Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Espresso machine ME-80
Cups
1 cup
COFFEE
like HOME
1000 W
220-240 V
2.3 kg
User instructions EN
Gebruiksaanwijzing NL
Mode d'emploi FR
Bedienungsanleitung DE
Betjeningsvejledning DK
Istruzioni per l'uso IT
Bruksanvisning NO
Instrucciones de uso ES
Bruksanvisning SE
SMART ADVENTURE
Publicidad
Manuales relacionados para MESTIC ME-80
Resumen de contenidos para MESTIC ME-80
- Página 1 Espresso machine ME-80 Cups 1 cup COFFEE like HOME 1000 W 220-240 V 2.3 kg User instructions EN Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE Betjeningsvejledning DK Istruzioni per l’uso IT Bruksanvisning NO Instrucciones de uso ES Bruksanvisning SE SMART ADVENTURE...
- Página 3 Espresso machine ME-80 ME-80 Espresso machine only compatible with: aluminum cups...
- Página 4 NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten algemene veiligheidsvoorschriften altijd worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en/of persoonlijk letsel te beperken. Onderdelen knoppen bedieningshendel capsule compartiment koffie mondstuk capsule container koffiekopje plateau koffiekop plateau lekbak behuizing netsnoer...
- Página 5 NEDERLANDS Uw koffiezetapparaat voor de eerste keer gebruiken Controleer of er accessoires ontbreken en het apparaat niet is beschadigd. Reinig vervolgens de binnenste delen en installeer en bedien de machine volgens de volgende stappen. Spoel de watertank en vul dan met water Installeer watertank, lekbak en capsulehouder in de juiste positie op de machine Zet de espresso machine aan door de stekker in het stopcontact te steken, beide koffieknoppen zullen driemaal knipperen.
- Página 6 NEDERLANDS Om koffie te zetten Open het waterreservoirdeksel en vul het waterreservoir met het gewenste hoeveelheid water. U herhaalt de voorgaande handelingen van stap 3 t/m 5. Zet de espresso machine aan door de stekker in het stopcontact te steken, beide koffieknoppen zullen driemaal knipperen.
- Página 7 Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat ME-80, voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) worden genoemd.
- Página 8 ENGLISH Important safety notice When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury. Buttons Operating lever Capsule compartment Coffee nozzle Used capsule compartment Espresso coffee cup tray Coffee cup tray Drip tray Body...
- Página 9 ENGLISH Using your coffee machine for the first time. Confirm whether any accessories are missing and the appliance is not damaged. Then clean the inner parts, then install and operate the machine as per following steps. Rinse the water tank then filling with water. Install the water tank, drip tray and capsule container in proper position on the machine.
- Página 10 ENGLISH Making coffee Open the water reservoir lid and fill the water tank with the desired amount of water. You repeat the previous steps from step 3 to 5. Turn the machine ON by connecting the plug into mains, both coffee buttons blink for three times . Press any coffee button to start heating up.
- Página 11 Declaration of conformity Hereby Gimeg Nederland B.V. declares that the device ME-80, applies all basic requirements and other relevant regulations listed in the European directive for electromagnetic compatibility (2014/30/EU) and low voltage directive (2014/35/EU).
- Página 12 FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes: Comme pour tous les appareils électroménagers, des précautions nécessaires doivent être prises en compte afin de réduire tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure. Pièces de la cafetière Boutons Poignée Réservoir à capsules Orifice de sortie du café...
- Página 13 FRANÇAIS Avant le première usage Avant d’utiliser votre machine à espresso regardez s’il ne manque pas aucune pièce ou si l’appareil n’est pas endommagé. Ensuite, nettoyez tous les accessoires de l’intérieur de votre appareil. Finalement assemblez correctement votre cafetière en suivant les consignes ci-dessous notées : Rincez le réservoir d’eau avant le remplissage avec de l’eau potable.
- Página 14 FRANÇAIS Préparation du café Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et remplissez-le avec la quantité d’eau nécessaire. Reprenez les consignes ci-dessus notées (3 à 5 inclus): Branchez la machine au secteur. Le deux boutons de café clignoterons trois fois. Appuyez sur un de deux boutons de café afin de faire chauffer l’appareil, les voyants continueront à clignoter.
- Página 15 Déclaration de conformité Commandes Gimeg Pays-Bas B.V. déclare que l’appareil ME-80 applique à toutes les exigences de base et autres règlements pertinents énumérés dans la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) et la directive basse tension (2014/35/EU).
- Página 16 DEUTSCH Wichtige sicherheitsangaben: Bei der Benutzung von Elektrogeräten sollten grundlegende Vorsichtsmassregeln stets eingehalten werden, um das Risiko von Brand, Elektroschockes und/oder Verletzungen zu verringern. Teile Tasten Steuerhebel Kapselfach Kaffeemundstück Kapselbehälter Kaffeeteller Kaffeeteller Auffangschale Gehäuse netz Kabel abnehmbarer Wassertank und Deckel Ihre Kaffeemaschine Bitte gehen sie diese Bedienungsanleitung vor gebrauch der Kaffeemaschine durch.
- Página 17 DEUTSCH Benutzen Sie Ihre Kaffeemaschine zum ersten Mal Prüfen Sie, ob Zubehör fehlt und das Gerät nicht beschädigt ist. Reinigen Sie dann die Innenteile und installieren und betreiben Sie die Maschine gemäß den folgenden Schritten. Spülen Sie den Wassertank und füllen Sie dann Wasser. Installieren Sie den Wassertank, die Auffangschale und den Kapselhalter in der richtigen Position an der Maschine.
- Página 18 DEUTSCH Kaffee machen Öffnen Sie den Wasserbehälterdeckel und füllen Sie den Wassertank mit der gewünschten Wassermenge.Sie wiederholen die vorherigen Schritte von Schritt 3 bis 5. Schalten Sie die Espressomaschine ein, indem Sie den Stecker einstecken. Beide Kaffeetasten blinken dreimal. Drücken Sie eine der Kaffeetasten, um die Kaffeemaschine zu erwärmen. Wenn die Tasten aufhören zu blinken und kontinuierlich leuchten, ist das Gerät einsatzbereit.
- Página 19 Gerät umweltschonend recycelt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Gimeg Nederland B.V., dass sich das Gerät ME-80 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Brauchen Sie eine völlige Konformitätserklärung, bitte...
- Página 20 DANSK Vigtig sikkerhedsmeddelelse Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade. Knapper Betjeningshåndtag Kapselrum Kaffedyse Rum til brugte kapsler Bakke til espresso-kop Bakke til kaffekop Drypbakke Hoveddel Strømstik Aftagelig vandtank og låg Din kaffemaskine...
- Página 21 DANSK Brug af kaffemaskinen for første gang. Kontroller, om der mangler tilbehør, og at apparatet ikke er beskadiget. Rengør derefter de indvendige dele, og installer og betjen derefter maskinen i henhold til følgende trin. Skyl vandtanken og fyld den derefter med vand. Installer vandtanken, drypbakken og kapselrummet i deres korrekte positioner på...
- Página 22 DANSK At lave kaffe Åbn vandbeholderens låg, og fyld vandtanken med den ønskede mængde vand. Gentag de foregående trin fra trin 3 til 5. Tænd maskinen ved at tilslutte stikket til lysnettet. Begge kaffeknapper blinker tre gange. Tryk på en vilkårlig kaffeknap for at starte opvarmningen. Når knapperne holder op med at blinke og lyser konstant, er maskinen klar til brug.
- Página 23 Overensstemmelseserklæring Herved erklærer Gimeg Nederland B.V., at enheden ME-80, følger alle grundlæggende krav og andre relevante forskrifter, der er anført i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU). Hvis du har brug for en fuldstændig overensstemmelseserklæring, kan du...
- Página 24 ITALIANO Importanti avvisi sulla sicurezza Quando si utilizzano apparecchi elettrici, attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e/o lesioni personali. Pulsanti Leva di azionamento Vano capsule Ugello caffè Vano capsule usate Vassoio per tazzine di caffè espresso Vassoio per tazze da caffè...
- Página 25 ITALIANO Utilizzo della macchina da caffè per la prima volta Verificare se mancano accessori e che l'apparecchio non sia danneggiato. Quindi, pulire le parti interne, installare e utilizzare la macchina osservando i passaggi di seguito. Sciacquare il serbatoio dell'acqua, quindi riempirlo d'acqua. Installare il serbatoio dell'acqua, il vano raccogligocce e il contenitore delle capsule in posizione corretta sulla macchina.
- Página 26 ITALIANO Fare il caffè Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e riempire il serbatoio dell'acqua con la quantità d'acqua desiderata. Ripetere i passaggi precedenti dal 3 al 5. Accendere la macchina collegando la spina alla rete elettrica. Entrambi i pulsanti per il caffè lampeggiano tre volte.
- Página 27 Dichiarazione di conformità Con la presente Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo ME-80 applica tutti i requisiti di base e altri regolamenti pertinenti elencati nella Direttiva europea per la compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) e nella Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/EU).
- Página 28 NORSK Viktig sikkerhetsmerknad Når du bruker elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/eller personskade. Knapper Kontrollspak Kapselrom Kaffedyse Brukt kapselrom Kaffekoppbrett for espresso Kaffekoppbrett Dryppebrett Kropp Strømledning Avtagbar vanntank og lokk Kaffetrakteren din Se disse brukerinstruksjonene før du bruker kaffetrakteren.
- Página 29 NORSK Bruk av maskinen for første gang. Kontroller om tilbehør mangler, og at apparatet ikke er skadet. Rengjør deretter de indre delene, monter og bruk maskinen i henhold til følgende trinn. Skyll vannbeholderen og fyll den med vann. Monter vannbeholderen, dryppebrettet og kapselbeholderen i riktig stilling på maskinen. Slå...
- Página 30 NORSK Å lage kaffe Åpne lokket på vannbeholderen, og fyll vannbeholderen med ønsket mengde vann. Du gjentar de forrige trinnene fra trinn 3 til 5. Slå maskinen PÅ ved å koble støpselet til strømnettet. Begge kaffeknappene blinker tre ganger. Trykk på en hvilken som helst kaffeknapp for å starte oppvarmingen. Når knappene slutter å...
- Página 31 Samsvarserklæring Gimeg Nederland B.V. erklærer herved at enheten ME-80, gjelder alle grunnleggende krav og andre relevante forskrifter som er oppført i det europeiske direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspenningsdirektiv (2014/35/EU).
- Página 32 ESPAÑOL Aviso de seguridad importante Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y / o lesiones personales. Botones Palanca de funcionamiento Compartimiento de cápsulas Boquilla de café Compartimiento de cápsulas usadas Bandeja para la taza de café...
- Página 33 ESPAÑOL Utilización de la cafetera por primera vez. Compruebe si falta algún accesorio y que el aparato no esté dañado. Limpie las piezas internas y utilice la máquina siguiendo los pasos indicados a continuación. Enjuague el depósito de agua y luego rellénelo con agua. Ponga el depósito de agua, la bandeja de goteo y el contenedor de cápsulas en la posición correcta en la máquina.
- Página 34 ESPAÑOL Hacer café Abra la tapa del depósito de agua y rellene con la cantidad de agua que desee. Repita los pasos previos 3 a 5. Encienda la máquina conectando el enchufe de ENCENDIDO en la toma de corriente, ambos botones de café...
- Página 35 Declaración de conformidad Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo ME-80 aplica todos los requisitos básicos y otras normativas relevantes enumeradas en la directiva europea de compatibilidad electromagnética (2014/30/ EU) y la directiva de baja tensión (2014/35/EU).
- Página 36 SVENSKA Viktigt säkerhetsmeddelande Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador. Knappar Manöverspak Kapselfack Kaffemunstycke Fack för användna kapslar Espressokoppskål Kaffekoppbricka Droppbricka Hölje Strömsladd Avtagbar vattentank och lock Din kaffebryggare Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder kaffebryggaren.
- Página 37 SVENSKA Använda kaffemaskinen för första gången. Kontrollera om något tillbehör saknas och att apparaten inte är skadad. Rengör sedan de inre delarna, installera och kör sedan maskinen enligt följande steg. Skölj vattentanken och fyll sedan med vatten. Installera vattentanken, droppbrickan och kapselbehållaren i rätt läge på maskinen. Slå...
- Página 38 SVENSKA Att göra kaffe Öppna locket till vattenbehållaren och fyll vattenbehållaren med önskad mängd vatten. Upprepa föregående steg från steg 3 till 5. Slå på maskinen genom att ansluta kontakten till elnätet, båda kaffeknapparna blinkar tre gånger. Tryck på valfri kaffeknapp för att börja värma upp. När knapparna slutar blinka och lyser fast, är maskinen klar att användas.
- Página 39 SVENSKA Personliga inställningar Kontrollpanelen kan också användas för att anpassa de olika extraherade kaffevolymerna. Den fördefinierade fabriksvolymen för den lilla koppen är (20-25 ml) / och för den stora koppen (40-50 ml). • Kontrollera om det finns dricksvatten i vattentanken, kontrollera att maskinen är PÅ. Vänta tills knapparna på...
- Página 40 Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...