Pioneer FS-S40 Manual De Instrucciones página 15

English
Specifications
Type 2-way Closed Box
Rated output Power (IEC)
2 ch × 40 W at 4 ohms, 1 kHz, 1 ch
driven of 10 % THD
Frequency response (2.1 ch): 85 Hz - 20 kHz
(2 ch): 65 Hz - 20 kHz
Dimensions (W × H × D) 125.5 mm × 220 mm × 145.5 mm
4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"
Weight 1.7 kg (3.7 lbs.)
Drivers unit 9 cm (3-1/2") Cone Woofer × 1
2 cm (3/4") Dome Tweeter × 1
Power supply AC 100-240 V, 50/60 Hz
Power consumption 21 W
2.1 W (Wireless Speaker Standby ON)
0.4 W (Wireless Speaker Standby OFF)
Other Non-magnetic shielding
Supplied Accessories Power cord × 2
For non-magnetic shielded speakers: Try moving the speakers
away from your TV or monitor. If discoloration should occur, turn off
your TV or monitor, wait 15 to 30 minutes, and then turn it back on
again. This normally activates the degaussing function, which
neutralizes the magnetic field, thereby removing any discoloration
effects.
• Specifications and appearance are subject to change without
notice.
• We will not accept responsibility for damage arising from the
connection of equipment manufactured by other companies.
Français
Caractéristiques techniques
Type Boîtier fermé 2 voies
Puissance de sortie nominale (IEC)
2 canaux × 40 W à 4 ohms, 1 kHz,
1 canal entrainé de 10 % de DHT
Réponse en fréquence 2.1 : 85 Hz - 20 kHz
2 : 65 Hz - 20 kHz
Dimensions (L × H × P) 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm
4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"
Poids 1,7 kg (3,7 lbs.)
Unité de conducteur 9 cm (3-1/2") Haut-parleur grave à cône
× 1
2 cm (3/4") Haut-parleur aigu à dôme × 1
Alimentation SECTEUR 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation 21 W
d'énergie 2,1 W (Wireless Speaker Standby ON)
0,4 W (Wireless Speaker Standby OFF)
Autre Blindage non magnétique
Accessoires fournis Cordon d'alimentation × 2
Pour les enceintes à blindage non magnétique : Essayez
d'éloigner les enceintes de votre téléviseur ou moniteur. Si une
décoloration se produit, éteignez votre téléviseur ou moniteur,
attendez 15 à 30 minutes, puis rallumez à nouveau. Normalement
cela active la fonction de démagnétisation qui neutralise le champ
magnétique, retirant ainsi tout effet de décoloration.
• Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans avis.
• Nous n'acceptons en aucun cas la responsabilité pour des
dommages résultant d'une connexion à des équipements
fabriqués par d'autres sociétés.
Español
Especificaciones
Tipo Caja cerrada de 2 vías
Potencia de salida nominal (IEC)
2 canales k 40 W a 4 ohmios, 1 kHz,
1 canal accionado de 10 %THD
Respuesta de frecuencia (2.1 canales): 85 Hz - 20 kHz
(2 canales): 65 Hz - 20 kHz
Dimensiones (An × Al × 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm
Pr) 4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"
Peso 1,7 kg (3,7 libras)
Unidad de controladores Cono de woofer de 9 cm (3-1/2") × 1
Tweeter de cúpula de 2 cm (3/4") × 1
Suministro de CA 100-240 V, 50/60 Hz
alimentación
Consumo de energía 21 W
2,1 W (modo de espera del altavoz
inalámbrico ON)
0,4 W (modo de espera del altavoz
inalámbrico OFF)
Otros Blindaje no magnético
Accesorios Cable de alimentación ×2
suministrados
Para altavoces con blindaje no magnético: Pruebe a alejar los
altavoces de su televisor o monitor. Si se produjese decoloración,
apague el televisor o el monitor, espere entre 15 y 30 minutos y, a
continuación, vuelva a encender. Normalmente, así se activa la
función de los desmagnetizado, lo cual neutraliza el campo
magnético, deshaciéndose así del efecto de decoloración.
• Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
• No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado debido
a la conexión de equipos fabricados por otras compañías.
Italiano
Caratteristiche tecniche
Tipo Cassa chiusa a 2 vie
Potenza nominale in uscita (IEC)
2 canali × 40 W a 4 ohm, 1 kHz, su
1 canale pilotato con 10 % THD
(distorsione armonica totale)
Risposta in frequenza (2.1 canali): 85 Hz - 20 kHz
(2 canali): 65 Hz - 20 kHz
Dimensioni (L × A × P) 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm
4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"
Peso 1,7 kg
Unità driver 1 woofer a cono da 9 cm (3-1/2")
1 woofer a cupola da 2 cm (3-1/4")
Alimentazione CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo energetico 21 W
2,1 W (Wireless Speaker Standby ON)
0,4 W (Wireless Speaker Standby OFF)
Altri Schermatura non magnetica
Accessori in dotazione Cavo di alimentazione × 2
Per altoparlanti schermati non-magnetici: Provare a spostare i
diffusori lontano dal televisore o dal monitor. Se si dovesse
verificare uno scolorimento, spegnere il televisore o il monitor,
attendere da 15 a 30 minuti, quindi accenderlo nuovamente. Questa
operazione normalmente attiva la funzione di smagnetizzazione,
che neutralizza il campo magnetico con conseguente rimozione di
qualsiasi effetto di decolorazione.
• Le caratteristiche tecniche e l'aspetto sono soggetti a variazioni
senza preavviso.
• Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal
collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende.
Deutsch
Technische Daten
Typ Geschlossenes 2-Wege-Gehäuse
Ausgangsnennleistung (IEC)
2 Kanäle × 40 W bei 4 Ohm, 1 kHz,
1 Kanal angetrieben von 10 % THD
(Gesamtverzerrung)
Frequenzgang (2,1-Kanal): 85 Hz–20 kHz
(2-Kanal): 65 Hz–20 kHz
Abmessungen (B × H × T) 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm
4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"
Gewicht 1,7 kg
Nl
15