Resumen de contenidos para Promate Prime
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 20 Watt Prime Wireless Tower Speaker WITH PRO-CONNECT TECHNOLOGY...
- Página 2 all-g uide s.co...
- Página 3 Play your favorite tracks wirelessly or via the 3.5mm audio jack. One Touch connect via the NFC function. Create your own surround sound experience by connecting up to 8 Pro-Connect enabled speakers to Prime. Packaging Contents • Prime •...
- Página 4 • Pro-Connect Technology: Create your own surround sound experience by connecting up to 8 Pro-Connect enabled speakers. • Long Lasting Battery: Play your favourite tracks for up to 8 hours with Prime’s 6600mAh rechargeable lithium-ion battery • Built-In Backup Battery: Prime Features a built in 6600mAh backup battery to charge mobile devices and ensures your devices never run out of power.
- Página 5 English All manuals and user guides at all-guides.com Appearance & Interface Description: 1. Power Button 2. Pro-Connect Button 3. Multi-Function Button 4. Volume control Buttons 5. AC charge In 6. USB Charging Output 7. Aux Line In...
- Página 6 • Use the provided AC cable to charge Prime. • Connect one end of the AC Cable provided to Prime and other end to a wall Power Socket. • The Red LED will light up indicating that Prime is charging normally.
- Página 7 • Press and hold the Multi-Function button again to unmute the mic. 8. Volume Control: • Control volume via the paired devices or using the Volume Control buttons on Prime. 9. Charging devices using Prime: • Prime can be used to charge any Smartphone device.
- Página 8 all-g uide s.co...
- Página 9 Amber Pro-Connect LED LED flashing Pro-Connect mode enabled Troubleshooting 1. Prime does not pair with a Bluetooth device: • Check if the Bluetooth hardware on your device supports A2DP pro le which is necessary for sound transmission over Bluetooth.
- Página 10 Spanish All manuals and user guides at all-guides.com Apariencia y Descripción de la Interfaz: 1. Botón de encendido 2. Botón de Pro-Connect 3. Botón multifunción 4. Botones de control de volumen 5. Entrada de cargador de corriente 6. Salida de cargador USB 7.
- Página 11 1. Cómo cargar su Prime • Use el cable de corriente para cargar su Prime. • Conecte un extremo del cable de corriente proporcionado al Prime y el otro e xtremo a un tomacorriente de pared. • La luz roja LED se encenderá indicando que su Prime se está cargando correctamente.
- Página 12 • Controle el volumen y las pistas de sonido desde su dispositivo conectado. 5. Cómo ejecutar música desde la conexión auxiliar: • Conecte el dispositivo a su Prime usando el cable auxiliar de 3.5 mm provisto. • Prime entrará automáticamente en modo de ejecución AUX (auxiliar).
- Página 13 Prime. 9. Cómo cargar dispositivos usando su Prime: • Prime se puede usar para cargar cualquier dispositivo de teléfono inteligente. • Conecte un extremo del cable el “puerto de salida de carga USB” y el otro extremo en el dispositivo que desee cargar.
- Página 14 all-g uide s.co...
- Página 15 French All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’interphase & Aspect 1. Bouton d’Alimentation 2. Bouton Pro-Connect 3. Bouton MultiFonction 4. Boutons contrôle Volume 5. Chargeur AC 6. Sortie de charge USB 7. Auxilaires entrée...
- Página 16 • Utilisez le câble AC fourni pour le changement du Prime. • Connectez une extrémité du Câble AC fourni au Prime et l’autre extrémité à une Prise Murale. • Le voyant LED rouge s'allume indiquant que le Prime se recharge normalement.
- Página 17 • Contrôlez la lecture de la piste et le volume de votre appareil connecté. 5. Ecouter de la Musique à travers une Connexion Auxiliaire : • Connectez votre appareil au Prime avec le câble auxiliaire 3.5mm fourni. • Le Prime passera automatiquement en mode de lecture AUX.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Chargement des périphériques via Prime : • Le Prime peut être utilisé pour charger votre appareil Smartphone. • Branchez une extrémité du câble sur le “Port de Sortie USB de Chargement” et l’autre extrémité...
- Página 19 German All manuals and user guides at all-guides.com Aussehen & Schnittstellenbeschreibung 1. Einschalttaste 2. Pro-Connect-Schalter 3. Multifunktionstaste 4. Lautstärkenregler 5. AC-Netzanschluss 6. USB-Ladeausgang 7. Aux-Eingang...
- Página 20 all-g uide s.co...
- Página 21 • Verwenden Sie das gelieferte AC-Kabel, um Prime zu laden. • Stecken Sie ein Ende des gelieferten AC-Kabels mit Prime und das andere mit der Wandsteckdose. • Die rote LED leuchtet auf und zeigt an, dass Prime normal geladen wird.
- Página 22 • Regeln Sie die Wiedergabe und Lautstärke von Ihrem angeschlossenen Gerät. 5. Musik abspielen über den Hilfsanschluss: • Verbinden Sie Ihr Gerät mit Prime über das gelieferte 3,5 mm Aux-Kabel. • Prime geht automatisch in den AUX-Wiedergabemodus. • Regeln Sie die Wiedergabe und Lautstärke von Ihrem angeschlossenen Gerät.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Au aden der Geräte über Prime: • Prime kann zum Au aden aller Smartphones verwendet werden. • Stecken Sie das eine Ende des Kabels in den „USB-Ladeausgangsport“ und das andere in das Gerät, das Sie au aden wollen.
- Página 24 Portuguese All manuals and user guides at all-guides.com Descrição da Aparência e da Interface 1. Botão liga/desliga (botão "Power") 2. Botão Pro-Connect 3. Botão Multifuncional 4. Botões de controle de volume 5. Entrada do adaptador AC 6. Saída de recarga USB 7.
- Página 25 • O LED vermelho se ilumina, indicando que o Prime está sendo carregado normalmente. • O indicador LED vermelho se apaga quando o Prime estiver completamente carregado. • O indicador LED vermelho começa a piscar quando a bateria do Prime estiver se esgotando. 2. Como Ligar/Desligar o Prime •...
- Página 26 all-g uide s.co...
- Página 27 • Controle a reprodução de faixas e o volume a partir do seu dispositivo conectado. 5. Como reproduzir músicas por meio da Conexão Auxiliar: • Conecte o seu dispositivo ao Prime por meio do cabo auxiliar fornecido de 3,5 mm. • O Prime entrará automaticamente no modo de reprodução AUX.
- Página 28 Volume no Prime. 9. Como recarregar dispositivos por meio do Prime: • É possível utilizar o Prime para recarregar qualquer smartphone. • Conecte uma extremidade do cabo na "Porta de Saída de Recarga USB" e a outra no dispositivo que deseja recarregar.
- Página 29 Romanian All manuals and user guides at all-guides.com Descriere Aspect și Interfa ă 1. Butonul Alimentare 2. Butonul Pro-Connect 3. Butonul Multifunc ional 4. Butoanele de Control al Volumului 5. Încărcare curent alternativ 6. Încărcare USB de Ieșire 7. Linia Auxiliară Conectată...
- Página 30 • “Indicatorul LED al Modului Bluetooth" va începe să clipească când este în mod de asociere. • Activa i func ia Bluetooth pe dispozitivul dvs. și selecta i "Prime" în lista de dispozitive disponibile. • Unele dispozitive Bluetooth necesită introducerea unui cod de acces pentru a asocia dispozitivul la Prime.
- Página 31 • Controla i redarea piesei și a volumului de pe dispozitivul dvs. conectat. 5. Redare muzică prin Conexiune Auxiliară: • Conecta i dispozitivul dvs. la Prime prin intermediul cablului Aux de 3.5mm furnizat. • Prime va intra automat în mod de redare auxiliar.
- Página 32 all-g uide s.co...
- Página 33 Control al Volumului pe Prime. 9. Încărcarea dispozitivelor utilizând Prime: • Prime poate folosit pentru a încărca orice dispozitiv Smartphone. • Conecta i un capăt al cablului în "Portul de Încărcare USB de Ieșire", iar celălalt în dispozitivul pe care dori i să încărca i.
- Página 34 Russian All manuals and user guides at all-guides.com Pro-Connect Aux Line In...
- Página 35 Russian All manuals and user guides at all-guides.com Prime • Prime • AC Prime, – • Prime. • • Prime • Prime, • • Prime. Bluetooth • Prime Bluetooth. • Bluetooth, • Bluetooth • Bluetooth "Prime" • Bluetooth Prime. "0000"...
- Página 36 Russian All manuals and user guides at all-guides.com NFC: • Prime. • Prime. • "YES"(" "), • • AUX- • Prime Aux 3,5 • Prime AUX. • Pro-Connect: • Bluetooth Pro-Connect, • Pro-Connect • • Pro-Connect • • • Pro-Connect.
- Página 37 • USB, Статус светодиодного Светодиодный индикатор Примечание индикатора Prime в режиме Вкл. Зеленый светодиодный "питание включено" индикатор питания Prime в режиме "ожидания" Выкл. Prime полностю заряжен Выкл. Красный светодиодный Низкий уровень заряда Светодиодный индикатор зарядки батареи индикатор мигает Вкл. Выполняется зарядка...
- Página 38 all-g uide s.co...
- Página 39 Russian All manuals and user guides at all-guides.com Prime подключен к Вкл. устройству Bluetooth Синий светодиодный индикатор Bluetooth Prime в режиме Светодиодный индикатор "сопряжения Bluetooth" мигает Динамики Pro-Connect Вкл. Желтый светодиодный подключены индикатор Pro-Connect Светодиодный индикатор Активирован режим мигает Pro-Connect 1.
- Página 40 Turkish All manuals and user guides at all-guides.com Görünüm ve Arayüz Açıklaması 1. Güç Düğmesi 2. Pro-Connect Düğmesi 3. Çok İşlevli Düğme 4. Ses kontrol Düğmeleri 5. AC şarj girişi 6. USB Şarj Çıkışı 7. Aux Girişi...
- Página 41 1. Prime’ı Şarj Etme • Prime’ı şarj etmek için verilen AC kablosunu kullanın. • Verilen AC kablosunun bir ucunu Prime’a, diğer ucunu da duvardaki Elektrik Prizine bağlayın. • Kırmızı LED ışığı Prime’ın normal bir şekilde şarj olduğunu gösterir. • Tamamen şarj olduğunda kırmızı LED ışığı söner.
- Página 42 • Mikrofonun sesini tekrar açmak için de Çok işlevli düğmeye basılı tutun. 8. Ses Kontrolü: • Eşleştirilmiş cihazlarla veya Prime’ın Ses Kontrol düğmeleriyle sesi kontrol edin. 9. Cihazları Prime kullanarak şarj etmek: • Prime tüm Akıllı telefonları şarj etmek için kullanılabilir.
- Página 43 Modunda Açık Pro-Connect etkinleştirilmiş hoparlörler bağlandı Amber Pro-Connect LED LED Yanıp Sönüyor Pro-Connect modu etkin Sorun Giderme 1. Prime bir Bluetooth cihazıyla eşleştirilemiyor: • Cihazınızdaki Bluetooth donanımının Bluetooth üzerinden ses iletimi için gerekli olan A2DP pro lini destekleyip desteklemediğine bakın.
- Página 44 all-g uide s.co...
- Página 45 Chinese All manuals and user guides at all-guides.com 外观和接口说明 1. 电源按钮 2. Pro-Connect按钮 3. 多功能按钮 4. 音量控制按钮 5. 交流充电输入 6. USB充电输出 7. 辅助线路输入...
- Página 46 Chinese All manuals and user guides at all-guides.com 操作说明 1. 给Prime充电 · 使用提供的交流电源线给Prime充电。 · 交流线的一端连接到Prime，另一端连接到墙上的电源插座。 · 红色LED会亮起，说明Prime正在正常充电。 · 一旦充满电，红色LED指示灯将熄灭。 · 设备即将耗尽电量时，红色LED指示灯会开始闪烁。 2. 打开/关闭Prime · 要打开Prime，按一次“电源按钮”。 · 绿色电源LED将亮起。 · 再次按下电源按钮，即可关闭Prime。 3. 蓝牙配对 · 一旦开机蓝牙，Prime将自动进入配对模式。 · 要手动进入蓝牙配对模式，按住“多功能按钮”2秒左右。 ·“蓝牙模式指示灯”LED在配对模式时将开始闪烁。 · 打开设备上的蓝牙功能，并且在可用设备列表中选择“Prime”。 · 有些蓝牙设备可能需要您输入密码才能让到您的设备与Prime配对。输入...
- Página 47 Chinese All manuals and user guides at all-guides.com 5. 通过辅助连接播放音乐： · 通过提供的3.5毫米的辅助线将设备连接到Prime。 · Prime将自动进入AUX播放模式。 · 从连接的设备控制曲目播放和音量。 6. 连接多个启用Pro-Connect的扬声器： · 按照上面的指示将蓝牙设备与1个启用Pro-Connect 的扬声器 配对。 · 按住连接到您的设备的扬声器上的Pro-Connect按钮，发出连接请求。 · 发送LED将开始闪烁。 · 按住接收扬声器上的Pro-Connect按钮扫描发送请求。 · 接收LED开始闪烁。 · 一旦扬声器连接到对方，LED将停止闪烁。 · 按照上面的步骤可将最多8个Pro-Connect扬声器配对到一起。 7. 通话/免提功能： · 当您的设备配对后，短按多功能按钮即可接听来电。 · 短按多功能按钮结束当前通话。...
- Página 48 LED 状态 备 注 打 开 “开机”模式的Prime 绿色电源LED 关 闭 “待机”模式的Prime 关 闭 充满电的Prime 红色充电LED LED闪烁 低电量 打 开 正在充电 打 开 Prime连接到蓝牙设备 蓝色蓝牙LED Prime处于“蓝牙配对” LED闪烁 模式 启用Pro-Connect的扬声器 关 闭 琥珀色Pro-Connect LED 已连接 Pro-Connect模式已启用 LED闪烁 故障排除 1. Prime与蓝牙设备不能配对： · 检查设备上的Bluetooth硬件是否支持通过蓝牙传输声音所必需的 A2DP协议。...
- Página 49 ﭼﺸﻤﮏ زنLED Pro-Connect ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ : ﺑﺎ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺟﻔﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻮدPrime .1 ﮐﻪ ﺑﺮای ارﺳﺎل ﺻﺪا از طﺮﯾﻖA2DP • ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ﺑﻠﻮﺗﻮث روی دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ از ﻧﻤﺎﯾﻪ .ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺿﺮوری اﺳﺖ ﭘﯿﺮوی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ...
- Página 50 all-g uide s.co...
- Página 51 .• ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﺑﯽ ﺻﺪا ﮐﺮدن ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ دوﺑﺎره دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ :8. ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺻﺪا Prime • از طﺮﯾﻖ دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﺟﻔﺖ ﺷﺪه ﯾﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﮐﻤﻪ ھﺎی ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺻﺪا روی .ﻣﯿﺰان ﺻﺪا را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 52 . اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪPrime • از ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪه ﺑﺮای ﺷﺎرژ ﮐﺮدن . و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق دﯾﻮاری ﺑﺰﻧﯿﺪPrime • ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪه را ﺑﻪ . در ﺣﺎل ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ طﻮر ﻋﺎدی اﺳﺖPrime ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪLED •...
- Página 53 Persian All manuals and user guides at all-guides.com ظﺎھﺮ و ﺷﺮح راﺑﻂ 1. دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش Pro-Connect 2. دﮐﻤﻪ 3. دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره 4. دﮐﻤﻪ ھﺎی ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺻﺪا 5. ورودی ﺷﺎرژ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب USB 6. ﺧﺮوﺟﯽ ﺷﺎرژ Aux Line 7. ورودی...
- Página 54 Arabic All manuals and user guides at all-guides.com .• ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻣﯿﺾ ﻓﻮر ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﺑﺒﻌﻀﮭﺎ . ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺑﺒﻌﻀﮭﺎPro-Connect 8 • إﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أﻋﻼه ﻹزدواج ﻣﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﻰ 7. وظﯿﻔﺔ اﻹﺗﺼﺎل/ ﺣﺮ اﻟﯿﺪﻳﻦ .• اﺿﻐﻂ ﻗﻠﯿﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻨﺪ ازدواج ﺟﮭﺎزك .•...
- Página 55 Arabic All manuals and user guides at all-guides.com .• ﺳﺘﻀﯿﺊ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﺸﯿﺮة اﻟﻰ ان ﺑﺮاﻳﻢ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي .• ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻮر اﺗﻤﺎم اﻟﺸﺤﻦ .• ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻲ اﻟﻮﻣﯿﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز 2. ﺗﺸﻐﯿﻞ و إطﻔﺎء ﺑﺮاﻳﻢ .•...
- Página 56 all-g uide s.co...
- Página 57 Arabic All manuals and user guides at all-guides.com وﺻﻒ اﻟﻤﻈﮭﺮ و اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﯿﻨﻲ 1. زر اﻟﻄﺎﻗﺔ Pro-Connect 2. زر 3. زر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ 4. ازرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮت 5. ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺸﺤﻦ 6. ﻣﺨﺮج ﺷﺤﻦ ﻳﻮ اس ﺑﻲ 7. ﻣﺪﺧﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ 1.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com...