BWT BC02 Manual De Instrucciones

BC LINE
BWT Rechargeable Pool & Spa Vacuum
PARTS DIAGRAM
TEILEÜBERSICHT
DIAGRAMME DES PIÈCES
DIAGRAMA DE LAS PARTES
ESPLOSO RICAMBI
ONDERDELEN OVERZICHT
BC02
EN DE
1.
Suction nozzle Saugdüse
2. Canopy Haube
3. Valve Ventil
4. Filter bag Filtertasche
5.
Main body Hauptgehäuse
Switching knob Schaltknopf
(2 modes of operation: (2 Betriebsarten:
6.
Power On / Off & Charging) Ein-/Ausschalten & Laden)
7. Pole connector Stabkupplung
8. USB charging cable USB-Ladekabel
9. USB charger USB Ladegerät
10. Pivoting suction head Schwenkbarer Saugkopf
11. Flat nozzle & brush Flachdüse und Bürste
12.
Pole Stab
(with threaded knob) (mit Schraubknopf)
13.
Pole with grip Stab mit Griff
Assembly / Montage / Assemblage / Montaje / Assemblaggio / Toebehoren:
Pivoting suction head & flat nozzle / Schwenkbarer Saugkopf und Flachdüse / Tête d'aspiration pivotante et embout plat / Cabeza de
aspiración pivotante y boquilla de aspiración / Testina di aspirazione rotante & getto piatto / Draaiende zuigmond & vlak mondstuk
Note: For vinyl liner and fiberglass pools / spas, it is recommended to keep the suction
head / brush to avoid damaging the pool / spa.
Hinweis: Für Pools und Spas mit Vinyl- und Glasfaserverkleidung wird empfohlen, die
Schwenkbarer Saugkopf / Bürste, um Beschädigungen am Pool oder Spa zu vermeiden.
Note: Pour les piscines / spas avec revêtement en fibre de verre ou vinyle, il est recommandé de
garder la tête d'aspiration pivotante / brosse pour éviter d'endommager la piscine / le spa.
Nota: En piscinas / spas de revestimiento de vinilo o de fibra de vidrio, se recomienda
mantener el cabeza de aspiración pivotante / cepillo para evitar dañar la piscina / spa.
Nota: Per le piscine/spa in vinile e fibra di vetro, si consiglia di mantenere la testa di
aspirazione / spazzola per evitare di danneggiare la piscina / spa.
Opmerking: Om schade te voorkomen in zwembaden of spa's met een vinyl- of
glasvezelbekleding is het raadzaam om de draaibare zuigkop / borstel.
Pole / Stange / Manche / Pértiga / Asta / Paal
2
1
1
3
bwt.com
MAINTENANCE & CLEANING
1 3 2 5 6
FR ES
Buse d'aspiration Boquilla de aspiración
Canopée Contenedor trasparente
Volet de la buse d'aspiration Válvula
Sac filtrant Saco del filtro
Corps principal Cuerpo principal
Bouton de d'allumage Perilla interruptor
(2 modes de fonctionnement: (2 modos de operación:
Marche / Arrêt (Charge)) Apagado / Encendido y recarga)
Connecteur de manche Conector de pértiga
Câble USB de chargement Cable de carga USB
Chargeur USB Cargador USB
Tête d'aspiration pivotante Cabeza de aspiración pivotante
Embout plat et brosse Boquilla de aspiración plana y cepillo
Manche Pértiga
(avec boutons filetés) (con pomos roscados)
Manche avec poignée Pértiga con mango
Telescopic pole (not included) /
Manche télescopique (non inclus) / Pértiga telescópica (no incluido) /
Asta telescopica (non inclusa) /
To release the telescopic pole, press down on both the side tabs simultaneously, and then pull out the pole.
Um Teleskopstange zu lösen, drücken Sie die beiden seitlichen Stifte gleichzeitig nach unten und ziehen Sie die Stange
heraus.
Pour libérer le manche télescopique, appuyez simultanément sur les pattes latérales, puis retirez le manche.
Para soltar la pértiga telescópica, presione ambas los pasadores laterales al mismo tempo, luego saque la pértiga.
Per rilasciare l'asta telescopica, premere contemporaneamente su entrambe le linguette laterali, quindi estrarre l'asta.
Om de uitschuifbare paal te demonteren drukt u tegelijkertijd de twee zijpinnen in en vervolgens trekt u de paal eruit.
Inverkehrbringer: BWT Pool Products GmbH, Rödgener Straße 8-9, 06780 Zörbig
7 4 10
8 9
IT
Ugello di aspirazione
Calotta
Valvola
Sacchetto del filtro
Corpo principale
Manopola di commutazione
(2 modalità di funzionamento:
Alimentazione / Spento e Ricarica)
Connettore per asta
Cavo di ricarica USB
Caricatore USB
Testa rotante di aspirazione
Getto piatto & spazzola
Asta
(con manopola filettata)
Asta con impugnatura
Teleskopstange (nicht inbegriffen)
Uitschuifbare paal (niet bijgeleverd)
11
12 Replacement Parts Number
Ersatzteilnummer
Numéro de pièce detachee
Referencia de pieza
Numero Sostituzione
13
Vervangend nummer
NL
Zuigmondstuk - - - - - - - - -
Kap EV05-01
Klep - - - - - - - - -
Filterzak EV05-02
Hoofdgedeelte EV02-02/BWT
Schakelknop
(2 werkingstoestanden:
- - - - - - - - -
Aan- / Uitzetten & Opladen)
Paalaansluiting - - - - - - - - -
USB-oplaadkabel EV05-10-01
USB-oplader EV05-12
(EU)
Draaibare zuigkop EV05-08/BWT
Vlak mondstuk & borstel EV05-07/BWT
Paal
EV01-06-002
(met schroefdraadknop)
Paal met grip EV01-06-001
2021/10 : A
/
1/2