan betekent dat dit product
niet samen met ander stedelijk afval mag worden verwijderd. Het is uw taak om het afval van dit materiaal naar een erkend
afvalinzamelpunt te brengen voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Door dit materiaal te
sorteren en te recyclen wanneer u het afdankt, draagt u bij tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen en garandeert u dat
het gerecycled wordt op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u het afval
van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de
winkel waar u het product heeft gekocht.
DANSK
E2BP-UP
4820390
E4BP-UP
4820391
E4BPX-UP
4820392
GALET4-UP
4820393
TLM1-UP
4820398
TLM2-UP
4820399
TLM4-UP
4820400
Tekniske specifikationer
CR2032 Lithium battery (inkl.)
Batteri levetid > 7 years
Radiofrekvensbånd: 2400 - 2480 MHz
Operating temperature: -20°C to +60°C
Luftfugtighed: 90%
Maksimal radioeffekt transmitteret: 10 mW
Standby forbrug: < 5μA
Beskyttelsesgrad IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30
Beskyttelsesgrad IP: (andre emittere) IP40
Udskiftning af batteriet
På TLM/ExBP-sendere: Frigør den forreste del af senderen, for at tage adgang til batterirummet, og tag det
afladede batteri ud ved hjælp af et ikke-ledende værktøj. På TLC-sendere: Skru skruen på bagsiden ud, for at
åbne fjernbetjeningen, og tag herefter det afladede batteri ud af sædet ved hjælp af et ikke-ledende værktøj.
Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring: Hermed erklærer FDI Matelec SA., at radioudstyrstyperne:
E2BP-UP (varekode 4820390) ,E4BP-UP (varekode 4820391), E4BPX-UP (varekode 4820392), GALET4-UP (varekode
4820393), TLC1-UP (varekode 4820394), TLC2-UP (varekode 4820395), TLC4-UP (varekode 4820396), TLC8-UP (varekode
4820397), TLM1-UP (varekode 4820398), TLM2-UP (varekode 4820399), TLM4-UP (varekode 4820400), TLM1T503-UP (vare-
kode 4820401), TLM2T503-UP (varekode 4820402), TLM4T503-UP (varekode 4820403) er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.urmet.com
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE)
Symbolet på den udkrydsede kasse på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med
dit andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldet ved at overdrage det til et udpeget indsamlingssted til
genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Separat indsamling og genanvendelse af dit affald på bortskaffelsestidspunktet
vil bidrage til at bevare naturressourcerneog sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.
For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genanvendelse, bedes du kontakte dit lokale bykontor, din hushold-
ningsaffald eller den butik, hvor du købte produktet.
MADE IN FRANCE
TLC1-UP
4820394
TLC2-UP
4820395
TLC4-UP
4820396
TLC8-UP
4820397
TLM1T503-UP
4820401
TLM2T503-UP
4820402
TLM4T503-UP
4820403
Achtung
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen anderen als den
angegebenen Typ ersetzt wird. Die Altbatterien gemäß den vor Ort geltenden
Bestimmungen entsorgen. Die Sender enthalten eine Knopfzelle. Die Batterie nicht
verschlucken. Sie kann beim Verschlucken in nur zwei Stunden schwere interne
chemische Verbrennungen verursachen. Sollte dies geschehen, so schnell wie
möglich einen Arzt kontaktieren. Die Batterie nicht in Feuer werfen. Neue Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht verwenden,
wenn das Batteriefach nicht korrekt schließt und es für Kinder unzugänglich
aufbewahren. Sollte der Verdacht des Verschluckens eines Akkus oder des
Einführens in jegliche Körperteile bestehen, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
TLC1-UP
4820394
TLC2-UP
4820395
TLC4-UP
4820396
TLC8-UP
4820397
TLM1T503-UP
4820401
TLM2T503-UP
4820402
TLM4T503-UP
4820403
Atención
Peligro de explosión si la batería se cambia por una que no corresponde al tipo
indicado. Eliminar las baterías agotadas respetando las normas locales vigentes.
Los transmisores contienen una batería de botón. No ingerir la batería, si se
ingiere puede provocar graves quemaduras químicas internas solo en 2
horas y provocar la muerte; en caso de ingestión, dirigirse inmediatamente
a un médico. No arrojar las baterías al fuego. Conservar las baterías nuevas
fuera del alcance de los niños. Si el alojamiento de la batería no se cierra
correctamente, no utilizar el dispositivo y conservarlo fuera del alcance de los
niños. Si se sospecha la ingestión de un acumulador o su introducción en
cualquier parte del cuerpo, dirigirse inmediatamente a un médico.
TLC1-UP
4820394
TLC2-UP
4820395
TLC4-UP
4820396
TLC8-UP
4820397
TLM1T503-UP
4820401
TLM2T503-UP
4820402
TLM4T503-UP
4820403
Let op
Risico op ontploffing als u de batterij vervangt door een andere dan de
voorgeschreven batterij. Verwerk lege batterijen volgens de plaatselijk geldende
afvalvoorschriften. In de zenders zit een knoopcelbatterij. De batterij niet
inslikken. Indien ingeslikt kan dit in nauwelijks 2 uren tijd ernstige inwendige
chemische brandwonden veroorzaken en de dood veroorzaken. Als dit
gebeurt, neemt u zo snel mogelijk contact op met een arts. Gooi de batterijen
niet in het vuur. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het
batterijcompartiment niet goed sluit, gebruikt u het toestel niet en houdt u het
buiten het bereik van kinderen. Als u vermoedt dat een batterij werd ingeslikt
of in een lichaamsdeel terecht is gekomen, raadpleegt u onmiddellijk een arts.
TLC1-UP
4820394
TLC2-UP
4820395
TLC4-UP
4820396
TLC8-UP
4820397
TLM1T503-UP
4820401
TLM2T503-UP
4820402
TLM4T503-UP
4820403
Advarsel
Eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes med et af en anden type end den
anførte. Bortskaf de brugte batterier i henhold til de gældende lokale
bestemmelser. Senderne indeholder et knapcelle-batteri. Batteriet må ikke
sluges da det kan medrøre alvorlige interne kemiske forbrændinger på blot
2 timer og forårsage død; kontakt hurtigst muligt en læge, hvis dette skulle
ske. Smid ikke batterierne i ilden. Hold de nye batterier uden for børnenes
rækkevidde. Brug ikke enheden og hold den uden for børns rækkevidde,
hvis batterirummet ikke kan lukkes korrekt. Konsultér straks en læge hvis der
opstår mistanke om at en akkumulator er blevet slugt eller indført i en hvilken
som helst kropsdel.
Achtung: E2BP-UP, E4BP-UP und E4BPX-UP nicht an
eine Netzspannung von 230V~ anschließen.
Urmet S.p.a. – 10154 TURIN (ITALY) – Via Bologna 188/C
Für technische Informationen www.urmet.com oder
telefonisch: Profis: +39 011.23.39.810
Privatgelände: 011.24.00.250/256
Atención: no conectar E2BP-UP, E4BP-UP y E4BPX-UP
a una tensión de red de 230V~.
Urmet S.p.a. – 10154 TURÍN (ITALY) – Via Bologna 188/C
Información técnica en www.urmet.com o llame al:
Profesionales: +39 011.23.39.810
Privado: 011.24.00.250/256
Let op: sluit de E2BP-UP, E4BP-UP en E4BPX-UP niet
aan op een netspanning van 230V~.
Urmet S.p.a. – 10154 TURIJN (ITALIЁ) – Via Bologna 188/C
Voor technische informatie raadpleegt u www.urmet.com
of belt u: Professionelen: +39 011.23.39.810 -
Privaat: 011.24.00.250/256
Advarsel: Forbind ikke E2BP-UP, E4BP-UP og
E4BPX-UP til en netspænding på 230V~.
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
Teknisk information findes på www.urmet.com eller
telefonisk på numrene: Fagfolk: +39 011.23.39.810 -
Privat: 011.24.00.250
DS1054-078C
0536
22
PAP
50-YK0-619.C01
Publicidad
