Publicidad
Initial operation
cs
Uvedení do provozu
da
Start
de
Erstinbetriebnahme
fr
Mise en service
it
Impostazioni iniziali
nl
Eerste inbedrijfstelling
sv
Inledande inställningar
12
24
0
WAKE UP
WITH
OK
M
OK
OK
12
24
0
OK
M
OK
OK
12
24
0
M
OK
OK
Menu
cs
Menu
da
Menu
de
Menü
el
μενού
es
Menú
fr
Menu
0
12
24
0
12
24
0
A
OK
OK
f
A
f
A
f
A
Manual switching
cs
Manuálně přepnout
da
Manuel kobling
de
Manuell schalten
es
fr
Conexión manual de canal
Commutation manuelle
no
nl
Handmatige schakeling
Kobling kanal manuelt
sv
ON => OFF => ON => OFF ...
Memoryfunction
0
0
12
24
0
12
24
A
A
OK
OK
f
A
f
A
f
<1 sec.
<1 sec.
<1 sec.
ON => PERMANENT OFF => OFF => PERMANENT ON ...
0
12
24
0
12
24
0
A
A
PERM
OK
OK
f
f
f
A
A
>3 sec.
>3 sec.
Hugo Müller GmbH & Co KG, Karlstraße 90, DE-78054 VS-Schwenningen
el
Εκκίνηση Λειτουργίας
es
Operación inicial
no
Første igangsetting
12
24
0
12
24
OR
M
M
OK
Coordinates [N / S]
12
24
0
12
24
N
S
M
M
OK
Coordinates [W / E]
12
24
0
12
24
W
E
M
M
OK
0
12
24
GMT
M
OK
it
Menù
nl
Menu
no
Meny
sv
Meny
12
24
0
12
24
0
12
24
OK
OK
OK
f
A
f
A
el
Χειροκίνητη Λειτουργία
it
Commutazione manuale
Byta kanal manuellt
Memoryfunction
NO
YES
0
12
24
12
24
A
A
OK
OK
A
f
A
DIMMING
12
24
0
12
24
0
12
A
A
A
OK
OK
OK
f
f
A
A
A
1st
2nd
Program
cs
da
de
el
Program
Program
Programm
προγράμματος
it
Programma
nl
Programma
no
Program
sv
Programmet
0
12
24
0
12
M
A
Info:
No
OK
OK
power
f
f
A
A
supply
0
12
24
OK
OK
f
A
0
12
24
OK
f
A
OK
0
12
24
OK
f
A
OK
0
12
24
OK
f
A
OK
0
12
24
OK
f
A
0
12
24
A
24
OK
f
A
www.hugo-mueller.de
es
Programma
fr
Programme
24
M
OK
M
Astro ON at sunset*
Offset**:
Max. Offset**: +/- 90 min.
Dimming value:
Night OFF
Time:
Dimming value:
Night ON
Time:
Dimming value:
Astro OFF at sunrise***
Offset**:
Max. Offset**: +/- 90 min.
Dimming value:
0
12
24
Save ´n carry
OK
f
A
Programmable with the Save'n carry App
OK
*ON at sunset
Zap.pri západu slunce
EIN bei Sonnenuntergang
Til ved solnedgang
ON al ocaso
Päälle auringonlaskusta
Marche au soleil couchant
ON στην δύση του ηλίου
GR
ON a tramonto
IN bij zonsondergang
PA ved solnedgang
Zalacz gdy zachod
ON ao por-do-sol
ON на закате
PA vid solnedgång
**Offset
Odlození
Verschiebung
Aendring
Correción
Offset
Correction
Διόρθωση
GR
Offset
Verschuiving
Forskyvning
Korekcja
Correccao
офсет
Startpunkt
****OFF at sunrise
Vyp.pri vychodu slunce
AUS bei Sonnenaufgang
Fra ved solopgang
OFF al orto
Pois auringonnoususta
Arret au soleil$levant
OFF στην ανατολή του ηλίου
GR
OFF all alba
UIT bij zonsopgang
AV ved soloppgang
wylacz gdy wschod
OFF ao nascer-do-sol
OFF на рассвете
AV vid soluppgång
BA 872 413 pro4 HM; MULTI -24467- 2023.05V01
Publicidad
