Sunrise Medical Gemino 30 Parkinson Manual De Instrucciones página 3

EN
Use the flathead screwdriver to adjust the timer setting
(10-30s) by setting the potentiometer. With the print
board positioned as in the picture turning clockwise will
set a longer timer for the laser.
DE
Zum Einstellen des Timers das Potentiometer mit einem
flachen Schraubendreher auf den gewünschten Wert (10
– 30 s) einstellen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn, bei
Positionierung der Platine wie in der Abbildung, wird ein
längerer Timer für den Laser eingestellt.
FR
À l'aide du tournevis à tête plate, réglez le minuteur (10-
30 s) à partir du potentiomètre. Avec la carte orientée
comme indiqué sur l'image, tournez le potentiomètre
dans le sens horaire pour augmenter le temps du laser.
NL
Gebruik de platte schroevendraaier om de timerinstelling
aan te passen (10-30 sec) door de precisievoltmeter in te
stellen. Als de printplaat voor u ligt zoals in de afbeelding
wordt getoond, wordt een langere tijd voor de laser
ingesteld door naar rechts (met de klok mee) te draaien.
IT
Agendo sul potenziometro, utilizzare un cacciavite
piatto per regolare l'impostazione del temporizzatore
(10-30 sec.). Con la scheda elettronica posizionata
come mostrato in figura, una rotazione in senso orario
aumenterà la durata del raggio laser.
ES
Utilice el destornillador de cabeza plana para modificar
el ajuste del temporizador (10 - 30 seg) mediante el
potenciómetro. Coloque la tarjeta de impresión como
se muestra en la imagen y, al girar en el sentido de
las agujas del reloj, el temporizador para el láser
permanecerá encendido durante más tiempo.
Gemino Parkinson Laser Time Adjustment Instruction
Fig. 2
PT
Com uma chave de fendas de cabeça plana, regule o
temporizador (10-30 seg.), ajustando o potenciómetro.
Com o circuito impresso na posição igual à da imagem,
se rodar na direção dos ponteiros do relógio, a contagem
do temporizador será aumentada.
SE
Använd den platta skruvmejseln för att justera
timerinställningen (10-30 s) genom att ställa in
potentiometern. När kretskortet är positionerat som på
bilden, kommer medurs rörelse att ställa in längre tid för
lasern.
NO
Bruk den flate skrutrekkeren til å justere tidsinnstillingen
(10-30 sek.) ved å stille inn potensiometeret. Når
kretskortet er plassert slik vist på bildet, kan du stille inn
en lenger tid for laseren ved å vri med urviseren.
DK
Justér timerens indstilling (10-30 s) med den
fladhovedede skruetrækker ved at indstille
potentiometeret. Hvis printpladen er anbragt som på
billedet og du drejer potentiometeret med uret, vil laseren
have en længere indstillingstid.
FI
Säädä ajastinasetus (10-30 s) kiertämällä potentiometriä
litteäpäisellä ruuvitaltalla. Kun piirikortti on edessäsi
kuvan osoittamassa asennossa, kiertämällä
myötäpäivään asetat laserille pidemmän ajan.
PL
Płaskim śrubokrętem ustawić właściwy czas (10–30 s)
na potencjometrze. Gdy płytka drukowana jest ustawiona
jak na ilustracji, obrót śrubokrętem zgodnie z ruchem
wskazówek zegara spowoduje wydłużenie czasu pracy
lasera.
3